Jak dodać napisy zakodowane na stałe/miękko do filmów MP4 [Poradnik]

Chcesz, aby Twoje filmy w formacie MP4 były bardziej angażujące i przystępne, dodając napisy? Niezależnie od tego, czy masz gotowy plik SRT, czy chcesz stworzyć napisy od podstaw, oto 5 prostych sposobów, aby… dodawaj napisy do filmów MP4Możesz skorzystać z różnych metod, aby dostosować napisy do swoich potrzeb, w tym dodać zakodowane napisy, wpisać napisy słowo po słowie, automatycznie tworzyć napisy z wykorzystaniem rozpoznawania AI i nie tylko. Przeczytaj ten artykuł, aby dowiedzieć się więcej o dodawaniu napisów do plików MP4.

Najlepszy sposób na dodanie pliku napisów do filmów MP4 w systemie Windows/Mac

Dla użytkowników, którzy chcą mieć wydajne, niezawodne i bezproblemowe środowisko, dedykowane narzędzie, takie jak 4Easysoft Total Video Converter To najlepszy wybór. Oprócz dodawania plików SRT/ASS i większej liczby napisów do MP4, możesz również ręcznie dodawać tekst jako napisy, jeden po drugim. Możesz również dostosować opóźnienie napisów, aby zsynchronizować je z filmem MP4 w trakcie procesu. Ponadto aplikacja oferuje wiele zaawansowanych funkcji do edycji i ulepszania filmów. Na co czekasz? Zacznij używać jej do dodawania napisów do filmów MP4 lub tworzenia własnych vlogów w formacie MP4.

Krok 1Uruchom program 4Easysoft Total Video Converter i kliknij przycisk „Dodaj pliki”, aby przesłać swoje filmy MP4. Następnie kliknij przycisk „Edytuj” pod filmem, aby dodać napisy do pliku MP4.

Krok 2W zakładce „Napisy” możesz kliknąć przycisk „Dodaj”, aby przesłać pliki SRT/ASS/SSA/VTT do swoich filmów. Pamiętaj o dostosowaniu opóźnienia, aby zsynchronizować napisy. Następnie możesz również ustawić czcionkę, położenie, kolor i inne ustawienia.

Krok 3Jeśli chcesz ręcznie dodać napisy tekstowe do pliku MP4, przejdź do zakładki „Znak wodny”. Możesz tam dodać indywidualny tekst, co sprawi, że Twoje filmy będą bardziej angażujące. Na koniec wybierz format i kliknij przyciski „OK” i „Konwertuj wszystko”, aby je zapisać.

Domyślny sposób dodawania napisów do plików MP4 na komputerze Mac za pośrednictwem aplikacji iMovie

iMovie to łatwo dostępna opcja dla użytkowników komputerów Mac, którzy preferują darmowe, wbudowane rozwiązanie do dodawania napisów do plików MP4. Świetnie nadaje się do szybkich projektów, ale niestety nie obsługuje zewnętrznych napisów w żadnym formacie. W iMovie można dodawać tylko napisy wpisane do plików MP4, co jest czasochłonne i nieodpowiednie dla długich filmów. Sprawdź szczegółowe instrukcje poniżej. dodaj napisy w iMovie:

Krok 1Otwórz iMovie na komputerze Mac i utwórz „Nowy projekt”. Przeciągnij plik wideo MP4 do projektu, a następnie zaznacz go na osi czasu.

Krok 2Na górnym pasku narzędzi kliknij przycisk „Tytuł” z ikoną „T”. Otworzy się menu z wbudowanymi animacjami tytułów i napisów w iMovie.

Krok 3Przewiń opcje i poszukaj stylów oznaczonych jako „Dolna trzecia część” lub „Napisy”. Są one przeznaczone do wyświetlania u dołu ekranu. Wybierz styl, który najlepiej pasuje do estetyki Twojego filmu.

Krok 4Przeciągnij wybrany styl napisów na klip wideo na osi czasu, umieszczając go dokładnie w miejscu, w którym chcesz, aby pojawił się napis. Na podgląd wideo pojawi się pole tekstowe. Kliknij dwukrotnie domyślny tekst „Dodaj tekst napisów tutaj” i wpisz poprawny napis, aby dodać napisy do pliku MP4.

