Konvertálja, szerkessze és tömörítse a videókat/audiókat 1000+ formátumban, kiváló minőségben.
Nyitott vagy zárt? 3 módszer felirat hozzáadására videókhoz 2025-ben
általa megosztva Paula Pailaga nak nek Videó/hang szerkesztése 2025. dec. 1.
A hallássérült nézők számára való hozzáféréstől a közönség figyelmének felkeltéséig a feliratok és képaláírások hozzáadása a videókhoz növeli azok elérését és elköteleződését. És amikor döntöttél, fontos választás előtt állsz, hogy nyílt vagy zárt feliratot használj-e. Ezért ez az átfogó útmutató lebontja a lépéseket, hogy… feliratok hozzáadása a videókhoz 3 módon, beleértve a nyílt és a zárt feliratokat is. Tudd, melyik módszer és típus a legmegfelelőbb a projektedhez!
Útmutató lista
Nyílt és zárt feliratok: a különbség és hogyan válasszunk A legegyszerűbb módszer feliratok hozzáadására a videókhoz Feliratok hozzáadása YouTube-videókhoz Feliratok hozzáadása videókhoz a VLC Media Player segítségévelNyílt és zárt feliratok: a különbség és hogyan válasszunk
Mielőtt megtanulnád, hogyan adhatsz hozzá szöveges feliratokat videókhoz, jó megérteni a kettő közötti lényeges különbséget: a nyílt feliratozást és a zárt feliratozást. Ez a választás fogja meghatározni, hogy a nézőid hogyan fogják fogyasztani a videódat, és hol oszthatod meg.
Íme egy rövid áttekintés a különbségeikről, és egy útmutató arról, hogy mikor használhatók az egyes típusok. Később meghozhatja a helyes döntést feliratok végleges egyesítése egy videóval.
| Jellemzők | Nyílt feliratok | Feliratok |
| Integráció | Véglegesen beleégetik a videó képkockáiba. | Egy külön szövegfájllal érkezik, amelyet a videofájllal együtt töltenek fel. |
| Láthatóság | Mindig bekapcsolva és nem lehet kikapcsolni. | Be- és kikapcsolható. |
| Testreszabás | A betűtípust, méretet és színt a készítője szabályozhatja. | A megjelenése a felhasználói beállításokban szabályozható. |
| Szerkesztés | Szükség esetén a teljes fájlt újra kell szerkeszteni és újra exportálni. | Könnyen szerkeszthető a videofájl megérintése nélkül. |
Nyílt feliratok hozzáadása, amikor:
• Olyan közösségi média platformokon fogsz posztolni, mint a TikTok és az IG Reels, amelyek gyakran alapértelmezés szerint némítva játsszák le a videókat.
• Zajos környezetben tartózkodik, ahol a hang nehezen hallható.
• A kiválasztott platformok nem támogatják a CC-t; a nyílt feliratozás biztosítja az akadálymentességet.
• Nagyon fontos, hogy a dizájn illeszkedjen az adott betűtípushoz, színhez és stílushoz.
Feliratok hozzáadása, amikor:
• Olyan nagy tárhelyszolgáltatókat fogsz használni, mint a YouTube, a Netflix és más, amelyek támogatják a CC fájlokat.
• Az akadálymentesítés és a vezérlés kulcsfontosságú a szöveg méretének, színének és hátterének testreszabásához.
• Ugyanahhoz a videóhoz több, különböző nyelvű feliratfájlra lesz szükséged.
• Fokoznia kell a SEO-t, mivel indexelhető szöveget biztosít, ami segíti a keresőmotorokat a tartalom rangsorolásában.
A legegyszerűbb módszer feliratok hozzáadására a videókhoz
Míg a feliratozást kínáló főbb platformok használata a legegyszerűbb módszer azoknak az alkotóknak, akiknek állandó nyílt felirattal kell videókat készíteniük, garantálva az olvashatóságot a közösségi média hírfolyamaiban. Így egy egyszerű, kiváló minőségű megközelítés érdekében, 4Easysoft Total Video Converter egy hatékony és felhasználóbarát szoftver, amely hihetetlenül egyszerűvé teszi a feliratok hozzáadását a videókhoz. Ez az eszköz biztosítja, hogy a feliratok véglegesen egyesüljenek a videofájllal. Támogatja a népszerű feliratformátumokat, beleértve az SRT, SSA és ASS formátumokat, és egyebeket. Így minimális gonddal használhat előre időzített feliratokat. Ezenkívül a felirat pozícióját, betűtípusát és méretét is beállíthatja az igényeinek megfelelően.
Írjon külső feliratfájlokat közvetlenül a videóba az állandó megjelenítés érdekében.
Gyakorlatilag minden videoformátumot támogat, például MP4, MOV, MKV, mind bemeneten, mind kimeneten.
Állítsa be a felirat betűtípusát, méretét, színét és pozícióját a videoképkockán belül.
