1000'den fazla formattaki videoları/sesleri yüksek kalitede dönüştürün, düzenleyin ve sıkıştırın.
MP4 Videolarına Sert/Yumuşak Kodlu Altyazılar Nasıl Eklenir [Kılavuz]
tarafından gönderildi Aira Lesly Escoto ile Videoyu/Sesi Düzenle 4 Eylül 2025
MP4 videolarınızı altyazı ekleyerek daha ilgi çekici ve erişilebilir hale getirmek mi istiyorsunuz? İster hazır bir SRT dosyanız olsun ister sıfırdan altyazı oluşturmanız gereksin, işte size 5 kolay yol: MP4 videolarına altyazı ekleyinSabit altyazı ekleme, altyazıları kelime kelime yazma, yapay zeka tanıma ile otomatik altyazı oluşturma gibi farklı ihtiyaçlarınız için farklı yöntemler kullanabilirsiniz. MP4'e altyazı ekleme hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu makaleyi okuyun.
Rehber Listesi
Windows/Mac'te MP4 Videolarına Altyazı Eklemenin En İyi Yolu Mac'te iMovie ile MP4'e Altyazı Eklemenin Varsayılan Yolu Kapwing ile MP4 Videolarına Çevrimiçi Olarak Manuel Olarak Altyazı Ekleyin MP4'e Otomatik Olarak Altyazı Oluşturmak ve Eklemek İçin 2 İpucu DahaWindows/Mac'te MP4 Videolarına Altyazı Eklemenin En İyi Yolu
Güçlü, güvenilir ve sorunsuz bir deneyim isteyen kullanıcılar için, 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü en iyi seçimdir. SRT/ASS ve daha fazla altyazı dosyasını MP4'e eklemenin yanı sıra, metni tek tek manuel olarak da ekleyebilirsiniz. İşlem sırasında altyazı gecikmesini ayarlayarak MP4 videonuzla senkronize edebilirsiniz. Ayrıca, videoları düzenlemek ve geliştirmek için birçok güçlü özellik sunar. Daha ne bekliyorsunuz? MP4 filmlere veya kendi oluşturduğunuz MP4 vlog'lara altyazı eklemek için kullanmaya başlayın.
Altyazı dosyalarını manuel olarak ekleyerek veya metin yazarak sabit kodlu altyazıları MP4'e gömün.
Orijinal kaliteyi koruyun ve videolarınızı 1080P veya 4K'ya yükseltin.
Altyazı zamanlamasını MP4 videonuz ve sesinizle mükemmel şekilde eşleşecek şekilde kolayca ayarlayın.
İhtiyaçlarınıza göre altyazı boyutunu, rengini, konumunu ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz.
100% Güvenli
100% Güvenli
Aşama 14Easysoft Total Video Converter'ı başlatın ve MP4 videolarınızı yüklemek için "Dosya Ekle" düğmesine tıklayın. Ardından, MP4'e altyazı eklemek için videonun altındaki "Düzenle" düğmesine tıklayın.
Adım 2"Altyazı" sekmesi altında, filmleriniz için SRT/ASS/SSA/VTT dosyalarını yüklemek üzere "Ekle" düğmesine tıklayabilirsiniz. Altyazıyı senkronize etmek için gecikmeyi ayarlamayı unutmayın. Ardından yazı tipini, konumunu, rengini ve diğer ayarları da ayarlayabilirsiniz.
Aşama 3MP4'e metin altyazısını manuel olarak eklemek istiyorsanız, "Filigran" sekmesine gidebilirsiniz. Burada, oluşturduğunuz videoları daha ilgi çekici hale getirmek için metni tek tek ekleyebilirsiniz. Son olarak, formatı seçin ve kaydetmek için "Tamam" ve "Tümünü Dönüştür" düğmelerine tıklayın.
Mac'te iMovie ile MP4'e Altyazı Eklemenin Varsayılan Yolu
iMovie, MP4'e altyazı eklemek için ücretsiz ve yerleşik bir çözüm tercih eden Mac kullanıcıları için kolayca bulunabilen bir seçenektir. Hızlı projeler için harika olsa da, ne yazık ki hiçbir formatta harici altyazıyı desteklemiyor. iMovie ile MP4'e yalnızca yazılı altyazı ekleyebilirsiniz; bu da zaman alıcıdır ve uzun videolar için uygun değildir. Aşağıdaki ayrıntılı adımları inceleyin: iMovie'ye altyazı ekle:
Aşama 1Mac'inizde iMovie'yi açın ve "Yeni Proje" oluşturun. MP4 video dosyanızı projeye sürükleyin ve ardından zaman çizelgesinde kontrol edin.
Adım 2Üst araç çubuğunda, "T" simgeli "Başlık" düğmesine tıklayın. Bu, iMovie'nin yerleşik başlık ve altyazı animasyonlarını gösteren bir menü açacaktır.
Aşama 3Seçenekler arasında gezinin ve "Alt Üçte Bir" veya "Alt Yazı" etiketli stilleri arayın. Bunlar, ekranın alt kısmında görünecek şekilde tasarlanmıştır. Videonuzun estetiğine en uygun stili seçin.
