نسخ DVD إلى MP4 (H.264/HEVC) والتنسيقات الشائعة الأخرى بالجودة الأصلية
إضافة الترجمة إلى قرص DVD: طريقتان سهلتان يجب عليك القيام بهما
منشور من طرف باولا بيلاجا ل نسخ دي في دي 9 يونيو 2025
إضافة الترجمة إلى أقراص DVD لها فوائد جمة. منها فهم فيلم DVD بكفاءة إذا لم تكن تتحدث لغته الأصلية، ومساعدتك على فهم الحوار إذا كان يستخدم لهجة يصعب فهمها، وجعل الفيلم في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، وغيرها. في هذه المقالة، ستشاهد طريقتين مختلفتين لإضافة الترجمة إلى أقراص DVD. يمكنك استكشاف كل منهما ومعرفة أيهما يناسب احتياجاتك! لذا، ابدأ بالقراءة أدناه.
قائمة الدليل
الطريقة 1: كيفية إضافة الترجمة إلى قرص DVD قبل النسخ الطريقة الثانية: كيفية إضافة ترجمات إلى قرص DVD أثناء التشغيلالطريقة 1: كيفية إضافة الترجمة إلى قرص DVD قبل النسخ
الطريقة الأولى التي ترغب هذه التدوينة في مشاركتها هي إضافة ترجمات إلى قرص DVD قبل نسخه باستخدام برنامج التحرير الاحترافي 4 إيزي سوفت دي في دي الخارقأنت تعرف بالفعل فوائد إضافة الترجمة إلى قرص DVD، ولكن إذا سألت عن فوائد النسخ، فهي ببساطة تُرقمن محتوى القرص. بهذا، يمكنك تشغيله بسهولة على أجهزة مختلفة. ولتحقيق ذلك بنجاح، عليك استخدام 4 إيزي سوفت دي في دي الخارقتتيح لك هذه الأداة نسخ محتوى DVD إلى صيغ رقمية متنوعة وإعدادات مسبقة للأجهزة، مثل MP4 وMOV وAVI وAndroid وiPhone وSamsung وغيرها. كما تتيح لك هذه الأداة دمج ترجمات خارجية في محتوى قرص DVD قبل النسخ وتخصيصها حسب رغبتك. يمكنك تخصيص نوع الخط وحجمه ولونه وموضعه، إلخ.
يسمح لك بإدراج ترجمات خارجية لمحتوى DVD بتنسيق SRT أو SSA أو ASS.
قم بتمزيق محتوى DVD إلى أكثر من 500 تنسيق رقمي وإعدادات مسبقة للجهاز دون فقدان الجودة.
قم بتمزيق محتوى DVD بسرعة أكبر 30 مرة باستخدام تقنية تسريع وحدة معالجة الرسومات.
يتيح لك ضبط تأخير الترجمة الخاصة بك لتتناسب مع محتوى قرص DVD.
100% آمن
100% آمن
الخطوة 1تثبيت وتشغيل 4 إيزي سوفت دي في دي الخارق على جهاز الكمبيوتر. بعد ذلك، أدخل قرص DVD إذا كنت ترغب في إضافة ترجمة على محرك أقراص داخلي أو خارجي. ثم انقر على "تحميل قرص DVD"، ثم اختر "تحميل قرص DVD"، وانقر على القرص المُدخل.
الخطوة 2بعد ذلك مباشرةً، انقر على زر "قائمة العناوين الكاملة"، ثم اختر "العنوان" الذي ترغب بإضافة ترجماته إليه، ثم انقر على "موافق". انقر على زر "تعديل" الذي يحمل رمز "عصا النجوم"، ثم اختر تبويب "الترجمة". ثم انقر على زر "إضافة" لاستيراد الترجمة التي ترغب بإضافتها إلى محتوى قرص DVD.
نصائح
يمكنك استخدام الخيارات أدناه لتخصيص الترجمة الخارجية. يمكنك تغيير نمط الخط وحجمه ولونه وشفافيته وموضعه. كما يمكنك ضبط توقيته بناءً على تدفق محتوى قرص DVD.
