Menukar, mengedit dan memampatkan video/audio dalam 1000+ format dengan kualiti tinggi.
Apakah Format SRT dan Bagaimana Ia Berfungsi untuk Video Anda?
Dihantar oleh Aira Lesly Escoto kepada Edit Video/Audio 04 Sep 2025
Jika anda pernah menonton filem dengan sari kata, ada kemungkinan besar anda telah menemui fail SRT, walaupun anda mungkin tidak menyedarinya. Tetapi apakah format SRT? Fail SRT ialah salah satu format yang paling biasa untuk sari kata, menjadikannya lebih mudah untuk penonton mengikuti plot, memahami dialog atau menterjemahkannya ke dalam bahasa yang berbeza. Dalam panduan ini, anda akan mengetahui apakah fail format SRT, cara ia berfungsi, cara mencipta, mengedit dan menambahkannya pada video anda.
Senarai Panduan
Apakah Fail Format SRT? Cara Membuat Fail Format SRT Cara Mengedit Fail Format SRT Cara Menambah Fail SRT pada VideoApakah Fail Format SRT?
Fail SRT (SubRip Sarikata) ialah fail teks biasa yang mengandungi sari kata untuk video, yang biasa digunakan dalam filem, rancangan TV, kandungan dalam talian dan video pendidikan. Ia pada asalnya dibangunkan daripada perisian SubRip, yang boleh mengekstrak sari kata daripada fail video. Fail SRT adalah ringan dan mudah dibuat atau diedit, menjadikannya salah satu format sari kata yang paling banyak disokong merentas pemain media dan platform video.
Setiap entri sari kata dalam fail SRT termasuk nombor berjujukan, kod masa yang menunjukkan bila teks sepatutnya muncul dan hilang, dan teks sari kata itu sendiri.
Oleh kerana format SRT bukan fail yang mengandungi data video atau audio, ia perlu digandingkan dengan fail video yang sepadan untuk berfungsi. Kesederhanaan mereka menjadikan mereka sesuai untuk terjemahan, kebolehaksesan dan penyuntingan video profesional.
Cara Membuat Fail Format SRT
Mencipta fail format SRT adalah mudah dan tidak memerlukan perisian khusus—anda boleh membuatnya dengan mana-mana editor teks biasa seperti Notepad (Windows) atau TextEdit (Mac). Proses ini melibatkan penulisan sari kata dalam format tertentu yang merangkumi nombor urutan, kod masa mula dan tamat serta teks sari kata itu sendiri. Selepas proses ini, anda boleh mengedit dan tambah fail SRT ke MP4 atau fail lain.
Langkah 1Buka editor teks dan mulakan dengan nombor sari kata pertama. Tambahkan kod masa dalam format "jam:minit:saat,milisaat", dipisahkan dengan --> untuk menunjukkan tempoh sari kata dipaparkan.
Langkah 2Taip teks sari kata pada baris seterusnya. Tinggalkan baris kosong sebelum entri sari kata seterusnya.
Simpan fail dengan sambungan .srt dan pengekodan UTF-8 untuk memastikan keserasian.
Cara Mengedit Fail Format SRT
Untuk ringkas penyuntingan sari kata keperluan, anda boleh membuka Notepad atau TextEdit pada peranti anda dan membuat beberapa pengubahsuaian mudah. Untuk mengedit fail format SRT secara manual menggunakan Notepad pada Windows 10/11:
Langkah 1Buka fail SRT. Cari blok sari kata yang anda ingin ubah. Setiap blok mempunyai nombor, kod masa dan teks sari kata.
Langkah 2Edit teks jika anda ingin membetulkan ejaan, tatabahasa atau frasa. Laraskan kod masa jika sarikata muncul terlalu awal atau lewat.
Langkah 3Simpan perubahan dalam format .srt dengan pengekodan UTF-8 dengan menekan butang "Ctrl" dan "S".
Walau bagaimanapun, menyunting fail SRT dengan perisian khusus adalah cara yang lebih cekap, kerana ia pada asasnya adalah fail teks biasa yang mengikut struktur berkod masa tertentu. Anda boleh mengubah suainya menggunakan alat sari kata seperti Aegisub, Edit Sari Kata atau Jubler untuk pembuatan yang lebih pantas, terutamanya jika anda menggunakan video yang lebih panjang atau memerlukan pelarasan masa yang tepat. Berikut ialah cara mengedit fail format SRT menggunakan Edit Sari Kata:
Langkah 1Lancarkan Edit Sari Kata pada peranti anda, klik untuk mengimport video dan sari kata gabungannya bagi format SRT.
Langkah 2Cari baris sari kata khusus untuk pelarasan. Laraskan masa atau sari kata secara langsung.
Langkah 3Akhir sekali, klik butang "Simpan" di bawah tab "Fail" atau tekan butang "Ctrl" dan "S" untuk menyimpan fail SRT.
Cara Menambah Fail SRT pada Video
Menambah fail format SRT pada video ialah cara terbaik untuk menjadikan kandungan anda lebih mudah diakses dan menarik untuk penonton. Dengan 4Easysoft Total Video Converter, prosesnya pantas, mesra pemula, dan tidak memerlukan kemahiran teknikal yang rumit. Alat semua-dalam-satu ini bukan sahaja menukar video ke dalam pelbagai format tetapi juga membolehkan anda membenamkan sari kata dengan mudah, termasuk fail SRT, terus ke dalam video anda. Kaedah ini sesuai untuk berkongsi video pada platform yang tidak menyokong fail sari kata luaran, memastikan khalayak anda tidak terlepas sebarang perkataan.
Import fail format SRT secara lancar terus ke dalam fail video anda dalam masa yang singkat.
Benamkan sari kata SRT tanpa menjejaskan kualiti asal video anda.
Laraskan garis masa sari kata SRT untuk memastikan ketepatan pembentangan mereka.
Eksport fail video dengan sari kata SRT terbenam dalam pelbagai format fail.
100% Selamat
100% Selamat
Langkah 1Lancarkan 4Easysoft Total Video Converter pada peranti anda dan klik butang "Tambah Fail" untuk mengimport fail video.
Langkah 2Klik butang "Edit". Di bawah tab "Sari Kata", klik butang "Tambah Sari Kata" untuk mengimport fail format SRT.
Langkah 3Anda boleh melihat sari kata yang dibenamkan dalam video. Klik butang "OK" dan kemudian butang "Tukar Semua" untuk menyimpan fail.
Kesimpulan
fail format SRT ialah cara yang mudah tetapi berkesan untuk menambah sari kata pada video anda, menjadikannya lebih mudah diakses, menarik dan profesional. Sama ada anda mencipta kandungan untuk hiburan, pendidikan atau pemasaran, memahami fail SRT memastikan mesej anda sampai kepada khalayak yang lebih luas. Dengan 4Easysoft Total Video Converter, prosesnya menjadi mudah, membolehkan anda membenamkan sari kata terus ke dalam video anda.
100% Selamat
100% Selamat
