VLC'ye 4 Uygulanabilir Yöntemle Altyazı Ekleme [Geçici/Kalıcı]

VLC'nin altyazı özelliği oldukça kullanışlıdır ve favori videolarınıza istediğiniz zaman altyazı eklemenizi sağlar. VLC'de istediğiniz altyazıları hızlı ve etkili bir şekilde nasıl eklersiniz? Bu altyazı dosyaları arasındaki farklar nelerdir? VLC'de altyazı eklemeye yönelik kapsamlı bir rehber öğrenmek için bu makaleyi okuyun. Kalıcı ve geçici altyazılar olarak ikiye ayrılır. İhtiyacınız olanı seçebilirsiniz.

VLC'nin Desteklediği Altyazı Formatları ve Ekleme İpuçları

• SRT (AltRip Altyazısı)

Çoğu oynatıcı ve platformla uyumlu, en çok kullanılan düz metin altyazı formatıdır. Basit bir yapıya sahiptir ve oluşturulması ve düzenlenmesi kolaydır.

• ASS (Gelişmiş Trafo Merkezi Alfa)

Yazı tipi rengi, boyutu ve altyazı animasyonu gibi daha fazla tipografik ve stil özelliğini destekler ve bu sayede altyazıları geliştirmek için uygundur.

• SSA (Alfa Trafo Merkezi)

ASS'nin öncülüdür ve temel stil desteğiyle benzer bir formatı paylaşır.

• VTT (WebVTT)

Genellikle web videolarında (HTML5) kullanılır, SRT'ye benzer bir yapıya sahiptir ancak söz dizimi biraz farklıdır.

• ALT/IDX (VobSub)

Genellikle DVD altyazılarında kullanılır. SUB, altyazı içeriğini, IDX ise dizin bilgilerini temsil eder. Genellikle çiftler halinde görünürler.

VLC'de altyazı ekleme ipuçları:

• Dosya adı eşleşmesine dayalı otomatik yükleme

Altyazı dosyası video dosyasıyla aynı klasöre yerleştirilirse ve aynı ada sahipse (örneğin, video.mp4 ve video.srt), VLC altyazıları otomatik olarak yükler.

• Altyazı kodlama sorunları

VLC'ye Geçici Olarak Altyazı Nasıl Eklenir?

Acilen bir altyazı dosyasına ihtiyacınız olduğunda, hızlı ve kolay izleme için VLC'ye geçici bir altyazı eklemek üzere bu yöntemi kullanabilirsiniz. İşlem basittir ve video dosyasını değiştirmez, bu da gelecekteki video paylaşımlarını etkilemez. Ancak, bu filmi altyazılı izlemek istediğiniz her seferinde bu işlemi tekrarlamanız gerekecektir.

Aşama 1VLC'yi ve istediğiniz videoyu açın, gezinme çubuğundaki "Altyazı"ya tıklayın. Dosya yöneticinize göz atmak ve doğru altyazı dosyasını bulmak için "Altyazı Dosyası Ekle"ye tıklayın.

Not: SRT dosyanızda yalnızca bir altyazı parçası varsa, altyazılı filminizi açtıktan hemen sonra izlemeye başlayabilirsiniz. Ancak, filmde hala altyazı yoksa, bir sonraki adıma geçebilirsiniz.

Adım 2Tekrar "Altyazı"ya tıklayın ve "Alt Parça"yı seçin. Ardından, tüm altyazı parçalarınızı içeren bir açılır menü açılır ve kullanmak istediğiniz parçayı seçin.

VLC'de Kalıcı Altyazı Nasıl Eklenir?

Her seferinde altyazı eklemek istemiyorsanız, VLC'de filme kalıcı altyazılar ekleyebilirsiniz. Bu sabit kodlu yöntem, altyazıların izleyici tarafından her zaman görünür olmasını sağlar, ancak bir kez eklendiğinde yanlışlıkla yapılan yazım hatalarını düzeltemez, noktalama işaretleri ekleyemez vb.

Aşama 1Altyazı dosyasını bilgisayarınızın kaynak yöneticisine kopyalayın. İstediğiniz videonun bulunduğu klasörü bulun ve altyazı dosyasını buraya yapıştırın.

Adım 2Altyazı dosyasına filmin adını verebilirsiniz. altyazılar otomatik olarak videoyla birleşecek videoyu her açtığınızda.

VLC'ye Altyazı Eklemek İçin Profesyonel Bir Araç Kullanın

Yukarıdaki yöntemlerin düzenleme kısıtlamaları vardır veya geçici altyazı eklemeyi zorlaştırır. 4Easysoft Toplam Video DönüştürücüVLC videolarına kolayca altyazı eklemenize ve hatta yazı tipini, rengini, opaklığını ve daha fazlasını değiştirmenize olanak tanır. En popüler video formatları, kalite kaybı olmadan altyazı eklemek için içe aktarılabilir. Ayrıca, MP4 gibi diğer videolara SRT dosyaları ekleyin.

Aşama 1Bu yazılımı başlatın, istediğiniz videoyu içe aktarın ve “Düzenle”ye tıklayın. Ardından, üst tarafta “Altyazı”yı bulun.

Adım 2"Altyazı Ekle"ye tıklayın ve istediğiniz altyazı dosyasını seçin. Ardından yazı tipini, rengini, konumunu vb. ayarlayabilirsiniz. Gecikme olursa bu sayfadan ayarlayabilirsiniz.

Aşama 3Altyazıları kaydetmek ve bir çıktı formatı seçmek için "Tamam"a tıklayın. Son olarak, VLC videosunu altyazılı olarak kaydetmek için "Tümünü Dönüştür"e tıklayın.

VLC ile Altyazı Dosyası Oluşturup Altyazıları Kolayca Ekleyin

Altyazılarınızın filminiz veya videonuzla daha tutarlı olmasını istiyorsanız, altyazı dosyalarını manuel olarak oluşturmayı da seçebilirsiniz. Bu yöntem zaman alıcıdır, ancak altyazılar 100% ile özelleştirilebilir ve zaman ekseni doğrudur. Herhangi bir gecikme veya gecikme sorunu yaşamazsınız.

Aşama 1Favori metin düzenleyicinizi açın ve altyazı içeriğini yazın. Altyazıları sırayla numaralandırın, ardından dakika, saniye ve milisaniye cinsinden bir zaman damgası ekleyin.

Adım 2Videoda görünmesini istediğiniz her altyazı için gösterildiği gibi biçimlendirilmiş altyazı ve zaman damgaları ekleyin.

İlgili Makaleler

• VLC'de Altyazı Gecikme Sorununu Kapsamlı Bir Şekilde Düzeltmek İçin 3 Yöntem
• Disney Plus'ta Altyazılar Nasıl Kapatılır [5 Uygulanabilir Yol!]
• Videoya Altyazı Nasıl Yerleştirilir: Bilmeniz Gereken 5 Kılavuz
• VLC Convert WebM to MP4 Mac/Windows: Deneyebileceğiniz 3 Güvenilir Yol!