Adăugați subtitrări în VLC în 4 moduri funcționale [temporar/permanent]

Funcția de subtitrări a VLC este foarte convenabilă, permițându-vă să adăugați subtitrări videoclipurilor dvs. preferate oricând. Cum să adăugați rapid și eficient subtitrările dorite în VLC? Care sunt diferențele dintre aceste fișiere de subtitrări? Citiți acest articol pentru a afla un ghid complet despre adăugarea de subtitrări în VLC, împărțit în subtitrări permanente și temporare. Puteți alege-o pe cea de care aveți nevoie.

Formatul de subtitrări acceptat și sfaturi pentru adăugarea de VLC

• SRT (SubRip Subtitle)

Cel mai utilizat format de subtitrare text simplu, compatibil cu majoritatea playerelor și platformelor. Are o structură simplă și este ușor de creat și editat.

• ASS (Substație Avansată Alfa)

Acceptă mai multe funcții tipografice și de stil, cum ar fi culoarea fontului, dimensiunea și animația subtitrărilor, ceea ce îl face potrivit pentru îmbunătățirea subtitrărilor.

• SSA (Substația Alfa)

Este predecesorul ASS și are un format similar cu suport de bază pentru stilizare.

• VTT (WebVTT)

Utilizat frecvent în videoclipurile web (HTML5), are o structură similară cu SRT, dar o sintaxă ușor diferită.

• SUB/IDX (VobSub)

Este utilizat în mod obișnuit în subtitrările DVD-urilor. SUB reprezintă conținutul subtitrării, iar IDX reprezintă informațiile index. De obicei, acestea apar în perechi.

Sfaturi pentru adăugarea de subtitrări în VLC:

• Încărcare automată bazată pe potrivirea numelui fișierului

Dacă fișierul de subtitrare este plasat în același folder ca și fișierul video și are același nume (de exemplu, video.mp4 și video.srt), VLC va încărca automat subtitrările.

• Probleme de codare a subtitrărilor

Cum să adăugați temporar subtitrări în VLC

Când aveți nevoie urgentă de un fișier de subtitrare, puteți utiliza această metodă pentru a adăuga un subtitrare temporar la VLC pentru o vizionare rapidă și convenabilă. Operațiunea este simplă și nu modifică fișierul video, ceea ce nu va afecta partajarea viitoare a filmelor video. Cu toate acestea, va trebui să repetați acest proces de fiecare dată când doriți să vizionați acest film cu subtitrări.

Pasul 1Deschideți VLC și videoclipul dorit, faceți clic pe „Subtitrare” în bara de navigare. Faceți clic pe „Adăugați fișier de subtitrare” pentru a răsfoi managerul de fișiere și a găsi fișierul de subtitrare corect.

Notă: Dacă fișierul SRT are o singură pistă de subtitrare, puteți începe să vizionați filmul subtitrat imediat după deschidere. Totuși, dacă filmului îi lipsesc subtitrările, puteți continua cu pasul următor.

Pasul 2Faceți clic din nou pe „Subtitrare” și selectați „Subtrack”. Apoi, afișați un meniu derulant care include toate pistele de subtitrare și alegeți-o pe cea dorită.

Cum se adaugă subtitrări permanente în VLC

Dacă nu doriți să adăugați fișiere de subtitrare de fiecare dată, puteți adăuga subtitrări permanente filmului în VLC. Această metodă codificată asigură că subtitrările sunt întotdeauna vizibile pentru spectator, dar odată adăugate, nu puteți corecta greșelile de ortografie accidentale, adăuga semne de punctuație etc.

Pasul 1Copiați fișierul de subtitrare în managerul de resurse al computerului. Găsiți folderul care conține videoclipul dorit și lipiți fișierul de subtitrare în el.

Pasul 2Puteți denumi fișierul de subtitrare după film. Subtitrările se vor îmbina automat cu videoclipul de fiecare dată când deschizi videoclipul.

Folosește un instrument profesional pentru a adăuga subtitrări la VLC

Metodele de mai sus fie au limitări de editare, fie fac adăugarea subtitrărilor temporare o bătaie de cap. Ar trebui să încercați 4Easysoft Total Video ConverterÎți permite să adaugi cu ușurință subtitrări la videoclipurile VLC și chiar să modifici fontul, culoarea, opacitatea și multe altele. Majoritatea formatelor video populare pot fi importate pentru a adăuga subtitrări fără a pierde calitatea. De asemenea, poate... adăugați fișiere SRT la alte videoclipuri, cum ar fi MP4.

Pasul 1Lansați acest software, importați videoclipul dorit și faceți clic pe „Editare”. Apoi, găsiți „Subtitrare” în partea de sus.

Pasul 2Faceți clic pe „Adăugați subtitrări” și alegeți fișierul de subtitrare dorit. Apoi, puteți ajusta fontul, culoarea, poziția etc. Puteți ajusta aceste subtitrări pe această pagină dacă există o întârziere.

Pasul 3Faceți clic pe „OK” pentru a salva subtitrările și a alege un format de ieșire. În cele din urmă, faceți clic pe „Convertiți tot” pentru a salva videoclipul VLC cu subtitrări.

Creați un fișier de subtitrare cu VLC pentru a adăuga subtitrări cu ușurință

Dacă doriți ca subtitrările să fie mai consecvente cu filmul sau videoclipul dvs., puteți alege, de asemenea, să creați fișiere de subtitrare manual. Această metodă necesită mult timp, dar subtitrările sunt personalizabile în mod 100%, iar axa temporală este precisă. Nu vor exista întârzieri sau probleme avansate.

Pasul 1Deschide editorul de text preferat și tastează conținutul subtitrării. Numerotează subtitrările secvențial, apoi adaugă un timestamp de minute, secunde și milisecunde.

Pasul 2Adăugați subtitrări și marcaje temporale, formatate așa cum se arată, pentru fiecare subtitrare pe care doriți să apară în videoclip.

Articole similare

• 3 metode pentru a rezolva problema întârzierii subtitrarilor pe VLC
• Cum să dezactivezi subtitrările pe Disney Plus [5 metode realizabile!]
• Cum să încorporați subtitrări în videoclip: 5 ghiduri pe care ar trebui să le cunoașteți
• VLC Convertiți WebM în MP4 Mac/Windows: 3 moduri fiabile de a încerca!