Converteer, bewerk en comprimeer video's/audio in meer dan 1000 formaten met hoge kwaliteit.
Open of gesloten? 3 manieren om ondertiteling aan video toe te voegen in 2025
Gepost door Paula Pailaga naar Video/audio bewerken 1 december 2025
Van het toegankelijk maken van slechthorende kijkers tot het trekken van de aandacht van het publiek: het toevoegen van ondertiteling en bijschriften aan video's vergroot het bereik en de betrokkenheid. En als je eenmaal een beslissing hebt genomen, sta je voor een belangrijke keuze: of je open of gesloten ondertiteling gebruikt. Daarom geeft deze uitgebreide gids de stappen weer om ondertitels toevoegen aan video's Op 3 manieren, zowel met open als met gesloten ondertiteling. Ontdek welke methode en welk type het beste bij uw project passen!
Gidslijst
Open vs. gesloten ondertiteling: het verschil en hoe te kiezen De gemakkelijkste manier om ondertitels aan video's toe te voegen Hoe voeg je ondertitels toe aan YouTube-video's? Hoe u ondertitels aan video's toevoegt met VLC Media PlayerOpen vs. gesloten ondertiteling: het verschil en hoe te kiezen
Voordat je leert hoe je tekstondertiteling aan video toevoegt, is het handig om het cruciale verschil tussen de twee te begrijpen: open ondertiteling en gesloten ondertiteling. Deze keuze bepaalt hoe je kijkers je video bekijken en waar je deze kunt delen.
Hier is een kort overzicht van de verschillen en een handleiding voor wanneer je elk type kunt gebruiken. Zo kun je later de juiste beslissing nemen. ondertitels permanent samenvoegen met een video.
| Functies | Open ondertiteling | Gesloten ondertiteling |
| Integratie | Het wordt permanent in de videoframes gebrand. | Er wordt een apart tekstbestand meegeleverd dat samen met het videobestand wordt geüpload. |
| Zichtbaarheid | Staat altijd aan en kan niet worden uitgeschakeld. | Kan aan- en uitgezet worden. |
| Maatwerk | Het lettertype, de grootte en de kleur kunt u zelf bepalen door de maker. | Het uiterlijk ervan kan via de gebruikersinstellingen worden beheerd. |
| Bewerken | Het is nodig om het hele bestand opnieuw te bewerken en te exporteren als er wijzigingen nodig zijn. | Gemakkelijk te bewerken zonder het videobestand aan te passen. |
Open ondertitels toevoegen wanneer:
• Je plaatst berichten op socialemediaplatformen zoals TikTok en IG Reels, waar video's vaak standaard op mute worden afgespeeld.
• U bevindt zich in een lawaaiige omgeving waar het geluid moeilijk te horen is.
• De gekozen platforms bieden geen CC-ondersteuning; open ondertiteling zorgt voor toegankelijkheid.
• Het is erg belangrijk dat het ontwerp bij uw specifieke lettertype, kleur en stijl past.
Ondertiteling toevoegen wanneer:
• Je maakt gebruik van grote hostingsites zoals YouTube, Netflix en andere die CC-bestanden ondersteunen.
• Toegankelijkheid en controle zijn de sleutels tot het aanpassen van de tekstgrootte, kleur en achtergrond.
• Voor dezelfde video hebt u meerdere ondertitelingsbestanden in verschillende talen nodig.
• U moet uw SEO verbeteren, omdat dit indexeerbare tekst oplevert, waardoor zoekmachines uw content beter kunnen rangschikken.
De gemakkelijkste manier om ondertitels aan video's toe te voegen
Bij het gebruik van grote platforms die ondertiteling aanbieden, is de eenvoudigste methode voor makers die video's met permanente ondertiteling willen produceren, leesbaarheid op sociale mediafeeds. Voor een eenvoudige, hoogwaardige aanpak is het daarom belangrijk om: 4Easysoft Total Video Converter is een krachtige en gebruiksvriendelijke software die het toevoegen van ondertitels aan video's ongelooflijk eenvoudig maakt. Deze tool zorgt ervoor dat ondertitels permanent worden samengevoegd met je videobestand. Het ondersteunt populaire ondertitelformaten, waaronder SRT, SSA en ASS, en meer. Zo kun je met minimale moeite vooraf ingestelde ondertitels gebruiken. Bovendien kun je de positie, het lettertype en de grootte van de ondertitel aanpassen aan jouw wensen.
Brand externe ondertitelbestanden rechtstreeks in de video voor permanente weergave.
Ondersteunt vrijwel alle videoformaten, zoals MP4, MOV, MKV, zowel voor invoer als uitvoer.
