1000'den fazla formattaki videoları/sesleri yüksek kalitede dönüştürün, düzenleyin ve sıkıştırın.
Açık mı Kapalı mı? 2025'te Videoya Altyazı Eklemenin 3 Yolu
tarafından gönderildi Paula Pailaga ile Videoyu/Sesi Düzenle Ara 01, 2025
İşitme engelli izleyicilere erişim sağlamaktan izleyicinin dikkatini çekmeye kadar, videolara altyazı eklemek, içeriğin erişimini ve etkileşimini artırır. Karar verdiğinizde, açık mı yoksa kapalı altyazı mı kullanacağınız konusunda önemli bir seçimle karşı karşıya kalırsınız. Bu nedenle, bu kapsamlı kılavuz, aşağıdaki adımları açıklamaktadır: videolara altyazı ekle Hem açık hem de kapalı altyazılar dahil olmak üzere 3 şekilde. Projeniz için hangi yöntemin ve türün en uygun olduğunu öğrenin!
Rehber Listesi
Açık ve Kapalı Altyazılar: Farklar ve Nasıl Seçilir? Videolara Altyazı Eklemenin En Kolay Yöntemi YouTube Videolarına Altyazı Nasıl Eklenir? VLC Media Player ile Videolara Altyazı Nasıl Eklenir?Açık ve Kapalı Altyazılar: Farklar ve Nasıl Seçilir?
Videoya metin altyazısı eklemeyi öğrenmeden önce, ikisi arasındaki temel farkı anlamak önemlidir: Açık Altyazı ve Kapalı Altyazı. Bu seçim, izleyicilerinizin videonuzu nasıl tüketeceğini ve nerede paylaşabileceğinizi belirleyecektir.
İşte aralarındaki farkların kısa bir özeti ve her türü ne zaman kullanabileceğinize dair bir kılavuz. Daha sonra, doğru kararı verebilirsiniz. altyazıları kalıcı olarak bir videoyla birleştir.
| Özellikler | Açık Altyazılar | Kapalı Altyazılar |
| Entegrasyon | Video karelerine kalıcı olarak işlenir. | Video dosyasıyla birlikte yüklenen ayrı bir metin dosyasıyla birlikte gelir. |
| Görünürlük | Her zaman açıktır ve kapatılamaz. | Açılabilir veya kapatılabilir. |
| Özelleştirme | Yazı tipi, boyutu ve rengi yaratıcısı tarafından kontrol edilebilir. | Görünümü kullanıcı ayarlarından kontrol edilebilir. |
| Düzenleme | Değişiklik gerekiyorsa dosyanın tamamının yeniden düzenlenmesi ve yeniden dışa aktarılması gerekir. | Video dosyasına dokunmadan kolayca düzenleme yapabilirsiniz. |
Aşağıdaki Durumlarda Açık Altyazı Ekleyin:
• TikTok ve IG Reels gibi videoları varsayılan olarak sessize alan sosyal medya platformlarında paylaşım yapacaksınız.
• Sesin duyulmasının zor olduğu gürültülü bir ortamda bulunuyorsunuz.
• Seçilen platformlarda CC desteği bulunmamaktadır; açık altyazılar erişilebilirliği sağlayacaktır.
• Tasarımın, sizin özel yazı tipinize, renginize ve tarzınıza uyması çok önemlidir.
Kapalı Altyazıları Şu Durumlarda Ekleyin:
• YouTube, Netflix ve CC dosyalarını destekleyen diğer büyük barındırma sitelerini kullanacaksınız.
• Erişilebilirlik ve kontrol, metin boyutunu, rengini ve arka planını özelleştirmenin anahtarlarıdır.
• Aynı video için farklı dillerde birden fazla altyazı dosyasına ihtiyacınız olacak.
• SEO'yu artırmanız gerekir çünkü bu, indekslenebilir metin sağlar ve arama motorlarının içeriğinizi sıralamasına yardımcı olur.
Videolara Altyazı Eklemenin En Kolay Yöntemi
Kapalı Altyazı sunan büyük platformları kullanırken, kalıcı Açık Altyazılı videolar üretmesi gereken içerik oluşturucular için en kolay yöntem, sosyal medya akışlarında okunabilirliği garanti altına almaktır. Dolayısıyla, basit ve yüksek kaliteli bir yaklaşım için, 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü videoya altyazı eklemeyi inanılmaz derecede kolaylaştıran güçlü ve kullanıcı dostu bir yazılımdır. Bu araç, altyazıların video dosyanızla kalıcı olarak birleştirilmesini sağlar. SRT, SSA ve ASS gibi popüler altyazı formatlarını destekler. Böylece önceden zamanlanmış altyazıları minimum zahmetle kullanabilirsiniz. Ayrıca, altyazının konumunu, yazı tipini ve boyutunu standartlarınıza uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Harici altyazı dosyalarını kalıcı görüntüleme için doğrudan videoya yazdırın.
MP4, MOV, MKV gibi hemen hemen tüm video formatlarını hem giriş hem de çıkış için destekler.
