Converti, modifica e comprimi video/audio in oltre 1000 formati con alta qualità.
Aggiungi sottotitoli in VLC in 4 modi pratici [temporaneo/permanente]
Pubblicato da Paula Pailaga A Modifica video/audio 22 agosto 2025
La funzione sottotitoli di VLC è molto comoda e ti permette di aggiungere sottotitoli ai tuoi video preferiti in qualsiasi momento. Come aggiungere in modo rapido ed efficace i sottotitoli desiderati in VLC? Quali sono le differenze tra questi file di sottotitoli? Leggi questo articolo per una guida completa all'aggiunta di sottotitoli in VLC, suddivisi in sottotitoli permanenti e temporanei. Puoi scegliere quello che ti serve.
Elenco guide
Il formato dei sottotitoli supportato e suggerimenti per l'aggiunta di VLC Come aggiungere temporaneamente i sottotitoli in VLC Come aggiungere sottotitoli permanenti in VLC Usa uno strumento professionale per aggiungere sottotitoli a VLC Crea un file di sottotitoli con VLC per aggiungere facilmente i sottotitoliIl formato dei sottotitoli supportato e suggerimenti per l'aggiunta di VLC
• SRT (sottotitoli SubRip)
Il formato di sottotitoli in testo normale più utilizzato, compatibile con la maggior parte dei lettori e delle piattaforme. Ha una struttura semplice ed è facile da creare e modificare.
• ASS (Sottostazione avanzata Alpha)
Supporta più funzionalità tipografiche e di stile, come il colore del carattere, la dimensione e l'animazione dei sottotitoli, rendendolo adatto per migliorare i sottotitoli.
• SSA (Sottostazione Alpha)
È il predecessore di ASS e condivide un formato simile con supporto di stile di base.
• VTT (WebVTT)
Comunemente utilizzato nei video web (HTML5), ha una struttura simile a SRT ma una sintassi leggermente diversa.
• SUB/IDX (VobSub)
È comunemente utilizzato nei sottotitoli dei DVD. SUB rappresenta il contenuto dei sottotitoli e IDX rappresenta le informazioni di indice. Solitamente compaiono in coppia.
Suggerimenti per aggiungere i sottotitoli in VLC:
• Caricamento automatico basato sulla corrispondenza del nome del file
Se il file dei sottotitoli si trova nella stessa cartella del file video e ha lo stesso nome (ad esempio, video.mp4 e video.srt), VLC caricherà automaticamente i sottotitoli.
• Problemi di codifica dei sottotitoli
Come aggiungere temporaneamente i sottotitoli in VLC
Quando hai bisogno urgentemente di un file di sottotitoli, puoi utilizzare questo metodo per aggiungere un sottotitolo temporaneo a VLC per una visione rapida e comoda. L'operazione è semplice e non modifica il file video, il che non influirà sulla futura condivisione del filmato. Tuttavia, dovrai ripetere questa procedura ogni volta che vorrai guardare il filmato con i sottotitoli.
Passo 1Apri VLC e il video desiderato, clicca su "Sottotitoli" nella barra di navigazione. Clicca su "Aggiungi file sottotitoli" per sfogliare il file manager e trovare il file dei sottotitoli corretto.
Nota: se il file SRT contiene una sola traccia di sottotitoli, puoi iniziare a guardare il film sottotitolato subito dopo averlo aperto. Tuttavia, se il film non ha ancora i sottotitoli, puoi continuare con il passaggio successivo.
Passo 2Fai di nuovo clic su "Sottotitoli" e seleziona "Traccia secondaria". Quindi, si apre un menu a discesa che include tutte le tracce dei sottotitoli e scegli quella che desideri utilizzare.
Come aggiungere sottotitoli permanenti in VLC
Se non vuoi aggiungere i file dei sottotitoli ogni volta, puoi aggiungere sottotitoli permanenti al film in VLC. Questo metodo hard-coded garantisce che i sottotitoli siano sempre visibili allo spettatore, ma una volta aggiunti, non è possibile correggere errori di ortografia accidentali, aggiungere punteggiatura, ecc.
Passo 1Copia il file dei sottotitoli nel gestore risorse del tuo computer. Trova la cartella contenente il video desiderato e incolla il file dei sottotitoli al suo interno.
Passo 2Puoi dare al file dei sottotitoli il nome del film. i sottotitoli si uniranno automaticamente al video ogni volta che apri il video.
Usa uno strumento professionale per aggiungere sottotitoli a VLC
I metodi sopra descritti presentano limitazioni di modifica o rendono complicata l'aggiunta di sottotitoli temporanei. Dovresti provare Convertitore video totale 4EasysoftPermette di aggiungere facilmente sottotitoli ai video VLC e persino di modificarne il carattere, il colore, l'opacità e altro ancora. È possibile importare i formati video più diffusi per aggiungere sottotitoli senza perdere qualità. Può anche aggiungere file SRT ad altri video, come MP4.
Aggiungi sottotitoli ai tuoi video con un clic, eliminando la necessità di aggiunte manuali.
Modifica il colore dei sottotitoli, l'opacità e altro ancora per migliorare l'esperienza visiva.
Personalizza la sincronizzazione dei sottotitoli in base alla velocità del tuo video.
Ritaglia le parti indesiderate del tuo video e convertile nel formato desiderato.
100% Sicuro
100% Sicuro
Passo 1Avvia questo software, importa il video desiderato e clicca su "Modifica". Quindi, trova "Sottotitoli" in alto.
Passo 2Fai clic su "Aggiungi sottotitoli" e seleziona il file dei sottotitoli desiderato. Puoi quindi modificare il carattere, il colore, la posizione, ecc. In caso di ritardo, puoi apportare modifiche in questa pagina.
Passaggio 3Fai clic su "OK" per salvare i sottotitoli e scegliere un formato di output. Infine, fai clic su "Converti tutto" per salvare il video VLC con i sottotitoli.
Crea un file di sottotitoli con VLC per aggiungere facilmente i sottotitoli
Se desideri che i sottotitoli siano più coerenti con il tuo film o video, puoi anche scegliere di creare manualmente i file dei sottotitoli. Questo metodo richiede molto tempo, ma i sottotitoli sono personalizzabili al 100% e l'asse temporale è preciso. Non ci saranno ritardi o problemi di adattamento.
Passo 1Apri il tuo editor di testo preferito e digita il contenuto dei sottotitoli. Numera i sottotitoli in sequenza, quindi aggiungi un timestamp di minuti, secondi e millisecondi.
Passo 2Aggiungi sottotitoli e timestamp, formattati come mostrato, per ogni sottotitolo che vuoi visualizzare nel video.
Conclusione
Questo è tutto ciò che c'è da sapere sull'aggiunta di sottotitoli a VLC. Esistono sottotitoli temporanei, comodi ma che richiedono di essere aggiunti ogni volta, e sottotitoli hard-coded, che vengono aggiunti in modo permanente ma non possono essere modificati. Per i sottotitoli permanenti con la possibilità di modificare colore e font, Convertitore video totale 4Easysoft Offre entrambe le cose. Permette persino di regolare il ritardo dei sottotitoli. Se hai bisogno urgentemente di aggiungere sottotitoli ai tuoi video, scarica subito il software e provalo.
100% Sicuro
100% Sicuro
