1000'den fazla formattaki videoları/sesleri yüksek kalitede dönüştürün, düzenleyin ve sıkıştırın.
SRT Formatı Nedir ve Videolarınız İçin Nasıl Çalışır?
tarafından gönderildi Aira Lesly Escoto ile Videoyu/Sesi Düzenle 4 Eylül 2025
Eğer altyazılı filmler izlediyseniz, büyük ihtimalle bir SRT dosyasıyla karşılaşmışsınızdır, ancak bunu fark etmemiş olabilirsiniz. Fakat SRT formatı nedir? SRT dosyaları, altyazılar için en yaygın biçimlerden biridir ve izleyicilerin konuyu takip etmesini, diyalogları anlamasını veya farklı dillere çevirmesini kolaylaştırır. Bu kılavuzda, SRT biçimli dosyaların ne olduğunu, nasıl çalıştığını, nasıl oluşturulacağını, düzenleneceğini ve videolarınıza nasıl ekleneceğini öğreneceksiniz.
Rehber Listesi
SRT Format Dosyası Nedir? SRT Formatlı Dosyalar Nasıl Oluşturulur SRT Formatındaki Dosyalar Nasıl Düzenlenir Bir Videoya SRT Dosyaları Nasıl EklenirSRT Format Dosyası Nedir?
SRT (SubRip Altyazı) dosyası, filmlerde, TV programlarında, çevrimiçi içeriklerde ve eğitim videolarında yaygın olarak kullanılan, video altyazıları içeren düz metin dosyasıdır. Başlangıçta, video dosyalarından altyazı çıkarabilen SubRip yazılımından geliştirilmiştir. SRT dosyası hafiftir ve oluşturulması veya düzenlenmesi kolaydır, bu da onu medya oynatıcılar ve video platformları arasında en yaygın desteklenen altyazı formatlarından biri yapar.
SRT dosyasındaki her altyazı girişi, sıralı bir numara, metnin ne zaman görünüp kaybolacağını gösteren zaman kodları ve altyazı metninin kendisini içerir.
SRT formatı video veya ses verisi içeren bir dosya olmadığından, çalışabilmeleri için ilgili video dosyasıyla eşleştirilmeleri gerekir. Sadelikleri onları çeviri, erişilebilirlik ve profesyonel video düzenleme için ideal kılar.
SRT Formatlı Dosyalar Nasıl Oluşturulur
SRT formatında bir dosya oluşturmak kolaydır ve özel bir yazılım gerektirmez; Not Defteri (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi herhangi bir düz metin düzenleyiciyle oluşturabilirsiniz. Bu işlem, altyazıları sıra numarası, başlangıç ve bitiş zaman kodları ve altyazı metninin kendisini içeren belirli bir formatta yazmayı içerir. Bu işlemden sonra, altyazıları düzenleyebilir ve SRT dosyalarını MP4'e ekle veya diğer dosyalar.
Aşama 1Bir metin düzenleyici açın ve ilk altyazı numarasıyla başlayın. Altyazının görüntülenme süresini belirtmek için --> işaretiyle ayırarak "saat:dakika:saniye,milisaniye" biçiminde zaman kodları ekleyin.
Adım 2Altyazı metnini bir sonraki satıra yazın. Bir sonraki altyazı girişinden önce bir satır boşluk bırakın.
Uyumluluğu sağlamak için dosyayı .srt uzantısı ve UTF-8 kodlamasıyla kaydedin.
SRT Formatındaki Dosyalar Nasıl Düzenlenir
Basit için altyazı düzenleme İhtiyaçlarınıza göre, cihazınızda Not Defteri veya TextEdit'i açıp bazı basit değişiklikler yapabilirsiniz. Windows 10/11'de Not Defteri'ni kullanarak SRT formatındaki bir dosyayı manuel olarak düzenlemek için:
Aşama 1SRT dosyasını açın. Değiştirmek istediğiniz altyazı bloğunu bulun. Her bloğun bir numarası, zaman kodu ve altyazı metni vardır.
