Hoe je op 3 manieren een ondertitel toevoegt in iMovie [iPhone/iPad/Mac]

Als je iMovie voor het eerst of al een paar keer gebruikt en wilt leren hoe je ondertiteling toevoegt, word je hier goed begeleid. Hier zie je drie manieren om ondertiteling toe te voegen in iMovie met een iPhone/iPad/Mac en de video effectief toegankelijk te maken voor verschillende doelgroepen, zoals mensen die niet dezelfde taal spreken als jij of mensen met een gehoorbeperking. Dus, zonder verder oponthoud, scroll naar beneden en ontdek de drie manieren om ondertiteling toe te voegen in iMovie.

Gedetailleerde stappen voor het toevoegen van ondertitels in iMovie op Mac

Stel dat je iMovie op Mac gebruikt. In dat geval bevat dit onderdeel een stapsgewijze handleiding voor het toevoegen van ondertitels in iMovie op Mac. Het toevoegen van ondertitels aan een video met iMovie is vrij eenvoudig en vereist geen speciale vaardigheden. Je kunt bovendien snel ondertitels toevoegen (alleen als je werkt met een korte video die slechts een paar ondertitels nodig heeft). Dus, hoe voeg je ondertitels toe in iMovie op Mac?

Stap 1Start iMovie op je Mac en maak een nieuw project aan. Klik hiervoor op 'Projecten', selecteer 'Nieuw' en kies 'Film'. Importeer vervolgens de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen. Zodra de video in het linkerdeelvenster staat, sleep je deze naar de tijdlijn.

Stap 2Klik bovenaan op het tabblad 'Titel' en kies vervolgens een tekststijl uit de beschikbare opties (Splitsen, Verschuiven, Uitvouwen, Focus, enz.) op basis van je voorkeuren. Sleep vervolgens het vak 'Titel' naar de tijdlijn en kies wanneer de ondertitel moet beginnen.

Stap 3Elk tekstvak dat u op de tijdlijn hebt geplaatst, wordt boven de video geplaatst met de bijbehorende tijdstempel. Typ de ondertitel rechtstreeks in het tekstvak dat u op de tijdlijn hebt toegevoegd/geplaatst. Zodra u alle ondertitels hebt toegevoegd, kunt u deze bewerken met de ondertitelaanpassingen in het rechterdeelvenster.

Stap 4Als je tevreden bent met het resultaat, sla je de video op door op het tabblad 'Bestand' te klikken en de optie 'Delen' te selecteren. Klik vervolgens nogmaals op 'Bestand', geef de video een naam en klik op 'Opslaan'.

Ondertitels toevoegen in iMovie met iPhone/iPad

Net als iMovie op Mac is het toevoegen van ondertiteling met de iPhone/iPad-versie van iMovie ook eenvoudig. Je kunt snel ondertiteling aan je video toevoegen met een paar tikken en teksttypen. Hier lees je hoe je ondertiteling in iMovie toevoegt.

Stap 1Hetzelfde geldt voor Mac: start iMovie op je iPhone/iPad, tik op 'Start nieuw project' en selecteer de optie 'Film'. Tik vervolgens op de knop 'Maak een film' en importeer de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen.

Stap 2Klik op de geïmporteerde video op de tijdlijn en selecteer het "T"-icoontje onderaan het scherm. Kies vervolgens een specifieke "Titelstijl" naar keuze uit de lijst onder de tijdlijn. Daarna kunt u beginnen met het typen van de ondertitels die u wilt toevoegen.

Stap 3Als je tevreden bent met de toegevoegde ondertiteling, tik je op 'Gereed' en selecteer je 'Delen' om de video naar een ander apparaat over te zetten. Je kunt ook op 'Video opslaan' tikken om de video op te slaan in de interne opslagruimte. Dit zijn de stappen voor het toevoegen van ondertiteling in iMovie met een iPad/iPhone.

Alternatieve manier om ondertitels toe te voegen op Windows/Mac met meer functies

Bij het uitvoeren van de bovenstaande methoden voor het toevoegen van ondertitels in iMovie, merkt u mogelijk dat de mogelijkheden om ondertitels aan te passen beperkt zijn. Bovendien is het vrij lastig om de timing van de ondertitels nauwkeurig aan te passen. Daarom raadt dit bericht de professionele 4Easysoft Total Video Converter voor het eenvoudiger toevoegen van ondertitels aan video's! Met deze tool kun je ondertitels toevoegen die zijn opgeslagen in ondertiteling downloadwebsites Voeg ondertitels toe aan je video's in SRT-, SSA- en ASS-formaat. Het biedt ook diverse functies voor het aanpassen van ondertitels, waarmee je ze er fantastisch uit kunt laten zien. Deze functies omvatten het aanpassen van het lettertype, de kleur, de grootte, de positie, de dekking en meer. Bovendien biedt het een schuifregelaar voor vertraging waarmee je de timing kunt aanpassen. Voor precieze timingaanpassingen kun je ook specifieke tijden toevoegen.

Stap 1Installeer en voer de 4Easysoft Total Video Converter op je computer. Klik vervolgens op 'Bestanden toevoegen', selecteer de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen en klik op 'Openen'. Deze stap helpt je bij het importeren van de video in de tool.

Stap 2De volgende stap is om op de knop 'Bewerken' te klikken en het tabblad 'Ondertiteling' te selecteren. Klik vervolgens op de knop 'Toevoegen' van de 'Ondertiteling' om importeer de kant-en-klare ondertitel die bij je video past. Na het importeren kun je de volgende opties gebruiken om het uiterlijk van de ondertiteling te bewerken.

Stap 3Als de timing van de ondertiteling niet overeenkomt met de video of audio, kunt u meer doen ondertiteling bewerken, zoals het gebruiken van de schuifregelaar 'Vertraging' of het toevoegen van een specifieke tijd om de timing nauwkeurig aan te passen. Klik daarentegen op 'OK' als alles in orde is om uw werk op te slaan.

Stap 4Als je tevreden bent met het resultaat, klik je op 'Alles converteren' om de video te exporteren met de ondertiteling die je eerder hebt toegevoegd. Dit zijn de stappen voor het toevoegen van ondertiteling in iMovie met deze professionele tool.

Gerelateerde artikelen:

• 4 manieren om ondertitels aan uw video toe te voegen op desktop of online
• Onpartijdige recensies over de 8 beste ondertitelgeneratoren voor video's
• Vijf snelle methoden om ondertiteling op Netflix uit te schakelen
• Hoe je ondertitels permanent met video kunt samenvoegen: 4 haalbare manieren!