Pas het lettertype, de grootte, de kleur en de positie van de ondertiteling binnen het videoframe aan.
Bevat extra hulpmiddelen voor het bijsnijden, trimmen en toepassen van effecten.
100% Veilig
100% Veilig
Stap 1Start 4Easysoft Total Video Converter. Klik op de knop 'Bestanden toevoegen'. Upload je gewenste video. Klik op de knop 'Bewerken' die gekoppeld is aan je geladen videobestand.
Stap 2Zoek nu in het editorvenster naar het tabblad 'Ondertitel'. Daar zie je de knop 'Toevoegen' naast het veld 'Ondertitel'; klik erop om je ondertitelbestand te uploaden.
Stap 3Om het lettertype, de grootte, de kleur en meer te wijzigen, klikt u eenvoudig op de bijbehorende menu's en schuifregelaars voor handmatige aanpassingen. Daarna kunt u andere bewerkingen aan uw video uitvoeren in andere tabbladen en op de knop 'OK' klikken om de wijzigingen op te slaan.
Stap 4Gebruik op het hoofdscherm het dropdownmenu 'Formaat' om het gewenste uitvoerformaat te selecteren. Klik op de knop 'Alles converteren' om een video met ondertiteling te exporteren.
Hoe voeg je ondertitels toe aan YouTube-video's?
Als je een contentmaker bent die YouTube gebruikt, biedt het platform een van de gemakkelijkste en krachtigste manieren om ondertitels toevoegen aan een MP4-video, met name ondertiteling. YouTube staat je toe om aparte ondertitelingsbestanden te uploaden, zoals VTT of SRT, ondertiteling handmatig uit te typen of zelfs automatische transcriptie toe te voegen met handmatige bewerkingen. Deze methode is perfect voor lange video's, omdat kijkers de vrijheid hebben om ondertiteling aan of uit te zetten en verschillende talen te selecteren.
Stap 1Ga naar de "YouTube Studio". Klik op "Ondertiteling" in de linkerzijbalk. Kies vervolgens de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen.
Stap 2Selecteer de oorspronkelijke taal. Klik op de knop 'Toevoegen'. Later kunt u het bestand uploaden, automatisch synchroniseren en handmatig typen.
Stap 3Controleer de timing en nauwkeurigheid. Corrigeer fouten indien nodig. (alleen voor automatische synchronisatie van ondertitels met video's)
Stap 4Klik ten slotte op de knop 'Publiceren'. Je kunt ondertiteling toevoegen aan een YouTube-video en deze succesvol delen.
Hoe u ondertitels aan video's toevoegt met VLC Media Player
VLC Media Player is een gratis, populaire app die bekendstaat om het afspelen van bijna alle soorten bestanden. Het is een uitstekende tool voor het bekijken van video's met ondertiteling op je lokale computer. Ondertitels toevoegen aan een video met VLC brandt de ondertitels niet in de video, maar laadt in plaats daarvan een apart bestand wanneer de video wordt afgespeeld. Dit maakt de video ideaal om zelf te bekijken voordat u deze publiceert.
Stap 1Zorg ervoor dat je de video en het ondertitelbestand op je computer hebt opgeslagen; je kunt ze in dezelfde map plaatsen. Start vervolgens VLC en open je video door op "Bestand" en vervolgens op "Bestand openen" te klikken.
Stap 2Om ondertitels te laden en toe te voegen aan een video, gaat u naar de menubalk en selecteert u 'Ondertitel' en vervolgens 'Ondertitelbestand toevoegen'. Vervolgens zoekt en selecteert u het bestand dat u wilt gebruiken.
Stap 3De ondertitels zouden nu in de videoweergave moeten verschijnen. Je kunt de video pauzeren en het ondertitelspoor aanpassen, inclusief lettertype, positie en timing, via het menu 'Ondertiteling'.
Conclusie
De drie manieren die vandaag zijn besproken, bieden een gemakkelijke manier om ondertitels toevoegen aan video's! Of je nu open of gesloten ondertiteling gebruikt, de juiste keuze hangt af van waar je je content publiceert. Je hebt hier gezien dat open ondertiteling de socialemediafeeds domineert, terwijl gesloten ondertiteling de standaard is voor hostingplatforms zoals YouTube. Maar als je besluit om video's te produceren met foutloze, hardgecodeerde ondertiteling, zorg er dan voor dat je een video ondertitelt met 4Easysoft Total Video ConverterMet deze tool beschikt u over een krachtige alles-in-één-editor waarmee u nauwkeurige controle hebt over het lettertype, de grootte en de positie van het bijschrift. Zo wordt uw content effectief afgeleverd.
100% Veilig
100% Veilig
