Konwertuj, edytuj i kompresuj filmy/audio w ponad 1000 formatach o wysokiej jakości.
Otwarte czy zamknięte? 3 sposoby na dodanie napisów do wideo w 2025 roku
Wysłane przez Paula Pailaga Do Edytuj wideo/audio gru 01, 2025
Od zapewnienia dostępu widzom z wadami słuchu po przyciągnięcie uwagi odbiorców – dodawanie napisów i podpisów do filmów zwiększa ich zasięg i zaangażowanie. A gdy już podejmiesz decyzję, stajesz przed ważnym wyborem: czy użyć napisów otwartych, czy zamkniętych. Dlatego ten kompleksowy przewodnik szczegółowo opisuje kroki, które należy podjąć. dodaj napisy do filmów na 3 sposoby, zarówno z napisami otwartymi, jak i zamkniętymi. Dowiedz się, która metoda i typ będą najlepsze dla Twojego projektu!
Lista przewodników
Napisy otwarte i zamknięte: różnice i jak wybrać Najprostsza metoda dodawania napisów do filmów Jak dodawać napisy do filmów na YouTube Jak dodawać napisy do filmów za pomocą programu VLC Media PlayerNapisy otwarte i zamknięte: różnice i jak wybrać
Zanim nauczysz się dodawać napisy tekstowe do wideo, warto zrozumieć zasadniczą różnicę między nimi: napisami otwartymi i zamkniętymi. Ten wybór zadecyduje o tym, w jaki sposób widzowie będą oglądać Twój film i gdzie będziesz mógł go udostępnić.
Oto krótkie omówienie różnic i przewodnik, kiedy można używać każdego typu. Później możesz podjąć właściwą decyzję. trwale połączyć napisy z wideo.
| Cechy | Otwórz napisy | Napisy dla niesłyszących |
| Integracja | Jest on trwale wpisany w klatki wideo. | Zawiera oddzielny plik tekstowy, który jest przesyłany wraz z plikiem wideo. |
| Widoczność | Zawsze włączone, nie można ich wyłączyć. | Można włączyć lub wyłączyć. |
| Personalizacja | Twórca może kontrolować czcionkę, rozmiar i kolor. | Jego wygląd można kontrolować w ustawieniach użytkownika. |
| Redagowanie | W przypadku konieczności wprowadzenia zmian konieczna jest ponowna edycja i ponowne wyeksportowanie całego pliku. | Łatwa edycja bez konieczności modyfikowania pliku wideo. |
Dodaj otwarte napisy, gdy:
• Będziesz publikować treści na platformach mediów społecznościowych, takich jak TikTok i IG Reels, które często domyślnie odtwarzają filmy z wyciszonym dźwiękiem.
• Znajdujesz się w hałaśliwym otoczeniu, w którym trudno usłyszeć dźwięk.
• Wybrane platformy nie obsługują CC, dlatego dostępność zapewnią otwarte napisy.
• Projekt ma duże znaczenie i musi pasować do konkretnej czcionki, koloru i stylu.
Dodaj napisy, gdy:
• Będziesz korzystać z popularnych serwisów hostingowych, takich jak YouTube, Netflix i innych, które obsługują pliki CC.
• Dostępność i kontrola są kluczem do dostosowania rozmiaru, koloru i tła tekstu.
• Do tego samego filmu będziesz potrzebować wielu plików napisów w różnych językach.
• Musisz poprawić SEO, ponieważ zapewnia ono indeksowalny tekst, pomagając wyszukiwarkom w rankingu Twoich treści.
Najprostsza metoda dodawania napisów do filmów
Korzystając z głównych platform oferujących napisy zamknięte, najprostszą metodą dla twórców, którzy chcą tworzyć filmy z trwałymi napisami otwartymi, jest zapewnienie ich czytelności w mediach społecznościowych. Dlatego też, aby uzyskać proste i wysokiej jakości podejście, 4Easysoft Total Video Converter To potężne i przyjazne dla użytkownika oprogramowanie, które sprawia, że dodawanie napisów do filmów jest niezwykle proste. To narzędzie zapewnia trwałe połączenie napisów z plikiem wideo. Obsługuje popularne formaty napisów, takie jak SRT, SSA i ASS, i wiele innych. Dzięki temu możesz korzystać z napisów z ustawionym czasem wyświetlania bez zbędnych komplikacji. Co więcej, możesz dostosować położenie, czcionkę i rozmiar napisów do swoich potrzeb.
Nagraj zewnętrzne pliki napisów bezpośrednio do filmu, aby móc je trwale wyświetlić.
Obsługuje praktycznie wszystkie formaty wideo, takie jak MP4, MOV, MKV, zarówno wejściowe, jak i wyjściowe.
