उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
उपशीर्षक कैसे संपादित करें: विस्तृत चरणों के साथ 6 सर्वश्रेष्ठ उपकरण
के द्वारा प्रकाशित किया गया ऐरा लेस्ली एस्कोटो को वीडियो/ऑडियो संपादित करें 23 मई, 2025
YouTube, Hulu, Netflix और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर वीडियो देखते या अपलोड करते समय, आप पा सकते हैं कि ऑटो-जेनरेटेड सबटाइटल हमेशा गलत होते हैं, जिसमें शब्द और पॉप-अप समय भी शामिल है। तो, बेहतर देखने का अनुभव पाने के लिए सबटाइटल को कैसे संपादित करें? यहाँ विंडोज, मैक और ऑनलाइन के लिए कई शक्तिशाली और उपयोग में आसान सबटाइटल एडिटर दिए गए हैं। ऑटो-जेनरेटेड सबटाइटल जोड़ने, समय समायोजित करने, टाइपो को ठीक करने और बहुत कुछ सहित सबटाइटल को संपादित करने के तरीके के बारे में अधिक जानने के लिए इस लेख को पढ़ते रहें।
गाइड सूची
कई नियंत्रणों के साथ उपशीर्षक संपादित करने का व्यावसायिक तरीका ओपन-सोर्स एजिसब के साथ उपशीर्षक कैसे बनाएं और संपादित करें उपशीर्षक संपादन - विंडोज़ पर 300+ प्रारूपों के साथ उपशीर्षक संपादित करें उपशीर्षक कार्यशाला का उपयोग करके आसानी से उपशीर्षक संपादित करें और चलाएँ जुबलर उपशीर्षक संपादक आपके लिए विंडोज/मैक/लिनक्स पर संपादन करने के लिए अमारा के साथ ऑनलाइन निःशुल्क उपशीर्षक कैसे जोड़ें और संपादित करें| उपशीर्षक संपादक | प्लेटफार्म | सर्वश्रेष्ठ के लिए |
| 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर | विंडोज़, मैक | कई कार्यों के साथ आसान और बहुमुखी उपशीर्षक संपादन: उपशीर्षक सिंक, फ़ॉन्ट परिवर्तन, आदि। |
| एजिसब | विंडोज़, मैक, लिनक्स | सटीक समय नियंत्रण के साथ उन्नत उपशीर्षक संपादन। |
| उपशीर्षक संपादित करें | खिड़कियाँ | त्वरित सुधार और बैच प्रसंस्करण। |
| उपशीर्षक कार्यशाला | खिड़कियाँ | विस्तृत प्रारूप समर्थन के साथ व्यापक उपशीर्षक संपादन। |
| जुब्लर उपशीर्षक संपादक | विंडोज़, मैक, लिनक्स | अनुवादक एवं बहुभाषी उपशीर्षक। |
| अमारा | ऑनलाइन | निःशुल्क सहयोगात्मक उपशीर्षक संपादन और अनुवाद। |
कई नियंत्रणों के साथ उपशीर्षक संपादित करने का व्यावसायिक तरीका
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप स्वचालित रूप से उत्पन्न उपशीर्षक संपादित करना चाहते हैं या नए उपशीर्षक बनाना चाहते हैं, 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर आपके लिए सबसे अच्छा है। यह एक शक्तिशाली वीडियो कनवर्टर और उपशीर्षक संपादक है, जो आपको उपशीर्षक को समायोजित करने, उन्हें सिंक करने, फ़ॉन्ट आकार/रंग बदलने और बहुत कुछ करने में सक्षम बनाता है। आप सही उपशीर्षकों के साथ आउटपुट वीडियो का प्रारूप भी बदल सकते हैं।
स्वतः-निर्मित उपशीर्षक सीधे जोड़ें और उन्हें सिंक करने के लिए विलंब समायोजित करें।
अपने वीडियो में जोड़ने के लिए विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक खोजें और सहेजें।
बेहतर दृश्य अनुभव के लिए फ़ॉन्ट का आकार, रंग, स्थिति और अपारदर्शिता समायोजित करें।
उपशीर्षक वाले वीडियो में प्रभाव, फिल्टर, वॉटरमार्क आदि जोड़ने के लिए अधिक संपादन उपकरण प्रदान करें।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 14Easysoft Total Video Converter लॉन्च करें और अपने वीडियो अपलोड करने के लिए "फ़ाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। फिर, "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें और उपशीर्षक संपादित करने के लिए "उपशीर्षक" टैब चुनें।
चरण दोयहाँ आप डाउनलोड किए गए ऑटो-जेनरेटेड सबटाइटल डालने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक कर सकते हैं। आप अपनी भाषा में वांछित सबटाइटल खोजने के लिए "खोजें" बटन पर भी क्लिक कर सकते हैं। इस तरह, आप आसानी से कर सकते हैं वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें.
