SRT 형식은 무엇이고 비디오에 어떻게 적용되나요?
게시자: 아이라 레슬리 에스코토 에게 비디오/오디오 편집 2025년 9월 4일
자막이 있는 영화를 본 적이 있다면 SRT 파일을 본 적이 있을 가능성이 높지만, 그 사실을 깨닫지 못했을 수도 있습니다. 하지만 SRT 형식은 무엇입니까?? SRT 파일은 가장 일반적인 자막 형식 중 하나로, 시청자가 줄거리를 따라가고, 대사를 이해하고, 다른 언어로 번역하는 데 도움이 됩니다. 이 가이드에서는 SRT 형식 파일의 정의, 작동 방식, 생성, 편집 및 동영상에 추가하는 방법을 알아봅니다.
SRT 형식 파일이란 무엇인가요?
SRT(SubRip 자막) 파일은 영화, TV 프로그램, 온라인 콘텐츠, 교육용 동영상에 일반적으로 사용되는 동영상 자막이 포함된 일반 텍스트 파일입니다. 원래는 동영상 파일에서 자막을 추출할 수 있는 SubRip 소프트웨어에서 개발되었습니다. SRT 파일은 가볍고 생성 및 편집이 간편하여 미디어 플레이어와 동영상 플랫폼에서 가장 널리 지원되는 자막 형식 중 하나입니다.
SRT 파일의 각 자막 항목에는 순차 번호, 텍스트가 나타나고 사라지는 시점을 보여주는 시간 코드, 그리고 자막 텍스트 자체가 포함됩니다.
SRT 형식은 비디오나 오디오 데이터를 포함하는 파일이 아니므로, 해당 비디오 파일과 함께 사용해야 제대로 작동합니다. SRT 형식은 간단하여 번역, 접근성 향상, 전문적인 비디오 편집에 이상적입니다.
SRT 형식 파일을 만드는 방법
SRT 형식의 파일을 만드는 것은 간단하며 특별한 소프트웨어가 필요하지 않습니다. 메모장(Windows)이나 텍스트 편집기(Mac)와 같은 일반 텍스트 편집기를 사용하여 만들 수 있습니다. 이 과정에는 시퀀스 번호, 시작 및 종료 시간 코드, 그리고 자막 텍스트 자체를 포함하는 특정 형식으로 자막을 작성하는 과정이 포함됩니다. 이 과정을 마치면 편집할 수 있습니다. MP4에 SRT 파일 추가 또는 다른 파일.
1 단계텍스트 편집기를 열고 첫 번째 자막 번호부터 시작하세요. "시:분:초, 밀리초" 형식으로 시간 코드를 추가하고 -->로 구분하여 자막이 표시되는 시간을 나타냅니다.
2 단계다음 줄에 자막 텍스트를 입력하세요. 다음 자막 입력란 앞에 빈 줄을 하나 남겨두세요.
호환성을 보장하기 위해 .srt 확장자와 UTF-8 인코딩으로 파일을 저장하세요.
SRT 형식 파일을 편집하는 방법
간단한 경우 자막 편집 필요에 따라 기기에서 메모장이나 텍스트 편집기를 열고 간단한 수정 작업을 할 수 있습니다. Windows 10/11에서 메모장을 사용하여 SRT 형식 파일을 수동으로 편집하려면 다음과 같이 하세요.
1 단계SRT 파일을 엽니다. 변경할 자막 블록을 찾으세요. 각 블록에는 번호, 시간 코드, 그리고 자막 텍스트가 있습니다.
2 단계맞춤법, 문법 또는 표현을 수정하려면 텍스트를 편집하세요. 자막이 너무 이르거나 늦게 나오는 경우 시간 코드를 조정하세요.
3단계"Ctrl" 및 "S" 버튼을 눌러 UTF-8 인코딩을 사용하여 .srt 형식으로 변경 사항을 저장합니다.
하지만 SRT 파일은 특정 시간 코드 구조를 따르는 일반 텍스트 파일이기 때문에 전용 소프트웨어를 사용하여 편집하는 것이 훨씬 효율적입니다. Aegisub, Subtitle Edit, Jubler와 같은 자막 도구를 사용하여 편집하면 더 빠르게 제작할 수 있으며, 특히 긴 영상을 작업하거나 정확한 시간 조정이 필요한 경우 더욱 효과적입니다. Subtitle Edit를 사용하여 SRT 형식 파일을 편집하는 방법은 다음과 같습니다.
1 단계기기에서 자막 편집을 실행하고, 비디오와 SRT 형식의 자막을 가져오려면 클릭하세요.
2 단계조정할 자막의 특정 줄을 찾으세요. 시간이나 자막을 직접 조정하세요.
3단계마지막으로, "파일" 탭에서 "저장" 버튼을 클릭하거나 "Ctrl"과 "S" 버튼을 눌러 SRT 파일을 저장합니다.
비디오에 SRT 파일을 추가하는 방법
비디오에 SRT 형식 파일을 추가하면 시청자가 콘텐츠를 더 쉽게 접하고 몰입할 수 있도록 하는 좋은 방법입니다. 4Easysoft 총 비디오 변환기이 과정은 빠르고 초보자도 쉽게 사용할 수 있으며, 복잡한 기술 지식이 필요하지 않습니다. 이 올인원 도구는 비디오를 다양한 형식으로 변환할 뿐만 아니라 SRT 파일을 포함한 자막을 비디오에 직접 삽입할 수 있도록 지원합니다. 이 방법은 외부 자막 파일을 지원하지 않는 플랫폼에서 비디오를 공유하는 데 적합하며, 시청자가 한 단어도 놓치지 않도록 보장합니다.
SRT 형식 파일을 비디오 파일에 바로 원활하게 가져올 수 있습니다.
비디오의 원래 품질에 영향을 주지 않고 SRT 자막을 삽입하세요.
SRT 자막의 타임라인을 조정하여 자막이 정확하게 표현되도록 하세요.
다양한 파일 형식으로 SRT 자막이 내장된 비디오 파일을 내보냅니다.
1 단계기기에서 4Easysoft Total Video Converter를 실행하고 "파일 추가" 버튼을 클릭하여 비디오 파일을 가져옵니다.
2 단계"편집" 버튼을 클릭하세요. "자막" 탭에서 "자막 추가" 버튼을 클릭하여 SRT 형식 파일을 가져오세요.
3단계당신은 볼 수 있습니다 영상에 포함된 자막. "확인" 버튼을 클릭한 다음 "모두 변환" 버튼을 클릭하여 파일을 저장합니다.
결론
SRT 형식 파일 동영상에 자막을 추가하는 간단하면서도 강력한 방법으로, 더욱 접근성이 뛰어나고 매력적이며 전문적인 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 엔터테인먼트, 교육 또는 마케팅 콘텐츠를 제작하든 SRT 파일을 이해하면 더 많은 시청자에게 메시지를 전달할 수 있습니다. 4Easysoft 총 비디오 변환기, 이 과정은 매우 간편해져서 영상에 자막을 직접 삽입할 수 있습니다.
