تحويل وتحرير وضغط مقاطع الفيديو/التسجيلات الصوتية بأكثر من 1000 تنسيق بجودة عالية.
الدليل الشامل لتحويل ملفات VTT إلى مقاطع فيديو MP4 مجانًا
منشور من طرف آيرا ليزلي إسكوتو ل تحويل الفيديو 30 أبريل 2025
أريد مشاهدة مقاطع فيديو مترجمة على هاتفي، لكن ملف .vtt لا يظهر. كيف أدمج ملف .vtt مع ملف .mp4؟
-من ريديت
فهم مقاطع الفيديو المصاحبة للترجمة: يُساعد تحويل ملفات VTT إلى MP4 على فهم محتوى الفيديو بشكل أشمل. تُحسّن ترجمة VTT من سهولة الوصول إلى مقاطع الفيديو وفهمها بشكل فعّال. مع ذلك، تُستخدم ملفات VTT على نطاق واسع في مقاطع الفيديو عبر الإنترنت، ولا تدعمها دائمًا مشغلات الفيديو المحلية. لذلك، يُشكّل تشغيل مقاطع فيديو MP4 مع ترجمة VTT تحديًا. مع ذلك، ستُقدّم لك هذه المقالة حلولًا عملية.
قائمة الدليل
ما هي ملفات VTT لتشغيل MP4؟ كيفية عرض ملفات VTT لمقاطع الفيديو MP4 أفضل طريقة لتحويل VTT إلى MP4 كيفية تحويل ملفات VTT إلى MP4 عبر الإنترنتما هي ملفات VTT لتشغيل MP4؟
VTT (مسارات نصية لفيديو الويب) هو تنسيق ترجمة يُستخدم بشكل أساسي لتشغيل الفيديو عبر الإنترنت، مثل منصات مثل يوتيوب وفيميو. ونظرًا لكونها ملفات نصية خفيفة، تحتوي ملفات VTT على ترجمات وأوصاف مُرمّزة زمنيًا، ومتزامنة مع محتوى الفيديو، مما يجعلها قابلة للتكيف بشكل كبير مع خدمات البث عبر الإنترنت.
مع ذلك، على الرغم من تفوق ملفات VTT في بيئات الويب، إلا أنها تواجه مشاكل في التوافق مع مشغلات الوسائط المحلية والتشغيل دون اتصال بالإنترنت. معظم مشغلات الفيديو القياسية، مثل Windows Media Player أو بعض تطبيقات الفيديو على الهواتف المحمولة، لا تدعم ملفات VTT بشكل أصلي. وبدلاً من ذلك، تعتمد هذه المشغلات على تنسيقات ترجمة شائعة مثل SRT (ترجمة SubRip) أو تُفضل تضمين الترجمة مباشرةً في ملفات فيديو MP4.
هذا القيد يعني أن مجرد وضع ملف VTT مع ملف فيديو MP4 قد لا يعرض الترجمة أثناء التشغيل دون اتصال بالإنترنت. لضمان ظهور الترجمة أثناء التشغيل دون اتصال بالإنترنت، مشاهدة أفلام 4Kعادةً ما تحتاج إلى دمج أو ترميز ترجمات VTT في ملف فيديو MP4. هذه العملية تجعل الترجمات مرئية بشكل دائم وتزيل مشاكل التوافق بين الأجهزة والمنصات المختلفة.
كيفية عرض ملفات VTT لمقاطع الفيديو MP4
عندما يتعلق الأمر بتشغيل فيديوهات MP4 مع ترجمة VTT، يبرز PotPlayer كأحد أكثر مشغلات الوسائط موثوقية وسهولة في الاستخدام. أصبح PotPlayer الخيار الأول للعديد من محبي الفيديو لمشاهدة الفيديوهات محليًا بفضل دعمه متعدد الصيغ وخيارات الترجمة القابلة للتخصيص. يتيح لك عرض ترجمة VTT مباشرةً على الفيديو أثناء مشاهدة فيديوهات MP4 دون أي إعدادات معقدة، مما يحل مشكلة... إضافة نص إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.
بشكل عام، إذا سميتَ ملف VTT باسم ملف MP4 ووضعتَه في المجلد نفسه، فسيكتشف PotPlayer ترجمات VTT ويعرضها تلقائيًا. إذا لم تظهر الترجمات مباشرةً، يمكنك تفعيلها يدويًا بإضافة ملفات VTT إلى عملية تشغيل MP4 كما يلي:
الخطوة 1قم بتشغيل PotPlayer واستورد مقاطع الفيديو MP4 الخاصة بك لتشغيلها.
الخطوة 2انقر بزر الماوس الأيمن على PotPlayer، ثم انقر فوق زر "الترجمات" ثم "إضافة/تحديد الترجمات".
الخطوه 3انقر فوق الزر "إضافة ترجمات..." لاختيار ملفات VTT الخاصة بالفيديو الموجود في المجلد.