चरण 3उपशीर्षक संपादित करने के लिए, आप अपने वीडियो और उपशीर्षक को सिंक करने के लिए पहले देरी को समायोजित कर सकते हैं। और फिर, आप अपनी ज़रूरत के हिसाब से फ़ॉन्ट का आकार, रंग, स्थिति और बहुत कुछ सेट कर सकते हैं।
ओपन-सोर्स एजिसब के साथ उपशीर्षक कैसे बनाएं और संपादित करें
एजिसब एक निःशुल्क और ओपन-सोर्स सबटाइटल एडिटर है, जो अपने उन्नत फीचर्स जैसे रियल-टाइम वीडियो प्रीव्यू, ऑडियो वेवफॉर्म एडिटिंग और मल्टीपल सबटाइटल फॉर्मेट (SRT, ASS, SSA) के लिए सपोर्ट के लिए पेशेवरों के बीच लोकप्रिय है। यह सबटाइटल को संपादित करने के लिए कई सुविधाएँ प्रदान करता है, जैसे टाइमिंग, स्टाइलिंग और बहुत कुछ। आप उन्नत सबटाइटल संपादन प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त प्लगइन भी इंस्टॉल कर सकते हैं।
स्टेप 1एजिसब खोलें और पहले वांछित फ़ाइलें अपलोड करने के लिए "वीडियो" और "वीडियो खोलें..." बटन पर क्लिक करें। फिर, "ऑडियो" मेनू पर क्लिक करें और "वीडियो से ऑडियो खोलें" विकल्प चुनें।
चरण दोऑडियो वेव के अंतर्गत, आप सीधे अपने उपशीर्षक के रूप में पाठ जोड़ सकते हैं। आपको वाक्यों को एक-एक करके कॉपी और पेस्ट करना चाहिए। और फिर समय सेट करने के लिए "स्पेक्ट्रम विश्लेषक मोड" बटन पर क्लिक करें। आप उपशीर्षकों के अनुक्रम को भी संपादित कर सकते हैं।
उपशीर्षक संपादन - विंडोज़ पर 300+ प्रारूपों के साथ उपशीर्षक संपादित करें
सबटाइटल एडिट विंडोज पर एक निःशुल्क सबटाइटल एडिटर है जिसमें यूजर-फ्रेंडली इंटरफ़ेस है। आप अपने सबटाइटल को आसानी से संपादित करने के लिए इसकी वर्तनी-जांच और स्वचालित समय समायोजन का उपयोग कर सकते हैं। इसके अलावा, यह इनपुट और आउटपुट के लिए 300+ सबटाइटल प्रारूपों का समर्थन करता है। लेकिन शुरुआती लोगों के लिए यह अपेक्षाकृत कठिन है। अपने सबटाइटल को जल्दी से सही करने और सबटाइटल के बैच को जल्दी से संपादित करने के लिए इसका उपयोग करें:
स्टेप 1अपने विंडोज पर सबटाइटल एडिट टूल लॉन्च करें और वीडियो जोड़ने के लिए "फ़ाइल" और "ओपन" बटन पर क्लिक करें। आप इसे सॉफ़्टवेयर में खींच भी सकते हैं। अब, आप वीडियो को दाईं विंडो में प्रीव्यू कर सकते हैं।
चरण दो"टूल्स" मेनू पर क्लिक करें और फिर उपशीर्षकों पर वांछित संपादन लागू करें, जिसमें सिंकिंग, मर्जिंग, वर्तनी जाँच करना और बहुत कुछ शामिल है। आप "टेक्स्ट" बॉक्स में उपशीर्षकों को मैन्युअल रूप से भी टाइप कर सकते हैं।
चरण 3उपशीर्षकों को और अधिक संपादित करने के लिए, आप "विकल्प" और "सेटिंग" बटन पर क्लिक कर सकते हैं। "सामान्य" टैब में, आप अधिकतम वर्ण, अवधि आदि सेट कर सकते हैं। "उपस्थिति" टैब में, आप रंग, मोड और बहुत कुछ बदल सकते हैं।
उपशीर्षक कार्यशाला का उपयोग करके आसानी से उपशीर्षक संपादित करें और चलाएँ
सबटाइटल वर्कशॉप एक और मुफ़्त विंडोज-आधारित सबटाइटल एडिटर है जो स्पेल-चेक, ट्रांसलेशन टूल और टाइम शिफ्टिंग जैसी सुविधाएँ प्रदान करता है। यह एंड्रॉइड और आईफोन मोबाइल पर भी समर्थित है। लेकिन आपको कुछ प्लेयर या सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर संगतता समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है।
स्टेप 1सबटाइटल वर्कशॉप खोलें और उन वीडियो को अपलोड करने के लिए "मूवी" मेनू पर क्लिक करें, जिनके सबटाइटल आप संपादित करना चाहते हैं। फिर, नया सबटाइटल बनाने के लिए "फ़ाइल" और "नया सबटाइटल" पर क्लिक करें।
