Converti, modifica e comprimi video/audio in oltre 1000 formati con alta qualità.
Come aggiungere un sottotitolo in iMovie in 3 modi [iPhone/iPad/Mac]
Pubblicato da Aira Lesly Escoto A Modifica video/audio 09 giugno 2025
Se stai utilizzando iMovie per la prima volta o lo hai già fatto diverse volte e vuoi imparare ad aggiungere i sottotitoli, qui troverai le istruzioni giuste. Qui troverai 3 modi per aggiungere i sottotitoli in iMovie su iPhone/iPad/Mac e rendere il video accessibile a un pubblico diverso, come chi non parla la tua stessa lingua o chi ha problemi di udito. Quindi, senza ulteriori indugi, scorri verso il basso ed esplora i 3 modi per aggiungere i sottotitoli in iMovie.
Elenco guide
Passaggi dettagliati per aggiungere sottotitoli in iMovie su Mac Come aggiungere sottotitoli in iMovie usando iPhone/iPad Metodo alternativo per aggiungere sottotitoli su Windows/Mac con più funzionalitàPassaggi dettagliati per aggiungere sottotitoli in iMovie su Mac
Supponiamo che tu stia utilizzando iMovie su Mac. In tal caso, questa parte contiene una guida passo passo su come aggiungere i sottotitoli in iMovie su Mac. Aggiungere sottotitoli a un video con iMovie è piuttosto semplice e non richiede competenze particolari. Inoltre, puoi aggiungere i sottotitoli rapidamente (solo se stai lavorando con un video breve che richiede solo pochi sottotitoli). Quindi, come aggiungere i sottotitoli in iMovie su Mac?
Passo 1Avvia iMovie sul tuo Mac e crea un nuovo progetto. Per farlo, clicca su "Progetti", seleziona "Crea nuovo" e scegli "Film". Quindi, importa il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli. Una volta che il video è nel riquadro a sinistra, trascinalo sulla timeline.
Passo 2Fai clic sulla scheda "Titolo" in alto, quindi scegli uno stile di testo tra le opzioni disponibili (Dividi, Scorri, Espandi, Evidenzia, ecc.) in base alle tue preferenze. Quindi, trascina il "Titolo" sulla timeline e scegli quando far iniziare il sottotitolo.
Passaggio 3Ogni casella di testo che hai trascinato sulla timeline verrà posizionata sopra il video con la relativa marca temporale. Digita il sottotitolo direttamente nella casella di testo che hai aggiunto/rilasciato sulla timeline. Una volta aggiunti tutti i sottotitoli, puoi modificarli utilizzando le opzioni di personalizzazione dei sottotitoli nel riquadro a destra.
Passaggio 4Se sei soddisfatto del risultato, salva il video cliccando sulla scheda "File" e selezionando l'opzione "Condividi". Quindi, clicca di nuovo su "File", assegna un nome al video e clicca su "Salva".
Come aggiungere sottotitoli in iMovie usando iPhone/iPad
Proprio come iMovie su Mac, aggiungere sottotitoli con la versione per iPhone/iPad di iMovie è facile. Puoi aggiungere rapidamente i sottotitoli al tuo video con pochi tocchi e digitando il testo. Ecco come aggiungere sottotitoli in iMovie.
Passo 1Lo stesso vale per Mac: avvia iMovie sul tuo iPhone/iPad, tocca "Avvia nuovo progetto" e seleziona l'opzione "Filmato". Quindi, tocca il pulsante "Crea un filmato" e importa il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli.
Passo 2Fai clic sul video importato nella timeline e seleziona l'icona "T" in basso a destra dello schermo. Quindi, scegli uno "Stile titolo" specifico in base alle tue preferenze dall'elenco sotto la timeline. Dopodiché, puoi iniziare a digitare i sottotitoli o le didascalie che desideri aggiungere.
