Konwertuj, edytuj i kompresuj filmy/audio w ponad 1000 formatach o wysokiej jakości.
Dodawanie napisów w programie VLC na 4 praktyczne sposoby [tymczasowe/stałe]
Wysłane przez Paula Pailaga Do Edytuj wideo/audio 22 sierpnia 2025
Funkcja napisów w VLC jest bardzo wygodna, umożliwiając dodawanie napisów do ulubionych filmów w dowolnym momencie. Jak szybko i skutecznie dodać wybrane napisy w VLC? Jakie są różnice między tymi plikami napisów? Przeczytaj ten artykuł, aby poznać kompleksowy przewodnik po dodawaniu napisów w VLC, podzielony na napisy stałe i tymczasowe. Możesz wybrać te, których potrzebujesz.
Lista przewodników
Obsługiwany format napisów i wskazówki dotyczące dodawania napisów w programie VLC Jak tymczasowo dodać napisy w programie VLC Jak dodać stałe napisy w programie VLC Użyj profesjonalnego narzędzia do dodawania napisów do VLC Utwórz plik napisów za pomocą programu VLC, aby łatwo dodawać napisyObsługiwany format napisów i wskazówki dotyczące dodawania napisów w programie VLC
• SRT (napisy SubRip)
Najpopularniejszy format napisów w postaci zwykłego tekstu, kompatybilny z większością odtwarzaczy i platform. Ma prostą strukturę i jest łatwy w tworzeniu i edycji.
• ASS (Zaawansowana podstacja Alpha)
Obsługuje więcej funkcji typograficznych i stylistycznych, takich jak kolor czcionki, jej rozmiar i animację napisów, dzięki czemu nadaje się do ulepszania napisów.
• SSA (Podstacja Alfa)
Jest poprzednikiem ASS i udostępnia podobny format z podstawową obsługą stylu.
• VTT (WebVTT)
Jest powszechnie używany w filmach wideo w internecie (HTML5). Ma podobną strukturę do SRT, ale nieco inną składnię.
• SUB/IDX (VobSub)
Jest powszechnie używany w napisach do płyt DVD. SUB reprezentuje zawartość napisów, a IDX informacje o indeksie. Zazwyczaj występują parami.
Wskazówki dotyczące dodawania napisów w programie VLC:
• Automatyczne ładowanie na podstawie dopasowania nazwy pliku
Jeżeli plik napisów znajduje się w tym samym folderze co plik wideo i ma tę samą nazwę (np. video.mp4 i video.srt), program VLC automatycznie załaduje napisy.
• Problemy z kodowaniem napisów
Jak tymczasowo dodać napisy w programie VLC
Gdy pilnie potrzebujesz pliku z napisami, możesz skorzystać z tej metody, aby dodać tymczasowe napisy do VLC i szybko i wygodnie je obejrzeć. Operacja jest prosta i nie modyfikuje pliku wideo, co nie wpłynie na możliwość udostępniania filmów w przyszłości. Jednak za każdym razem, gdy zechcesz obejrzeć film z napisami, będziesz musiał powtórzyć ten proces.
Krok 1Otwórz VLC i wybrany film, kliknij „Napisy” na pasku nawigacyjnym. Kliknij „Dodaj plik napisów”, aby przejrzeć menedżera plików i znaleźć odpowiedni plik z napisami.
Uwaga: Jeśli plik SRT zawiera tylko jedną ścieżkę napisów, możesz rozpocząć oglądanie filmu z napisami natychmiast po jego otwarciu. Jeśli jednak film nadal nie ma napisów, możesz przejść do następnego kroku.
Krok 2Kliknij ponownie „Napisy” i wybierz „Ścieżka napisów”. Następnie rozwiń menu rozwijane zawierające wszystkie ścieżki napisów i wybierz tę, której chcesz użyć.
Jak dodać stałe napisy w programie VLC
Jeśli nie chcesz za każdym razem dodawać plików napisów, możesz dodać do filmu stałe napisy w VLC. Ta zakodowana na stałe metoda gwarantuje, że napisy będą zawsze widoczne dla widza, ale po dodaniu nie będzie można poprawić przypadkowych błędów ortograficznych, dodać znaków interpunkcyjnych itp.
Krok 1Skopiuj plik z napisami do menedżera zasobów komputera. Znajdź folder zawierający żądany film i wklej do niego plik z napisami.
Krok 2Możesz nadać plikowi z napisami nazwę filmu. napisy zostaną automatycznie połączone z wideo za każdym razem, gdy otwierasz film.
Użyj profesjonalnego narzędzia do dodawania napisów do VLC
Powyższe metody albo mają ograniczenia edycyjne, albo sprawiają, że dodawanie tymczasowych napisów jest uciążliwe. Powinieneś spróbować 4Easysoft Total Video ConverterUmożliwia łatwe dodawanie napisów do filmów VLC, a nawet zmianę czcionki, koloru, przezroczystości i innych parametrów. Można importować najpopularniejsze formaty wideo, aby dodawać napisy bez utraty jakości. dodawaj pliki SRT do innych filmów, np. MP4.
Dodawaj napisy do swoich filmów jednym kliknięciem, eliminując potrzebę ręcznego dodawania napisów.
Zmień kolor napisów, ich krycie i inne ustawienia, aby ulepszyć wrażenia wizualne.
Dostosuj czas wyświetlania napisów do prędkości swojego filmu.
Wytnij niechciane fragmenty filmu i przekonwertuj go na dowolny, pożądany format.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
Krok 1Uruchom program, zaimportuj wybrany film i kliknij „Edytuj”. Następnie na górze znajdź „Napisy”.
Krok 2Kliknij „Dodaj napisy” i wybierz żądany plik napisów. Następnie możesz dostosować czcionkę, kolor, położenie itp. W przypadku opóźnienia możesz to zrobić na tej stronie.
Krok 3Kliknij „OK”, aby zapisać napisy i wybrać format wyjściowy. Na koniec kliknij „Konwertuj wszystko”, aby zapisać wideo VLC z napisami.
Utwórz plik napisów za pomocą programu VLC, aby łatwo dodawać napisy
Jeśli chcesz, aby napisy były bardziej spójne z filmem lub wideo, możesz również ręcznie utworzyć pliki napisów. Ta metoda jest czasochłonna, ale napisy są konfigurowalne w 100%, a oś czasu jest dokładna. Nie wystąpią żadne opóźnienia ani problemy z zaawansowanymi funkcjami.
Krok 1Otwórz swój ulubiony edytor tekstu i wpisz treść napisów. Ponumeruj napisy sekwencyjnie, a następnie dodaj znacznik czasu w minutach, sekundach i milisekundach.
Krok 2Dodaj napisy i znaczniki czasu, sformatowane zgodnie z ilustracją, do każdego napisu, który chcesz umieścić w filmie.
Wniosek
To wszystko, jeśli chodzi o dodawanie napisów do VLC. Dostępne są napisy tymczasowe, które są wygodne, ale wymagają dodawania za każdym razem, oraz napisy zakodowane na stałe, które są dodawane na stałe, ale nie można ich edytować. W przypadku napisów stałych z możliwością edycji kolorów i czcionek, 4Easysoft Total Video Converter Oferuje oba te rozwiązania. Pozwala nawet dostosować opóźnienie napisów. Jeśli pilnie potrzebujesz dodać napisy do swoich filmów, pobierz oprogramowanie już teraz i wypróbuj je.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
