Konwertuj, edytuj i kompresuj filmy/audio w ponad 1000 formatach o wysokiej jakości.
Czym jest format SRT i jak działa w przypadku filmów?
Wysłane przez Airę Lesly Escoto Do Edytuj wideo/audio wrzesień 04, 2025
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś filmy z napisami, istnieje duże prawdopodobieństwo, że natknąłeś się na plik SRT, choć być może nie zdawałeś sobie z tego sprawy. Ale Co to jest format SRTPliki SRT to jeden z najpopularniejszych formatów napisów, ułatwiający widzom śledzenie fabuły, zrozumienie dialogów i tłumaczenie napisów na różne języki. W tym poradniku dowiesz się, czym są pliki w formacie SRT, jak działają oraz jak je tworzyć, edytować i dodawać do swoich filmów.
Lista przewodników
Czym jest plik w formacie SRT? Jak tworzyć pliki w formacie SRT Jak edytować pliki w formacie SRT Jak dodać pliki SRT do filmuCzym jest plik w formacie SRT?
Plik SRT (SubRip Subtitle) to zwykły plik tekstowy zawierający napisy do filmów, powszechnie używany w filmach, programach telewizyjnych, treściach online i filmach edukacyjnych. Został pierwotnie opracowany na podstawie oprogramowania SubRip, które umożliwiało wyodrębnianie napisów z plików wideo. Plik SRT jest lekki i łatwy w tworzeniu i edycji, co czyni go jednym z najpopularniejszych formatów napisów obsługiwanych przez odtwarzacze multimedialne i platformy wideo.
Każdy wpis napisów w pliku SRT zawiera numer sekwencyjny, kody czasowe pokazujące, kiedy tekst powinien się pojawić i zniknąć, a także sam tekst napisów.
Ponieważ format SRT nie zawiera danych wideo ani audio, aby działał, musi być sparowany z odpowiednim plikiem wideo. Jego prostota sprawia, że idealnie nadaje się do tłumaczeń, ułatwień dostępu i profesjonalnej edycji wideo.
Jak tworzyć pliki w formacie SRT
Utworzenie pliku w formacie SRT jest proste i nie wymaga specjalistycznego oprogramowania – można go utworzyć za pomocą dowolnego edytora tekstu, takiego jak Notatnik (Windows) lub TextEdit (Mac). Proces ten polega na zapisaniu napisów w określonym formacie, który zawiera numer sekwencyjny, kody czasu rozpoczęcia i zakończenia oraz sam tekst napisów. Po zakończeniu procesu można edytować i dodaj pliki SRT do MP4 lub innych plików.
Krok 1Otwórz edytor tekstu i zacznij od pierwszego numeru napisu. Dodaj kody czasowe w formacie „godziny:minuty:sekundy,milisekundy”, rozdzielone znakiem -->, aby wskazać czas trwania napisu.
Krok 2Wpisz tekst napisów w następnym wierszu. Przed kolejnym wpisem napisów zostaw pusty wiersz.
Zapisz plik z rozszerzeniem .srt i kodowaniem UTF-8, aby zapewnić zgodność.
Jak edytować pliki w formacie SRT
Dla prostych edycja napisów W razie potrzeby możesz otworzyć Notatnik lub TextEdit na swoim urządzeniu i wprowadzić kilka prostych modyfikacji. Aby ręcznie edytować plik w formacie SRT za pomocą Notatnika w systemie Windows 10/11:
Krok 1Otwórz plik SRT. Znajdź blok napisów, który chcesz zmienić. Każdy blok ma numer, kod czasowy i tekst napisów.
Krok 2Edytuj tekst, jeśli chcesz poprawić pisownię, gramatykę lub frazeologię. Dostosuj kody czasowe, jeśli napisy pojawiają się zbyt wcześnie lub zbyt późno.
Krok 3Zapisz zmiany w formacie .srt z kodowaniem UTF-8, naciskając przyciski „Ctrl” i „S”.
Edycja pliku SRT za pomocą dedykowanego oprogramowania jest jednak znacznie bardziej wydajna, ponieważ jest to w zasadzie zwykły plik tekstowy, który ma określoną strukturę czasową. Można go modyfikować za pomocą narzędzi do tworzenia napisów, takich jak Aegisub, Subtitle Edit lub Jubler, co przyspiesza proces tworzenia, zwłaszcza jeśli pracujesz z dłuższymi filmami lub potrzebujesz precyzyjnych korekt czasowych. Oto jak edytować pliki w formacie SRT za pomocą Subtitle Edit:
Krok 1Uruchom aplikację Subtitle Edit na swoim urządzeniu i kliknij, aby zaimportować wideo i powiązane z nim napisy w formacie SRT.
Krok 2Znajdź konkretną linijkę napisów, którą chcesz dostosować. Dostosuj czas lub napisy bezpośrednio.
Krok 3Na koniec kliknij przycisk „Zapisz” na karcie „Plik” lub naciśnij przyciski „Ctrl” i „S”, aby zapisać plik SRT.
Jak dodać pliki SRT do filmu
Dodanie pliku w formacie SRT do filmu to świetny sposób na zwiększenie dostępności i atrakcyjności treści dla widzów. 4Easysoft Total Video ConverterProces jest szybki, przyjazny dla początkujących i nie wymaga skomplikowanych umiejętności technicznych. To kompleksowe narzędzie nie tylko konwertuje filmy do różnych formatów, ale także umożliwia łatwe osadzanie napisów, w tym plików SRT, bezpośrednio w filmach. Ta metoda idealnie nadaje się do udostępniania filmów na platformach, które nie obsługują zewnętrznych plików napisów, gwarantując, że Twoi odbiorcy nie przegapią ani słowa.
Bezproblemowo importuj pliki w formacie SRT bezpośrednio do plików wideo w mgnieniu oka.
Osadź napisy SRT bez wpływu na oryginalną jakość swojego filmu.
Dostosuj oś czasu napisów SRT, aby zapewnić dokładność ich prezentacji.
Eksportuj pliki wideo z osadzonymi napisami SRT w różnych formatach plików.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
Krok 1Uruchom 4Easysoft Total Video Converter na swoim urządzeniu i kliknij przycisk „Dodaj pliki”, aby zaimportować plik wideo.
Krok 2Kliknij przycisk „Edytuj”. Na karcie „Napisy” kliknij przycisk „Dodaj napisy”, aby zaimportować plik w formacie SRT.
Krok 3Możesz zobaczyć napisy osadzone w filmieKliknij przycisk „OK”, a następnie przycisk „Konwertuj wszystko”, aby zapisać plik.
Wniosek
Pliki w formacie SRT To prosty, ale skuteczny sposób na dodawanie napisów do filmów, dzięki czemu stają się one bardziej przystępne, angażujące i profesjonalne. Niezależnie od tego, czy tworzysz treści rozrywkowe, edukacyjne, czy marketingowe, zrozumienie plików SRT gwarantuje, że Twój przekaz dotrze do szerszego grona odbiorców. Dzięki 4Easysoft Total Video Converter, proces ten staje się bezproblemowy, pozwalając na osadzanie napisów bezpośrednio w filmach.
100% Bezpieczne
100% Bezpieczne
