Adăugarea de subtitrări la un DVD: 2 metode simple pe care trebuie să le utilizați

Adăugarea de subtitrări la un DVD aduce beneficii extraordinare. Acestea includ înțelegerea eficientă a filmului de pe DVD dacă nu vorbești limba originală, te ajută să înțelegi dialogul dacă folosești un accent dificil de înțeles, face filmul accesibil persoanelor cu deficiențe de auz etc. În această postare, vei vedea 2 metode diferite de adăugare a subtitrărilor la un DVD. Poți explora fiecare dintre ele și să vezi care se potrivește nevoilor tale! Așadar, începe să sari mai jos.

Metoda 1: Cum se adaugă subtitrări pe DVD înainte de extragere

Prima metodă pe care această postare ar dori să o împărtășească este adăugarea de subtitrări pe un DVD înainte de extragerea acestuia folosind o versiune profesională. 4Easysoft DVD RipperCunoașteți deja beneficiile adăugării de subtitrări pe un DVD, dar dacă vă întrebați ce beneficii oferă extragerea, aceasta pur și simplu digitalizează conținutul discului. Astfel, îl puteți reda cu ușurință pe diferite dispozitive. Și pentru a realiza acest lucru cu succes, trebuie să utilizați 4Easysoft DVD RipperAcest instrument vă permite să extrageți conținut DVD în diverse formate digitale și presetări pentru dispozitive, cum ar fi MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung și multe altele. De asemenea, acest instrument vă permite să încorporați subtitrări externe în conținutul discului DVD înainte de extragere și să le personalizați după preferințe. Puteți personaliza stilul fontului, dimensiunea, culoarea, poziția etc.

Pasul 1Instalați și lansați 4Easysoft DVD Ripper pe computer. După aceea, introduceți DVD-ul dacă doriți să adăugați un subtitlu pe o unitate de disc internă sau externă. Apoi, faceți clic pe „Încărcare DVD”, selectați „Încărcare disc DVD” și faceți clic pe discul introdus.

Pasul 2Imediat după aceea, faceți clic pe butonul „Listă completă de titluri”, selectați „titlul” la care doriți să adăugați subtitrări și faceți clic pe „OK”. Faceți clic pe butonul „Editare” cu simbolul „Starwand” și selectați fila „Subtitrări”. Apoi, faceți clic pe butonul „Adăugare” pentru a importa subtitrarea pe care doriți să o adăugați la conținutul DVD-ului.

Pasul 3Faceți clic pe butonul derulant „Extrageți tot în:” din colțul din dreapta sus, alegeți fila „Video” și selectați un format de ieșire specific în panoul din stânga pentru a converti conținutul DVD-ului. În acest fel, puteți rip DVD cu subtitrări.

Pasul 4După ce alegeți un format de ieșire, faceți clic pe butonul „Profil personalizat” cu pictograma „Roată dințată”. Aici puteți ajusta rezoluția conținutului DVD-ului, rata de cadre, rata de biți etc. Procedând astfel, puteți păstra calitatea originală a conținutului DVD-ului. Faceți clic pe „Creare nou” după ce ați terminat.

Pasul 5În cele din urmă, reveniți la interfața principală a instrumentului și faceți clic pe butonul „Rip All” pentru a începe extragerea conținutului DVD-ului cu subtitrarea adăugată. Și gata! Aceasta este modalitatea de a adăuga subtitrări pe un DVD înainte de extragere folosind acest instrument profesional.

Metoda 2: Cum se adaugă subtitrări pe DVD în timpul redării

O altă metodă pe care această postare vrea să v-o arate este adăugarea de subtitrări pe un DVD în timpul redării. Deși VLC poate, de asemenea, să extragă DVD-uri, această metodă nu va necesita extragerea conținutului DVD-ului. Vă va învăța cum să adăugați un subtitrare extern la conținutul DVD-ului în timpul redării. Acum, instrumentul care vă va ajuta să efectuați această metodă este VLC Media Player, open-source și multiplatformă. Cu toate acestea, acest instrument nu poate reda DVD-uri cu protecție la copiere. Prin urmare, este totuși mai bine să rămâneți la prima metodă. Dar, în cazul în care DVD-ul dvs. nu este protejat, iată cum puteți efectua această metodă de adăugare a subtitrărilor la un DVD în timpul redării folosind VLC:

Pasul 1Instalați și rulați VLC Media Player pe computer. Apoi, introduceți DVD-ul căruia doriți să îi adăugați un subtitrare într-o unitate de disc. După aceea, faceți clic pe fila „Media” de mai sus și alegeți „Deschide disc”.

Pasul 2În fereastra „Deschidere media”, faceți clic pe butonul derulant „Dispozitiv disc” și selectați discul introdus. Apoi, alegeți „Titlul” sau „Capitolul” specific conținutului discului la care doriți să adăugați un subtitlu. După aceea, faceți clic pe „Redare”.

Pasul 3În timpul redării discului, faceți clic pe fila „Subtitrare” de mai sus și selectați „Adăugați fișier subtitrare”. Apoi, selectați fișierul extern de subtitrare (SRT, SUB și ASS) din fereastra pop-up a folderului și faceți clic pe „Deschidere” pentru a-l importa în conținutul DVD-ului. După aceea, subtitrarea va fi adăugată automat pe DVD.

Articole similare:

• Un ghid pentru 2024: Cum să copiați DVD-ul pe cardul SD în două moduri?
• 6 moduri uimitoare de a converti DVD-uri în MP4 pe Mac [Ghid 2025]
• [Testat și dovedit!] 5 cele mai bune instrumente pentru a converti DVD-uri în H264
• 5 metode de extragere a DVD-ului pe Mac pentru a vă transforma colecția