4. AdımSeçtiğiniz altyazı stilini zaman çizelgesindeki video klibin üzerine sürükleyin ve altyazının görünmesini istediğiniz yere yerleştirin. Video önizlemenizin üzerine bir metin kutusu gelecektir. Varsayılan "Buraya altyazı metni ekle" metnine çift tıklayın ve doğru altyazıyı yazarak MP4'e altyazı ekleyin.
Kapwing ile MP4 Videolarına Çevrimiçi Olarak Manuel Olarak Altyazı Ekleyin
Herhangi bir tarayıcıda kullanılabilen, kullanımı kolay bir video düzenleme aracı olan Kapwing ile MP4 dosyalarınıza çevrimiçi altyazı da ekleyebilirsiniz. iMovie gibi, Kapwing'i yalnızca metni manuel olarak eklemek için kullanabilirsiniz, ancak altyazı stillerini değiştirmek için daha özelleştirilmiş ayarlar sunar. Ayrıca, MP4 dosyalarına altyazı eklerken efektleri kontrol edebilir ve gecikmeyi ayarlayabilirsiniz.
Aşama 1Resmi Kapwing web sitesine gidin ve yüklemek istediğiniz MP4 videolarınızı sürükleyin. Ardından, zaman çizelgesindeki videoya tıklayın.
Adım 2Üst menüden "Metin" butonuna tıklayın, ardından metni altyazı olarak yazabilirsiniz. Süreyi, altyazı boyutunu/yazı tipini/rengini ayarlayabilir ve hatta aynı anda birkaç altyazı ekleyebilirsiniz.
MP4'e Otomatik Olarak Altyazı Oluşturmak ve Eklemek İçin 2 İpucu Daha
Paylaşmadan önce kendi MP4 videolarınıza altyazı eklemek istediğinizde, söylediklerinize otomatik olarak altyazı oluşturup ekleyen yapay zeka destekli araçları kullanmanız daha iyi olur. Altyazıları yazmak ve eklemek için doğru zamanı bulmak için zaman harcamanıza gerek yok. İşte size zaman ve emek tasarrufu sağlayacak iki mükemmel çevrimiçi hizmet.
Yöntem 1: Zubtitle
Zubtitle, videoları otomatik olarak metne dönüştürmek, doğru altyazılar oluşturmak ve bunları düzenlemek ve biçimlendirmek için güçlü araçlar sunmak üzere özel olarak tasarlanmış güçlü bir çevrimiçi platformdur. Oluşturulan altyazılar hatalar içerebilse de, hız ve etkileşime öncelik veren içerik oluşturucuları için yine de mükemmeldir.
Aşama 1Zubtitle web sitesinde bir hesap oluşturun ve yeni bir proje başlatın. MP4 video dosyanızı doğrudan yükleyin. Birkaç dakika içinde altyazılar otomatik olarak oluşturulacaktır.
Adım 2MP4 videolarınıza altyazı eklemeden önce, otomatik olarak oluşturulan metni düzenleyebilir ve altyazılarınızın yazı tipi, rengi, boyutu, arka planı ve konumu dahil olmak üzere stillerini değiştirebilirsiniz.
Aşama 3Memnun kaldığınızda, sabit altyazılı son videonuzu indirebilirsiniz. Ayrıca, diğer projelerde kullanmak üzere SRT dosyasını ayrı olarak da indirebilirsiniz.
Yöntem 2: Altyazılar.sevgi
Subtitles.love (eski adıyla Happy Scribe), SRT dosyası almak için hızlı ve kolay bir çözüm sunar. Hızlı ve doğru transkripsiyonuyla bilinse de, karmaşık düzenleme aracıyla doğrudan MP4'e altyazı eklemek nispeten zordur. Bu nedenle, altyazıları SRT dosyalarına aktarıp ardından SRT'yi MP4'e ekle 4Easysoft Total Video Converter ile.
Aşama 1Subtitles.love web sitesine gidin ve MP4 dosyanızı sayfaya sürükleyip bırakın. Yapay zekası konuşmayı yazıya dökecek ve senkronize altyazılar oluşturacaktır.
Adım 2Artık videoyu metnin yanında oynatabilir ve yapay zekanın transkripsiyonunda yaptığı hataları düzeltebilirsiniz. Düzenlemelerinizi yaptıktan sonra, altyazıları SRT dosyası olarak indirmek için "Dışa Aktar" düğmesine tıklayın. Bu dosya tüm metin ve zamanlama verilerini içerir.
Çözüm
Sonuç olarak, MP4 videolarınıza altyazı ekleme İhtiyaçlarınıza uygun doğru aracı seçtiğinizde her şey çok kolay. iMovie gibi yerleşik seçenekler temel işlevler sunarken, Zubtitle veya Subtitles.love gibi çevrimiçi hizmetleri de kullanarak MP4'e otomatik olarak altyazı oluşturabilir ve ekleyebilirsiniz. Tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan garantili yüksek kaliteli bir sonuç için şunları da deneyebilirsiniz: 4Easysoft Toplam Video DönüştürücüEn güvenilir ve verimli seçenek olmaya devam ediyor. İster sıfırdan başlıyor olun, ister yapay zeka tarafından oluşturulan altyazıları geliştiriyor olun, her türlü iş akışına sorunsuz bir şekilde entegre olur ve her seferinde profesyonel ve erişilebilir videolar sunar.
100% Güvenli
100% Güvenli