Adım 2Yazım, dil bilgisi veya ifade hatalarını düzeltmek istiyorsanız metni düzenleyin. Altyazılar çok erken veya geç görünüyorsa zaman kodlarını ayarlayın.
Aşama 3Değişiklikleri "Ctrl" ve "S" tuşlarına basarak UTF-8 kodlamasıyla .srt formatında kaydedin.
Ancak, bir SRT dosyasını özel bir yazılımla düzenlemek çok daha verimlidir, çünkü bu dosya esasen belirli bir zaman kodlu yapıyı izleyen düz bir metin dosyasıdır. Özellikle uzun videolarla çalışıyorsanız veya hassas zamanlama ayarlamalarına ihtiyacınız varsa, daha hızlı oluşturmak için Aegisub, Subtitle Edit veya Jubler gibi altyazı araçlarını kullanarak düzenleyebilirsiniz. SRT formatındaki dosyaları Subtitle Edit kullanarak nasıl düzenleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
Aşama 1Cihazınızda Altyazı Düzenlemeyi başlatın, videoyu ve ilgili altyazıyı SRT formatında içe aktarmak için tıklayın.
Adım 2Ayarlamak istediğiniz altyazı satırını bulun. Zamanı veya altyazıyı doğrudan ayarlayın.
Aşama 3Son olarak "Dosya" sekmesi altında bulunan "Kaydet" butonuna tıklayın veya "Ctrl" ve "S" tuşlarına basarak SRT dosyasını kaydedin.
Bir Videoya SRT Dosyaları Nasıl Eklenir
Bir videoya SRT formatında bir dosya eklemek, içeriğinizi izleyiciler için daha erişilebilir ve ilgi çekici hale getirmenin harika bir yoludur. 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücüİşlem hızlı, yeni başlayanlar için uygundur ve karmaşık teknik beceriler gerektirmez. Bu hepsi bir arada araç, videoları yalnızca çeşitli formatlara dönüştürmekle kalmaz, aynı zamanda SRT dosyaları da dahil olmak üzere altyazıları doğrudan videolarınıza kolayca yerleştirmenize de olanak tanır. Bu yöntem, harici altyazı dosyalarını desteklemeyen platformlarda video paylaşmak için idealdir ve izleyicilerinizin tek bir kelimeyi bile kaçırmamasını sağlar.
SRT formatlı dosyaları anında ve sorunsuz bir şekilde doğrudan video dosyalarınıza aktarın.
Videonuzun orijinal kalitesini etkilemeden SRT altyazılarını yerleştirin.
SRT altyazılarının sunumlarının doğruluğunu sağlamak için zaman çizelgesini ayarlayın.
Çeşitli dosya formatlarında gömülü SRT altyazılı video dosyalarını dışa aktarın.
100% Güvenli
100% Güvenli
Aşama 1Cihazınızda 4Easysoft Total Video Converter'ı başlatın ve video dosyasını içe aktarmak için "Dosya Ekle" düğmesine tıklayın.
Adım 2"Düzenle" butonuna tıklayın. "Altyazı" sekmesi altında, SRT formatındaki dosyayı içe aktarmak için "Altyazı Ekle" butonuna tıklayın.
Aşama 3Görebilirsin videoya gömülü altyazı"Tamam" butonuna ve ardından "Tümünü Dönüştür" butonuna tıklayarak dosyayı kaydedin.
Çözüm
SRT biçimli dosyalar Videolarınıza altyazı eklemenin basit ama etkili bir yoludur; onları daha erişilebilir, ilgi çekici ve profesyonel hale getirir. İster eğlence, ister eğitim veya pazarlama amaçlı içerik oluşturuyor olun, SRT dosyalarını anlamak mesajınızın daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar. 4Easysoft Toplam Video Dönüştürücü, işlem zahmetsiz hale gelir ve altyazıları doğrudan videolarınıza yerleştirmenize olanak tanır.
100% Güvenli
100% Güvenli