Dostosuj czcionkę, rozmiar, kolor i położenie napisów w obrębie klatki wideo.
Zawiera dodatkowe narzędzia do przycinania, kadrowania i stosowania efektów.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
Krok 1Uruchom 4Easysoft Total Video Converter. Kliknij przycisk „Dodaj pliki”. Prześlij docelowy plik wideo. Kliknij przycisk „Edytuj” powiązany z załadowanym plikiem wideo.
Krok 2Teraz w oknie edytora znajdź zakładkę „Napisy”. Obok pola „Napisy” zobaczysz przycisk „Dodaj”; kliknij go, aby przesłać plik z napisami.
Krok 3Aby zmienić czcionkę, rozmiar, kolor i inne ustawienia, wystarczy kliknąć odpowiednie menu i suwaki, aby dokonać ręcznych zmian. Po wykonaniu tych czynności możesz wprowadzić dalsze zmiany w filmie w innych kartach i kliknąć przycisk „OK”, aby zapisać zmiany.
Krok 4Na ekranie głównym użyj menu rozwijanego „Format”, aby wybrać żądany format wyjściowy. Kliknij przycisk „Konwertuj wszystko”, aby wyeksportować wideo z napisami.
Jak dodawać napisy do filmów na YouTube
Jeśli jesteś twórcą treści korzystającym z YouTube, platforma oferuje jeden z najłatwiejszych i najskuteczniejszych sposobów dodaj napisy do filmu MP4, zwłaszcza napisy zamknięte. YouTube umożliwia przesyłanie oddzielnych plików z napisami, takich jak VTT lub SRT, ręczne wpisywanie napisów, a nawet dodawanie automatycznej transkrypcji z ręczną edycją. Ta metoda doskonale sprawdza się w przypadku długich filmów, zapewniając widzom swobodę włączania i wyłączania napisów oraz wyboru różnych języków.
Krok 1Przejdź do „YouTube Studio”. Kliknij „Napisy” na pasku bocznym po lewej stronie. Następnie wybierz film, do którego chcesz dodać napisy.
Krok 2Wybierz oryginalny język. Kliknij przycisk „Dodaj”. Później możesz przesłać plik, zsynchronizować go automatycznie i wpisać tekst ręcznie.
Krok 3Sprawdź synchronizację i dokładność napisów. W razie potrzeby popraw błędy. (dotyczy tylko automatycznej synchronizacji napisów z filmami)
Krok 4Na koniec kliknij przycisk „Publikuj”. Możesz dodać napisy do filmu na YouTube i udostępnić go.
Jak dodawać napisy do filmów za pomocą programu VLC Media Player
VLC Media Player to darmowa, popularna aplikacja, znana z odtwarzania niemal wszystkich plików. To doskonałe narzędzie do oglądania filmów z napisami na komputerze lokalnym. Dodawanie napisów do filmu za pomocą programu VLC nie dodaje napisów do filmu, lecz ładuje osobny plik podczas odtwarzania filmu, dzięki czemu jest on idealny do osobistego obejrzenia przed publikacją.
Krok 1Upewnij się, że plik wideo i napisów masz zapisane na komputerze; możesz je umieścić w tym samym folderze. Następnie uruchom VLC i otwórz wideo, klikając „Plik”, a następnie „Otwórz plik”.
Krok 2Aby załadować i dodać napisy do filmu, przejdź do paska menu i wybierz „Napisy”, następnie „Dodaj plik napisów”, a następnie znajdź i wybierz plik, którego chcesz użyć.
Krok 3Napisy powinny teraz pojawić się podczas odtwarzania filmu. Możesz wstrzymać odtwarzanie i dostosować ścieżkę napisów, w tym czcionkę, położenie i synchronizację, w menu „Napisy”.
Wniosek
Trzy sposoby omówione dzisiaj oferują łatwy sposób na dodawaj napisy do filmów! Wybór między napisami otwartymi a zamkniętymi zależy od miejsca, w którym publikujesz treści. Jak już zauważyłeś, napisy otwarte dominują w mediach społecznościowych, podczas gdy napisy zamknięte są standardem na platformach hostingowych takich jak YouTube. Jeśli jednak zdecydujesz się na produkcję filmów z bezbłędnymi, zakodowanymi na stałe napisami, upewnij się, że dodasz do nich napisy. 4Easysoft Total Video ConverterDzięki temu narzędziu zyskasz potężny, wielofunkcyjny edytor, który zapewni Ci precyzyjną kontrolę nad czcionką, rozmiarem i położeniem napisów, a Twoje treści będą dostarczane skutecznie.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