Ręczne dodawanie napisów do filmów MP4 online za pomocą aplikacji Kapwing

Możesz również dodawać napisy do plików MP4 online za pomocą Kapwing, łatwego w obsłudze narzędzia do edycji wideo dostępnego w każdej przeglądarce. Podobnie jak w iMovie, Kapwing umożliwia jedynie ręczne dodawanie tekstu, ale oferuje bardziej spersonalizowane ustawienia do zmiany stylów napisów. Możesz również sprawdzić efekty i dostosować opóźnienie podczas dodawania napisów do plików MP4.

Krok 1Wejdź na oficjalną stronę Kapwing i przeciągnij swoje filmy MP4, aby je przesłać. Następnie kliknij film na osi czasu.

Krok 2Kliknij przycisk „Tekst” w górnym menu, a następnie możesz wpisać tekst jako napisy. Możesz ustawić czas trwania, rozmiar/czcionkę/kolor napisów, a nawet dodać kilka napisów jednocześnie.

2 dodatkowe wskazówki dotyczące automatycznego tworzenia i dodawania napisów do plików MP4

Jeśli chcesz dodać napisy do swoich filmów MP4 przed udostępnieniem, skorzystaj z narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, które automatycznie wygenerują i dodadzą napisy do tego, co powiedziałeś. Nie musisz tracić czasu na zapisywanie napisów i szukanie odpowiedniego momentu do ich dodania. Oto dwie doskonałe usługi online, które zaoszczędzą Ci czas i wysiłek.

Metoda 1: Zubtitle

Zubtitle to potężna platforma internetowa zaprojektowana specjalnie do automatycznego transkrybowania filmów, tworzenia precyzyjnych napisów oraz udostępniania solidnych narzędzi do ich edycji i stylizacji. Chociaż wygenerowane napisy mogą zawierać błędy, nadal są idealne dla twórców treści, którzy stawiają na szybkość i zaangażowanie.

Krok 1Załóż konto na stronie Zubtitle i rozpocznij nowy projekt. Prześlij bezpośrednio swój plik wideo MP4. Napisy zostaną automatycznie wygenerowane w ciągu kilku minut.

Krok 2Przed dodaniem napisów do filmów w formacie MP4 możesz edytować automatycznie wygenerowany tekst i zmienić styl, w tym czcionkę, kolor, rozmiar, tło i położenie napisów.

Krok 3Gdy będziesz zadowolony, możesz pobrać gotowy film z zakodowanymi na stałe napisami. Możesz również pobrać plik SRT osobno do wykorzystania w innych projektach.

Metoda 2: Napisy.miłość

Subtitles.love (dawniej Happy Scribe) oferuje szybkie i proste rozwiązanie do uzyskania pliku SRT. Chociaż program ten znany jest z szybkiej i dokładnej transkrypcji, dodawanie napisów do pliku MP4 bezpośrednio za pomocą zaawansowanego edytora jest stosunkowo trudne. Dlatego lepiej wyeksportować napisy w plikach SRT, a następnie… dodaj SRT do MP4 z programem 4Easysoft Total Video Converter.

Krok 1Wejdź na stronę Subtitles.love i przeciągnij i upuść plik MP4 na stronę. Sztuczna inteligencja przepisze mowę i wygeneruje zsynchronizowane napisy.

Krok 2Możesz teraz odtworzyć film wraz z tekstem i poprawić wszelkie błędy popełnione przez sztuczną inteligencję w transkrypcji. Po wprowadzeniu zmian kliknij przycisk „Eksportuj”, aby pobrać napisy w pliku SRT. Ten plik zawiera cały tekst i dane dotyczące synchronizacji.

Powiązane artykuły:

• Porady filmowe: Jak wyodrębnić napisy z pliku w formacie MKV
• Napisy dla niesłyszących a napisy do filmów: czym się różnią?
• Jak łatwo dodać napisy w programie VLC, aby oglądanie filmów było przyjemniejsze
• Jak trwale połączyć napisy z wideo: 4 wykonalne sposoby!