Altyazı yazı tipini, boyutunu, rengini ve video karesi içindeki konumunu ayarlayın.
Kırpma, kırpma ve efekt uygulama için ekstra araçlar içerir.
100% Güvenli
100% Güvenli
Aşama 14Easysoft Total Video Converter'ı başlatın. "Dosya Ekle" butonuna tıklayın. Hedef videonuzu yükleyin. Yüklediğiniz video dosyasına bağlı "Düzenle" butonuna tıklayın.
Adım 2Şimdi, düzenleyici penceresinde "Altyazı" sekmesini bulun. Orada, Altyazı alanının yanında "Ekle" düğmesini göreceksiniz; altyazı dosyanızı yüklemek için bu düğmeye tıklayın.
Aşama 3Yazı tipini, boyutunu, rengini ve daha fazlasını değiştirmek için, manuel ayarlamalar için ilgili menülere ve kaydırıcılara tıklamanız yeterlidir. Tüm bunlardan sonra, diğer sekmelerde videonuz için başka düzenlemeler yapabilir ve değişiklikleri kaydetmek için "Tamam" düğmesine tıklayabilirsiniz.
4. AdımAna ekranda, istediğiniz çıktı formatını seçmek için "Biçim" açılır menüsünü kullanın. Altyazılı bir videoyu dışa aktarmak için "Tümünü Dönüştür" düğmesine tıklayın.
YouTube Videolarına Altyazı Nasıl Eklenir?
YouTube kullanan bir içerik yaratıcısıysanız, platform size en kolay ve en etkili yollardan birini sunuyor. MP4 videoya altyazı ekleme, özellikle de Kapalı Altyazılar. YouTube, VTT veya SRT gibi ayrı altyazı dosyaları yüklemenize, altyazıları manuel olarak yazmanıza ve hatta manuel düzenlemelerle otomatik transkripsiyon eklemenize olanak tanır. Bu yöntem, uzun videolar için mükemmeldir ve izleyicilerin altyazıları açıp kapatma ve farklı diller seçme özgürlüğüne sahip olmasını sağlar.
Aşama 1"YouTube Studio"ya gidin. Sol kenar çubuğundan "Altyazılar"a tıklayın. Ardından altyazı eklemek istediğiniz videoyu seçin.
Adım 2Orijinal dilini seçin. "Ekle" butonuna tıklayın. Daha sonra dosyayı yükleyebilir, otomatik senkronizasyon yapabilir ve manuel olarak yazabilirsiniz.
Aşama 3Zamanlamasını ve doğruluğunu gözden geçirin. Gerekirse hataları düzeltin. (yalnızca videolara otomatik altyazı senkronizasyonu için)
4. AdımSon olarak "Yayınla" butonuna tıklayın. YouTube videosuna altyazı ekleyebilir ve başarıyla paylaşabilirsiniz.
VLC Media Player ile Videolara Altyazı Nasıl Eklenir?
VLC Media Player, neredeyse tüm dosyaları oynatmasıyla bilinen ücretsiz ve popüler bir uygulamadır. Yerel bilgisayarınızda Kapalı Altyazılı videoları izlemek için mükemmel bir araçtır. VLC kullanarak bir videoya altyazı ekleme altyazıları videoya yazmaz; bunun yerine, video oynatıldığında ayrı bir dosya yükler, bu da yayınlamadan önce kişisel olarak izlemeniz için idealdir.
Aşama 1Videonun ve altyazı dosyasının bilgisayarınızda kayıtlı olduğundan emin olun; bunları aynı klasöre yerleştirebilirsiniz. Ardından VLC'yi başlatın ve "Dosya" ve ardından "Dosya Aç"a tıklayarak videonuzu açın.
Adım 2Videoya altyazı yüklemek ve eklemek için menü çubuğuna gidin ve "Altyazı"yı, ardından "Altyazı Dosyası Ekle"yi seçin ve kullanmak istediğiniz dosyayı bulup seçin.
Aşama 3Altyazılar artık video oynatımında görünmelidir. Videoyu duraklatabilir ve "Altyazı" menüsünden yazı tipi, konum ve zamanlama dahil olmak üzere altyazı parçasını ayarlayabilirsiniz.
Çözüm
Bugün ele alınan üç yol, kolay bir yol sunar videolara altyazı ekleyin! Açık veya kapalı altyazı kullanmak, doğru seçimi içeriğinizi nerede yayınlayacağınıza göre belirler. Burada, açık altyazıların sosyal medya akışlarına hakim olduğunu, kapalı altyazıların ise YouTube gibi barındırma platformları için standart olduğunu gördünüz. Ancak, kusursuz ve sabit altyazılarla video üretmeye karar verirseniz, videoyu altyazı olarak kullandığınızdan emin olun. 4Easysoft Toplam Video DönüştürücüBu araçla, yazı tipi, boyutu ve başlığın konumu üzerinde hassas kontrol sağlayan güçlü, hepsi bir arada bir düzenleyiciye sahip olacaksınız ve içeriğiniz etkili bir şekilde sunulacak.
100% Güvenli
100% Güvenli
