उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
एसआरटी प्रारूप क्या है और यह आपके वीडियो के लिए कैसे काम करता है?
के द्वारा प्रकाशित किया गया ऐरा लेस्ली एस्कोटो को वीडियो/ऑडियो संपादित करें दिनांक 04, 2025
अगर आपने कभी सबटाइटल वाली फ़िल्में देखी हैं, तो बहुत मुमकिन है कि आपने SRT फ़ाइल देखी हो, हालाँकि आपको इसका एहसास नहीं हुआ होगा। लेकिन एसआरटी प्रारूप क्या है?SRT फ़ाइलें उपशीर्षक के सबसे आम फ़ॉर्मैट में से एक हैं, जिससे दर्शकों के लिए कथानक समझना, संवाद समझना या उन्हें विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करना आसान हो जाता है। इस गाइड में, आप जानेंगे कि SRT फ़ॉर्मैट फ़ाइलें क्या होती हैं, वे कैसे काम करती हैं, उन्हें कैसे बनाएँ, संपादित करें और अपने वीडियो में कैसे जोड़ें।
गाइड सूची
SRT प्रारूप फ़ाइल क्या है? SRT प्रारूप फ़ाइलें कैसे बनाएँ SRT प्रारूप फ़ाइलों को कैसे संपादित करें वीडियो में SRT फ़ाइलें कैसे जोड़ेंSRT प्रारूप फ़ाइल क्या है?
SRT (सबरिप सबटाइटल) फ़ाइल एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल होती है जिसमें वीडियो के लिए उपशीर्षक होते हैं, जिनका इस्तेमाल आमतौर पर फ़िल्मों, टीवी शो, ऑनलाइन सामग्री और शैक्षिक वीडियो में किया जाता है। इसे मूल रूप से सबरिप सॉफ़्टवेयर से विकसित किया गया था, जो वीडियो फ़ाइलों से उपशीर्षक निकाल सकता था। SRT फ़ाइल हल्की और बनाने या संपादित करने में आसान होती है, जिससे यह मीडिया प्लेयर और वीडियो प्लेटफ़ॉर्म पर सबसे व्यापक रूप से समर्थित उपशीर्षक प्रारूपों में से एक बन जाती है।
एसआरटी फ़ाइल में प्रत्येक उपशीर्षक प्रविष्टि में एक अनुक्रमिक संख्या, समय कोड जो यह दर्शाता है कि पाठ कब प्रकट होना चाहिए और कब गायब होना चाहिए, तथा उपशीर्षक पाठ शामिल होता है।
चूँकि SRT फ़ॉर्मैट वीडियो या ऑडियो डेटा वाली फ़ाइल नहीं है, इसलिए इन्हें काम करने के लिए संबंधित वीडियो फ़ाइल के साथ जोड़ा जाना ज़रूरी है। इनकी सरलता इन्हें अनुवाद, सुगमता और पेशेवर वीडियो संपादन के लिए आदर्श बनाती है।
SRT प्रारूप फ़ाइलें कैसे बनाएँ
SRT फ़ॉर्मैट में फ़ाइल बनाना बेहद आसान है और इसके लिए किसी विशेष सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत नहीं है—आप इसे किसी भी प्लेन टेक्स्ट एडिटर जैसे नोटपैड (विंडोज़) या टेक्स्टएडिट (मैक) से बना सकते हैं। इस प्रक्रिया में एक विशिष्ट फ़ॉर्मैट में सबटाइटल लिखना शामिल है जिसमें एक क्रम संख्या, शुरुआत और अंत समय कोड, और सबटाइटल टेक्स्ट शामिल होता है। इस प्रक्रिया के बाद, आप एडिट और SRT फ़ाइलों को MP4 में जोड़ें या अन्य फ़ाइलें.