الخطوه 3انقر على زر القائمة المنسدلة "نسخ الكل إلى:" في الزاوية العلوية اليمنى، ثم اختر علامة تبويب "فيديو"، ثم حدد تنسيق إخراج محددًا في اللوحة اليسرى لتحويل محتوى قرص DVD. بهذه الطريقة، يمكنك نسخ قرص DVD مع الترجمة.
الخطوة 4بعد اختيار تنسيق الإخراج، انقر على زر "ملف تعريف مخصص" مع أيقونة "الترس". هنا، يمكنك ضبط دقة محتوى قرص DVD، ومعدل الإطارات، ومعدل البت، وما إلى ذلك. بهذا، يمكنك الحفاظ على الجودة الأصلية لمحتوى قرص DVD. انقر على "إنشاء جديد" بعد الانتهاء.
الخطوة 5أخيرًا، عُد إلى الواجهة الرئيسية للأداة وانقر على زر "نسخ الكل" لبدء نسخ محتوى قرص DVD مع الترجمة المضافة. وهذا كل شيء! هذه هي طريقة إضافة الترجمة إلى قرص DVD قبل نسخها باستخدام هذه الأداة الاحترافية.
الطريقة الثانية: كيفية إضافة ترجمات إلى قرص DVD أثناء التشغيل
طريقة أخرى يُريد هذا المنشور توضيحها لك هي إضافة ترجمات إلى قرص DVD أثناء التشغيل. على الرغم من يمكن لـ VLC أيضًا نسخ أقراص DVDهذه الطريقة لا تتطلب نسخ محتوى قرص DVD. ستُعلّمك كيفية إضافة ترجمة خارجية إلى محتوى قرص DVD أثناء التشغيل. الأداة التي ستساعدك على تنفيذ هذه الطريقة هي مشغل الوسائط VLC مفتوح المصدر ومتعدد المنصات. مع ذلك، لا يُمكن لهذه الأداة تشغيل أقراص DVD المحمية ضد النسخ. لذلك، يُفضّل الاستمرار في الطريقة الأولى. إذا لم يكن قرص DVD محميًا، فإليك كيفية تنفيذ هذه الطريقة لإضافة الترجمة إلى قرص DVD أثناء التشغيل باستخدام VLC:
الخطوة 1ثبّت وشغّل برنامج VLC Media Player على جهاز الكمبيوتر. ثم أدخل قرص DVD الذي ترغب بإضافة الترجمة إليه في محرك الأقراص. بعد ذلك، انقر على تبويب "الوسائط" بالأعلى واختر "فتح القرص".
الخطوة 2في نافذة "فتح الوسائط"، انقر على زر القائمة المنسدلة "جهاز القرص" وحدد القرص المُدرج. ثم اختر "العنوان" أو "الفصل" المُحدد من محتوى القرص الذي ترغب في إضافة ترجمة إليه. بعد ذلك، انقر على "تشغيل".
الخطوه 3أثناء تشغيل القرص، انقر على تبويب "الترجمة" أعلاه، ثم اختر "إضافة ملف ترجمة". بعد ذلك، حدد ملف الترجمة الخارجي (SRT، SUB، وASS) من نافذة المجلد، وانقر على "فتح" لاستيراده إلى محتوى قرص DVD. بعد ذلك، ستُضاف الترجمة تلقائيًا إلى قرص DVD.
خاتمة
هذه هي طرق إضافة الترجمة إلى أقراص DVD! من خلالها، يمكنك جعل فيلمك أسهل فهمًا ووصولًا للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية. على الرغم من فعالية كلتا الطريقتين المذكورتين، إلا أن الطريقة الأولى خيار أفضل بكثير. مع 4 إيزي سوفت دي في دي الخارقيمكنك بسهولة إضافة ترجمات إلى أنواع مختلفة من أقراص DVD، سواءً كانت محمية أو بدونها. كما يمكنك تعديل مظهر الترجمة حسب رغبتك! ماذا تنتظر؟ حمّل هذه الأداة وابدأ بإضافة الترجمات إلى قرص DVD اليوم.
100% آمن
100% آمن