يدعم PotPlayer تخصيص الترجمة، مما يسمح للمستخدمين بتعديل حجم الخط ولونه وموضعه ومزامنته لضمان توافق الترجمة تمامًا مع الفيديو. بهذه الطريقة، يمكنك ضبط ترجمة VTT إلى التنسيق الأنسب لفيديو MP4. مع ذلك، على الرغم من أن هذه الطريقة تعمل بسلاسة مع تشغيل سطح المكتب، إلا أنها لا تُضمّن الترجمة مباشرةً في ملفات MP4. للمشاركة أو التوافق الشامل، قد تحتاج إلى دمج ترجمة VTT أو ترميزها بشكل ثابت في فيديو MP4، وهو ما سيتم شرحه في القسم التالي.
أفضل طريقة لتحويل VTT إلى MP4
إذا كنت تريد دمج أو تحويل ترجمات VTT إلى مقاطع فيديو MP4 بحيث يمكن تضمينها لعرضها لاحقًا، فأنت بحاجة إلى أداة قوية. 4 إيزي سوفت إجمالي محول الفيديو يُعدّ خيارًا جديرًا بالدراسة بلا شك. سواءً كنت ترغب في إضافة ترجمات VTT موجودة إلى فيديوهاتك أو إنشاء ترجماتك الخاصة من الصفر، فهو يوفر حلاً متكاملاً مع تكامل سلس.
بفضل التعديلات الدقيقة للغاية لبرنامج 4Easysoft Total Video Converter، يمكنك بسهولة تحميل ملفات فيديو MP4 وملفات ترجمة VTT، ومعاينة الناتج النهائي، وضبط إعدادات الترجمة بدقة، مثل نمط الخط وحجمه ولونه وموضعه، قبل تصدير الفيديو. حتى لو كنت مبتدئًا تمامًا، ستجد سهولة مذهلة في الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لك أداة إنشاء الترجمة تخصيص الترجمة وتحريرها مباشرةً. هذا مفيد بشكل خاص إذا كان ملف VTT الخاص بك بحاجة إلى تصحيحات، أو إذا كنت ترغب في... إضافة ترجمات جديدة إلى الفيديو.
يتيح لك برنامج Ultra Hardware تحويل AV1 إلى MP4 في أقل من ثانية.
استمتع ببث مقاطع الفيديو عبر الإنترنت على مشغل محلي بعد تحويل AV1 إلى MP4.
تمكنك من تحرير تأثيرات الفيديو للحصول على تجربة مشاهدة أفضل.
توفير ملفات MP4 عالية الجودة وصغيرة الحجم تم تحويلها للمشاركة بسهولة.
100% آمن
100% آمن
الخطوة 1قم بتشغيل 4Easysoft Total Video Converter وانقر فوق الزر "إضافة ملفات" لاستيراد ملف MP4 الخاص بك.
الخطوة 2انقر فوق الزر "تحرير" لاستيراد وتعديل ترجمات VTT الخاصة بك لمقطع الفيديو MP4.
الخطوه 3تحت علامة التبويب "الترجمة"، انقر فوق الزر "إضافة ترجمة" لاستيراد ملف VTT لمقطع الفيديو MP4.
كيفية تحويل ملفات VTT إلى MP4 عبر الإنترنت
يُعد Happy Scribe خيارًا رائعًا لمن يفضلون حلاً عبر الإنترنت لإضافة ترجمات VTT إلى فيديوهات MP4 دون الحاجة إلى تنزيل برامج إضافية. يتيح Happy Scribe للمستخدمين تضمين ترجمات VTT مباشرةً في فيديوهات MP4 على صفحة ويب. ما عليك سوى تحميل ملف MP4، وإضافة ملف ترجمة VTT، ومعاينة الترجمات قبل تصدير الفيديو النهائي. كما يدعم Happy Scribe خيارات تخصيص متعددة، مثل تعديل نوع الخط وحجمه وموضعه، مما يتيح لك تخصيص الترجمات بما يتناسب مع جماليات الفيديو.
مع ذلك، يواجه Happy Scribe بعض القيود، مثل حدّ حجم الملف الذي قد يجعله غير مناسب للفيديوهات الكبيرة. كما تعتمد سرعة التحويل على سرعة الإنترنت، وقد تتسبب الاتصالات البطيئة في حدوث تأخيرات. مع ذلك، يُعدّ Happy Scribe أداةً سهلة وفعّالة لتضمين ترجمات VTT بسرعة في فيديوهات MP4، خاصةً للمستخدمين الذين يبحثون عن حلٍّ سهل الاستخدام عبر المتصفح.
خاتمة
يضمن تحويل أو دمج ترجمات VTT مع فيديوهات MP4 تشغيلًا سلسًا عبر مختلف الأجهزة والمنصات. يمكنك استخدام مشغل يدعم صيغة ترجمة VTT، أو تحويل ترجمات VTT إلى فيديو MP4. إذا كنت بحاجة إلى أداة شاملة قدر الإمكان، يمكنك تنزيل 4 إيزي سوفت إجمالي محول الفيديو مجانًا، مما يضمن لك إمكانية الحصول على ترجمة ملف VTT عند مشاهدة مقاطع الفيديو بتنسيق MP4.
100% آمن
100% آمن