Passaggio 3Quando sei soddisfatto dei sottotitoli aggiunti, tocca "Fine" e seleziona "Condividi" se desideri trasferirli su un altro dispositivo. In alternativa, puoi anche toccare "Salva video" per salvarlo nella memoria interna. Questi sono i passaggi per aggiungere sottotitoli in iMovie utilizzando iPad/iPhone.
Metodo alternativo per aggiungere sottotitoli su Windows/Mac con più funzionalità
Durante l'esecuzione delle procedure descritte sopra su come aggiungere sottotitoli in iMovie, potresti notare che offre solo opzioni limitate per la personalizzazione dei sottotitoli. Inoltre, è piuttosto difficile regolare con precisione la sincronizzazione dei sottotitoli. Pertanto, questo articolo consiglia l'utilizzo di un professionista. Convertitore video totale 4Easysoft per aggiungere più facilmente i sottotitoli ai video! Questo strumento ti consente di aggiungere i sottotitoli salvati da siti web per il download dei sottotitoli ai tuoi video in formato SRT, SSA e ASS. Offre anche diverse funzionalità di personalizzazione dei sottotitoli che puoi utilizzare per renderli ancora più accattivanti. Queste funzionalità includono la modifica dello stile del carattere, del colore, delle dimensioni, della posizione, dell'opacità e altro ancora. Inoltre, offre un cursore di ritardo che puoi utilizzare per regolare la durata e, per regolazioni di tempo precise, ti consente anche di aggiungere tempi specifici.
Supporta l'opzione di aggiungere sottotitoli al video con funzionalità di modifica del testo.
Ti consente di aggiungere filtri ed effetti di base al tuo video prima di aggiungere i sottotitoli.
Applica la traccia audio al tuo video con la possibilità di regolare il ritardo e il volume.
Dotato di un potenziatore video basato sull'intelligenza artificiale in grado di migliorare automaticamente la qualità dei video.
100% Sicuro
100% Sicuro
Passo 1Installa ed esegui il Convertitore video totale 4Easysoft sul tuo computer. Quindi, fai clic su "Aggiungi file", seleziona il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli e fai clic su "Apri". Questo passaggio ti aiuterà a importare il video nello strumento.
Passo 2Il passo successivo è cliccare sul pulsante "Modifica" e selezionare la scheda "Sottotitoli". Quindi, cliccare sul pulsante "Aggiungi" della scheda "Sottotitoli" per importare il sottotitolo pronto all'uso che corrisponda al tuo video. Una volta importato, puoi utilizzare le seguenti opzioni per modificare l'aspetto dei sottotitoli.
Passaggio 3Nel caso in cui la sincronizzazione dei sottotitoli non corrisponda al video o all'audio, puoi fare di più modifica dei sottotitoli, ad esempio utilizzando il cursore "Ritardo" o aggiungendo un tempo specifico per regolare con precisione la temporizzazione. In alternativa, fai clic su "OK" se tutto è a posto per salvare il lavoro.
Passaggio 4Se sei soddisfatto del risultato, clicca su "Converti tutto" per esportare il video con i sottotitoli sovrapposti aggiunti in precedenza. Ecco i passaggi per aggiungere sottotitoli in iMovie utilizzando questo strumento professionale.
Conclusione
Dopo aver letto la guida di questo post su come aggiungere sottotitoli in iMovie, ora sai come aggiungere sottotitoli ai tuoi videoclip usando iMovie. Che dire? È piuttosto facile, vero? Quindi, se non hai ancora provato a eseguire i passaggi precedenti, prepara le dita e inizia subito a eseguirli. Se hai difficoltà a regolare la sincronizzazione del video e dei sottotitoli su iMovie, puoi usare Convertitore video totale 4Easysoft In alternativa! Segui semplicemente la guida di questo strumento qui sopra e potrai sicuramente aggiungere sottotitoli facilmente e con tempi precisi! Scarica questo strumento e usalo oggi stesso.
100% Sicuro
100% Sicuro