चरण दोबाएं पैनल में, आप उपशीर्षक संपादित करने के लिए मोड, एफपीएस, ओसीआर सेटिंग्स और बहुत कुछ समायोजित कर सकते हैं। आप वीडियो पूर्वावलोकन विंडो के तहत टाइमलाइन भी सेट कर सकते हैं। दाएं-नीचे कोने में, आप उपशीर्षक को मैन्युअल रूप से सही कर सकते हैं।
जुबलर उपशीर्षक संपादक आपके लिए विंडोज/मैक/लिनक्स पर संपादन करने के लिए
जुबलर विंडोज, मैक और लिनक्स पर एक ओपन-सोर्स सबटाइटल एडिटर भी है। यह शक्तिशाली कार्यों के साथ उपशीर्षक बना सकता है, परिवर्तित कर सकता है और संपादित कर सकता है। आप इसका उपयोग कई उपशीर्षकों जैसे SRT, SSA, SUB, ASS, आदि से निपटने के लिए कर सकते हैं। आप प्रभावों की जांच करने के लिए पूर्वावलोकन विंडो के साथ वास्तविक समय में उपशीर्षक संपादित कर सकते हैं। अपने वीडियो के सही और सिंक किए गए उपशीर्षक बनाने के लिए इसका उपयोग करें:
स्टेप 1जुबलर सबटाइटल एडिटर लॉन्च करें और एक नई सबटाइटल फ़ाइल बनाने के लिए "फ़ाइल" आइकन के साथ "नया" बटन पर क्लिक करें। आप पहले से सहेजे गए ऑटो-जेनरेट किए गए सबटाइटल को खोलने के लिए "फ़ाइल" बटन पर भी क्लिक कर सकते हैं।
चरण दोउपशीर्षक टाइप करें और अपनी ज़रूरत के हिसाब से रंग, आकार और बहुत कुछ बदलें। आप सामग्री को जल्दी से कॉपी और पेस्ट भी कर सकते हैं। फिर, संपादित उपशीर्षकों को वांछित प्रारूप में निर्यात करने के लिए "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।
अमारा के साथ ऑनलाइन निःशुल्क उपशीर्षक कैसे जोड़ें और संपादित करें
अमारा एक निःशुल्क ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म है जो व्यक्ति या टीमों को सहयोगात्मक रूप से उपशीर्षक बनाने, अनुवाद करने और संपादित करने की अनुमति देता है। यह YouTube, Vimeo और अन्य वीडियो प्लेटफ़ॉर्म के लिए बहुत बढ़िया है। यह कई उपशीर्षक प्रारूपों और 50+ विभिन्न भाषाओं का समर्थन करता है। उपशीर्षक संपादित करने के अलावा, यदि आपके पास ऑटो-जेनरेटेड उपशीर्षक नहीं है, तो आप सीधे अमारा का उपयोग कर सकते हैं - एक शक्तिशाली उपशीर्षक जनरेटर अपनी विषय-वस्तु के स्वर और अर्थ को सही ढंग से पकड़ने के लिए।
स्टेप 1अमारा की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ। आपको पहले अपना अकाउंट साइन अप करना चाहिए, और फिर बैनर में "मुफ़्त में सबटाइटलिंग शुरू करें" बटन पर क्लिक करना चाहिए।
चरण दोYouTube, Netflix और अन्य प्लैटफ़ॉर्म से वीडियो URL जोड़ने के लिए "वीडियो जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। फिर, वीडियो में मूल बोली जाने वाली भाषा चुनें।
चरण 3आप उपशीर्षक सामग्री को मैन्युअल रूप से भी संपादित कर सकते हैं। लेकिन आपको ध्यान रखना चाहिए कि एक वाक्य के लिए अधिकतम वर्ण 42 हैं। आप जो जोड़ना चाहते हैं उसे टाइप करने के बाद, आप सिंक करना भी शुरू कर सकते हैं।
निष्कर्ष
अब, आपने विंडोज, मैक, लिनक्स और ऑनलाइन सहित सभी प्लेटफ़ॉर्म पर उपशीर्षक संपादन करने के 6 आसान तरीके सीख लिए हैं। पूरी प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए, आपको बेहतर होगा कि आप इसे आज़माएँ 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर, जो आपको एक क्लिक में उपशीर्षक जोड़ने और प्रभावों को संपादित करने में सक्षम बनाता है। आप पूर्वावलोकन भी कर सकते हैं संपादित उपशीर्षक और वास्तविक समय में सेटिंग्स समायोजित करें। आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? उपशीर्षक जोड़ने/संपादित करने के लिए इसका उपयोग करें और अपने वीडियो को वैश्विक दर्शकों के लिए सुलभ बनाएं।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
