Zgraj DVD na MP4 (H.264/HEVC) i inne popularne formaty z oryginalną jakością
Dodawanie napisów do płyty DVD: 2 proste podejścia, które musisz wykonać
Wysłane przez Paula Pailaga Do Zgraj DVD cze 09, 2025
Dodawanie napisów do DVD przynosi duże korzyści. Obejmują one efektywne zrozumienie filmu DVD, jeśli nie znasz jego oryginalnego języka, pomoc w zrozumieniu dialogu, jeśli wykorzystuje on akcent, który jest trudny do zrozumienia, uczynienie filmu dostępnym dla osób z wadami słuchu itp. W tym poście zobaczysz 2 różne metody dodawania napisów do DVD. Możesz zbadać każdą z nich i sprawdzić, która z nich odpowiada Twoim potrzebom! Więc zacznij skakać poniżej.
Lista przewodników
Metoda 1: Jak dodać napisy do płyty DVD przed zgrywaniem Metoda 2: Jak dodać napisy do płyty DVD podczas odtwarzaniaMetoda 1: Jak dodać napisy do płyty DVD przed zgrywaniem
Pierwszą metodą, którą chciałbym się podzielić w tym poście, jest dodanie napisów do płyty DVD przed jej zgraniem przy użyciu profesjonalnego oprogramowania. 4Easysoft Ripper DVD. Znasz już korzyści dodawania napisów do płyty DVD, ale jeśli zapytasz, jakie korzyści daje zgrywanie, to po prostu digitalizuje zawartość płyty. Dzięki temu możesz ją łatwo odtwarzać na różnych urządzeniach. Aby to osiągnąć, musisz użyć 4Easysoft Ripper DVD. To narzędzie pozwala Ci zgrywać zawartość DVD do różnych formatów cyfrowych i ustawień urządzenia, takich jak MP4, MOV, AVI, Android, iPhone, Samsung i inne. To narzędzie pozwala Ci również włączyć zewnętrzne napisy do zawartości płyty DVD przed zgraniem i dostosować je według własnych upodobań. Możesz dostosować styl czcionki, rozmiar, kolor, położenie itp.
Umożliwia wstawianie zewnętrznych napisów do zawartości płyt DVD w formacie SRT, SSA lub ASS.
Zgrywaj zawartość DVD do ponad 500 formatów cyfrowych i ustawień urządzenia bez utraty jakości.
Zgrywaj zawartość DVD z prędkością 30X większą dzięki technologii przyspieszenia GPU.
Pozwala dostosować opóźnienie napisów do zawartości płyty DVD.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
Krok 1Zainstaluj i uruchom 4Easysoft Ripper DVD na komputerze. Następnie włóż płytę DVD, jeśli chcesz dodać napisy na wewnętrznym lub zewnętrznym napędzie dyskowym. Następnie kliknij „Załaduj płytę DVD”, wybierz „Załaduj płytę DVD” i kliknij włożoną płytę.
Krok 2Zaraz potem kliknij przycisk „Full Title List”, wybierz „title”, do którego chcesz dodać napisy i kliknij „OK”. Kliknij przycisk „Edit” z symbolem „Starwand” i wybierz zakładkę „Subtitle”. Następnie kliknij przycisk „Add”, aby zaimportować napisy, które chcesz dodać do zawartości DVD.
Porady
Możesz użyć poniższych opcji, aby dostosować zewnętrzny napis. Możesz zmienić styl czcionki, rozmiar, kolor, krycie i pozycję. Możesz również dostosować jego czas w oparciu o przepływ zawartości DVD.
Krok 3Kliknij przycisk rozwijany „Rip All to:” w prawym górnym rogu, wybierz zakładkę „Video” i wybierz konkretny format wyjściowy w lewym panelu, aby przekonwertować zawartość DVD. W ten sposób możesz zgrywanie DVD z napisami.
Krok 4Po wybraniu formatu wyjściowego kliknij przycisk „Custom Profile” z ikoną „Gear”. Tutaj możesz dostosować rozdzielczość zawartości DVD, liczbę klatek na sekundę, szybkość transmisji bitów itp. Dzięki temu możesz zachować oryginalną jakość zawartości DVD. Kliknij „Create New” po zakończeniu.
Krok 5Na koniec wróć do głównego interfejsu narzędzia i kliknij przycisk „Rip All”, aby rozpocząć zgrywanie zawartości DVD z dodanymi napisami. I to wszystko! W ten sposób dodaje się napisy do DVD przed zgraniem za pomocą tego profesjonalnego narzędzia.
Metoda 2: Jak dodać napisy do płyty DVD podczas odtwarzania
Inną metodą, którą ten post chce ci pokazać, jest dodawanie napisów do DVD podczas odtwarzania. Chociaż VLC może także zgrywać płyty DVD, ta metoda nie będzie wymagała od Ciebie zgrywania zawartości DVD. Nauczy Cię, jak dodać zewnętrzne napisy do zawartości DVD podczas odtwarzania. Teraz narzędziem, które pomoże Ci wykonać tę metodę jest wieloplatformowy, open-source'owy VLC Media Player. Jednak to narzędzie nie może odtwarzać DVD z ochroną przed kopiowaniem. Dlatego nadal lepiej jest trzymać się pierwszej metody. Ale jeśli Twoje DVD nie jest chronione, oto jak wykonać tę metodę dodawania napisów do DVD podczas odtwarzania za pomocą VLC:
Krok 1Zainstaluj i uruchom VLC Media Player na swoim komputerze. Następnie włóż płytę DVD, do której chcesz dodać napisy, do napędu. Następnie kliknij kartę „Media” powyżej i wybierz „Otwórz płytę”.
Krok 2W oknie „Open Media” kliknij przycisk rozwijany „Disc device” i wybierz włożony dysk. Następnie wybierz konkretny „Title” lub „Chapter” zawartości dysku, do którego chcesz dodać napis. Następnie kliknij „Play”.
Krok 3Podczas odtwarzania płyty kliknij zakładkę „Napisy” powyżej i wybierz „Dodaj plik napisów”. Następnie wybierz zewnętrzny plik napisów (SRT, SUB i ASS) w oknie pop-up folderu i kliknij „Otwórz”, aby zaimportować go do zawartości płyty DVD. Następnie napisy zostaną automatycznie dodane do płyty DVD.
Wniosek
Oto metody dodawania napisów do DVD! Dzięki nim możesz sprawić, że film na płycie będzie łatwiejszy do zrozumienia i dostępny dla osób z upośledzeniem słuchu. Chociaż obie zaprezentowane metody są skuteczne, pierwsza metoda jest znacznie lepszą opcją. Dzięki 4Easysoft Ripper DVD, możesz łatwo dodawać napisy do różnych typów płyt DVD z ochroną lub bez. Możesz również modyfikować wygląd napisów według własnych upodobań! Na co czekasz? Pobierz to narzędzie i zacznij dodawać napisy do płyt DVD już dziś.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