Extra eszközöket tartalmaz a vágáshoz, a képkivágáshoz és az effektek alkalmazásához.
100% Biztonságos
100% Biztonságos
1. lépésIndítsd el a 4Easysoft Total Video Converter programot. Kattints az „Fájlok hozzáadása” gombra. Töltsd fel a célvideót. Kattints a betöltött videofájlhoz kapcsolódó „Szerkesztés” gombra.
2. lépésMost a szerkesztőablakban keresd meg a „Felirat” fület. Ott a Felirat mező mellett láthatod a „Hozzáadás” gombot; kattints rá a feliratfájl feltöltéséhez.
3. lépésA betűtípus, méret, szín és egyebek módosításához egyszerűen kattintson a megfelelő menükre és csúszkákra a kézi beállításokhoz. Mindezek után további szerkesztéseket végezhet a videón más lapokon, és a módosítások mentéséhez kattintson az „OK” gombra.
4. lépésA főképernyőn a „Formátum” legördülő menüből válassza ki a kívánt kimeneti formátumot. Kattintson az „Összes konvertálása” gombra a felirattal ellátott videó exportálásához.
Feliratok hozzáadása YouTube-videókhoz
Ha tartalomkészítőként használod a YouTube-ot, a platform az egyik legegyszerűbb és leghatékonyabb módszert kínálja a következőkre: feliratot tenni egy MP4 videóra, különösen a zárt feliratok esetében. A YouTube lehetővé teszi külön feliratfájlok, például VTT vagy SRT feltöltését, a feliratok manuális begépelését, vagy akár automatikus átírás hozzáadását manuális szerkesztéssel. Ez a módszer tökéletes hosszú videókhoz, biztosítva, hogy a nézők szabadon be- és kikapcsolhassák a feliratokat, és különböző nyelveket választhassanak.
1. lépésLépj be a „YouTube Stúdióba”. Kattints a bal oldalsávon található „Feliratok” elemre. Ezután válaszd ki azt a videót, amelyhez feliratot szeretnél hozzáadni.
2. lépésVálaszd ki az eredeti nyelvet. Kattints a „Hozzáadás” gombra. Később feltöltheted a fájlt, automatikusan szinkronizálhatod, és manuálisan is begépelheted.
3. lépésEllenőrizd az időzítést és a pontosságot. És szükség esetén javítsd ki a hibákat. (csak a videók feliratainak automatikus szinkronizálása esetén)
4. lépésVégül kattintson a „Közzététel” gombra. Feliratokat adhat hozzá egy YouTube-videóhoz, és sikeresen megoszthatja azt.
Feliratok hozzáadása videókhoz a VLC Media Player segítségével
A VLC Media Player egy ingyenes, népszerű alkalmazás, amely szinte minden fájl lejátszásáról ismert. Kiváló eszköz feliratozott videók megtekintéséhez a helyi számítógépen. Feliratok hozzáadása videóhoz VLC használatával nem írja bele a feliratot a videóba; ehelyett egy külön fájlt tölt be a videó lejátszásakor, így ideális személyes megtekintéshez a közzététel előtt.
1. lépésGyőződj meg róla, hogy a videó és a feliratfájl el van mentve a számítógépedre; ugyanabba a mappába helyezheted őket. Ezután indítsd el a VLC-t, és nyisd meg a videót a "Fájl", majd a "Fájl megnyitása" menüpontra kattintva.
2. lépésA feliratok videóhoz való betöltéséhez és hozzáadásához menj a menüsávba, és válaszd a „Felirat”, majd a „Feliratfájl hozzáadása” lehetőséget, és keresd meg és válaszd ki a használni kívánt fájlt.
3. lépésA feliratoknak most meg kell jelenniük a videó lejátszásakor. A „Felirat” menüben szüneteltetheted a videót, és beállíthatod a feliratsávot, beleértve a betűtípust, a pozíciót és az időzítést.
Következtetés
A ma tárgyalt három módszer egyszerű megoldást kínál arra, hogy feliratok hozzáadása videókhoz! Attól függően, hogy nyílt vagy zárt feliratokat használunk, a helyes választás attól függ, hogy hol fogjuk közzétenni a tartalmat. Láthattuk, hogy a nyílt feliratok dominálnak a közösségi média hírfolyamokban, míg a zárt feliratok a szabványt jelentik olyan tárhelyszolgáltató platformokon, mint a YouTube. De ha hibátlan, fixen kódolt feliratokkal szeretnél videókat készíteni, mindenképpen feliratozd a videót a következővel: 4Easysoft Total Video ConverterEzzel az eszközzel egy hatékony, mindent egyben tartalmazó szerkesztőhöz jutsz, amely biztosítja a felirat betűtípusának, méretének és pozíciójának pontos szabályozását, így a tartalom hatékonyan jelenik meg.
100% Biztonságos
100% Biztonságos