स्टेप 1एक टेक्स्ट एडिटर खोलें और पहले उपशीर्षक नंबर से शुरुआत करें। उपशीर्षक के प्रदर्शित होने की अवधि को दर्शाने के लिए --> से अलग करके "घंटे:मिनट:सेकंड,मिलीसेकंड" प्रारूप में समय कोड जोड़ें।
चरण दोअगली पंक्ति में उपशीर्षक पाठ लिखें। अगली उपशीर्षक प्रविष्टि से पहले एक रिक्त पंक्ति छोड़ दें।
संगतता सुनिश्चित करने के लिए फ़ाइल को .srt एक्सटेंशन और UTF-8 एन्कोडिंग के साथ सहेजें।
SRT प्रारूप फ़ाइलों को कैसे संपादित करें
सरल के लिए उपशीर्षक संपादन ज़रूरत पड़ने पर, आप अपने डिवाइस पर नोटपैड या टेक्स्टएडिट खोलकर कुछ आसान बदलाव कर सकते हैं। विंडोज 10/11 पर नोटपैड का इस्तेमाल करके SRT फ़ॉर्मैट फ़ाइल को मैन्युअल रूप से एडिट करने के लिए:
स्टेप 1SRT फ़ाइल खोलें। उस उपशीर्षक ब्लॉक को ढूँढ़ें जिसे आप बदलना चाहते हैं। प्रत्येक ब्लॉक में एक संख्या, एक समय कोड और उपशीर्षक पाठ होता है।
चरण दोयदि आप वर्तनी, व्याकरण या वाक्यांश सुधारना चाहते हैं तो पाठ संपादित करें। यदि उपशीर्षक बहुत जल्दी या देर से दिखाई देते हैं, तो समय कोड समायोजित करें।
चरण 3"Ctrl" और "S" बटन दबाकर UTF-8 एन्कोडिंग के साथ .srt प्रारूप में परिवर्तन सहेजें।
हालाँकि, किसी SRT फ़ाइल को विशेष सॉफ़्टवेयर से संपादित करना कहीं अधिक कुशल है, क्योंकि यह मूलतः एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल होती है जो एक विशिष्ट समय-कोडित संरचना का पालन करती है। आप इसे तेज़ी से बनाने के लिए Aegisub, Subtitle Edit, या Jubler जैसे उपशीर्षक टूल का उपयोग करके संशोधित कर सकते हैं, खासकर यदि आप लंबे वीडियो के साथ काम कर रहे हैं या सटीक समय समायोजन की आवश्यकता है। उपशीर्षक संपादन का उपयोग करके SRT प्रारूप फ़ाइलों को संपादित करने का तरीका यहां दिया गया है:
स्टेप 1अपने डिवाइस पर उपशीर्षक संपादन लॉन्च करें, वीडियो और SRT प्रारूप के उसके संबद्ध उपशीर्षक को आयात करने के लिए क्लिक करें।
चरण दोसमायोजन के लिए उपशीर्षक की विशिष्ट पंक्ति का पता लगाएँ। समय या उपशीर्षक को सीधे समायोजित करें।
चरण 3अंत में, "फ़ाइल" टैब के अंतर्गत "सहेजें" बटन पर क्लिक करें या SRT फ़ाइल को सहेजने के लिए "Ctrl" और "S" बटन दबाएँ।
वीडियो में SRT फ़ाइलें कैसे जोड़ें
किसी वीडियो में SRT फ़ॉर्मैट फ़ाइल जोड़ना, दर्शकों के लिए अपनी सामग्री को ज़्यादा सुलभ और आकर्षक बनाने का एक शानदार तरीका है। 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टरयह प्रक्रिया तेज़, शुरुआती लोगों के लिए आसान है और इसके लिए किसी जटिल तकनीकी कौशल की आवश्यकता नहीं है। यह ऑल-इन-वन टूल न केवल वीडियो को विभिन्न फ़ॉर्मेट में परिवर्तित करता है, बल्कि आपको SRT फ़ाइलों सहित उपशीर्षक को सीधे अपने वीडियो में आसानी से एम्बेड करने की सुविधा भी देता है। यह तरीका उन प्लेटफ़ॉर्म पर वीडियो शेयर करने के लिए आदर्श है जो बाहरी उपशीर्षक फ़ाइलों का समर्थन नहीं करते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आपके दर्शकों को कोई भी शब्द छूट न जाए।
SRT प्रारूप फ़ाइलों को बिना किसी समय के सीधे अपने वीडियो फ़ाइलों में आयात करें।
अपने वीडियो की मूल गुणवत्ता को प्रभावित किए बिना SRT उपशीर्षक एम्बेड करें।
एसआरटी उपशीर्षकों की प्रस्तुति की सटीकता सुनिश्चित करने के लिए उनकी समयरेखा समायोजित करें।
विभिन्न फ़ाइल स्वरूपों में एम्बेडेड SRT उपशीर्षक के साथ वीडियो फ़ाइलें निर्यात करें।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 1अपने डिवाइस पर 4Easysoft टोटल वीडियो कन्वर्टर लॉन्च करें और वीडियो फ़ाइल आयात करने के लिए "फ़ाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दो"संपादित करें" बटन पर क्लिक करें। "उपशीर्षक" टैब के अंतर्गत, SRT प्रारूप फ़ाइल आयात करने के लिए "उपशीर्षक जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
चरण 3आप देख सकते हैं वीडियो में अंतर्निहित उपशीर्षकफ़ाइल को सहेजने के लिए "ओके" बटन और फिर "कन्वर्ट ऑल" बटन पर क्लिक करें।
निष्कर्ष
SRT प्रारूप फ़ाइलें आपके वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने का एक सरल लेकिन प्रभावशाली तरीका है, जिससे वे ज़्यादा सुलभ, आकर्षक और पेशेवर बन जाते हैं। चाहे आप मनोरंजन, शिक्षा या मार्केटिंग के लिए सामग्री बना रहे हों, SRT फ़ाइलों को समझने से यह सुनिश्चित होता है कि आपका संदेश ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँचे। 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर, प्रक्रिया सरल हो जाती है, जिससे आप सीधे अपने वीडियो में उपशीर्षक एम्बेड कर सकते हैं।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
