उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
MKV वीडियो फ़ाइलों से उपशीर्षक निकालने के व्यावहारिक तरीके
के द्वारा प्रकाशित किया गया पाउला पैलागा को वीडियो/ऑडियो संपादित करें 25 जुलाई, 2025
MKV फ़ाइलों से उपशीर्षक निकालना उन लोगों के लिए एक उपयोगी तकनीक है जो वीडियो देखना पसंद करते हैं या उपशीर्षक संपादन की आवश्यकता रखते हैं। एक लोकप्रिय वीडियो कंटेनर फ़ॉर्मेट के रूप में, MKV में आमतौर पर फ़ाइल के भीतर एम्बेडेड उपशीर्षक ट्रैक होते हैं। हालाँकि, इन उपशीर्षकों को अलग-अलग प्राप्त करना हमेशा आसान नहीं होता है। यह मार्गदर्शिका MKV फ़ाइलों से उपशीर्षक कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से निकालने के व्यावहारिक तरीकों पर चर्चा करेगी।
गाइड सूची
MKV और उपशीर्षकों के बारे में बुनियादी जानकारी MKV से उपशीर्षक निकालने और संपादित करने का सबसे आसान तरीका PotPlayer का उपयोग करके MKV से उपशीर्षक कैसे निकालें छोटे MKV से उपशीर्षक निकालने के लिए एक ऑनलाइन टूलMKV और उपशीर्षकों के बारे में बुनियादी जानकारी
MKV, जिसका पूरा नाम Matroska Video है, एक शक्तिशाली और व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाला मल्टीमीडिया कंटेनर फॉर्मेट है। इसका मतलब है कि यह एक ही फाइल में असीमित संख्या में वीडियो, ऑडियो और सबटाइटल ट्रैक को समाहित कर सकता है। परिणामस्वरूप, MKV उच्च गुणवत्ता वाली फिल्मों और टीवी शो के लिए एक लोकप्रिय वीडियो फॉर्मेट बन गया है, खासकर जब उनमें कई भाषाओं के सबटाइटल या ऑडियो ट्रैक शामिल हों। इसलिए, वीडियो प्रेमियों के लिए MKV फाइलों को समझना हमेशा एक आवश्यक कौशल है।
MKV फ़ाइलों में उपशीर्षक अक्सर अलग-अलग ट्रैक के रूप में एम्बेड किए जाते हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें वीडियो में कोई बदलाव किए बिना प्लेबैक के दौरान चालू या बंद किया जा सकता है। ये उपशीर्षक ट्रैक विभिन्न प्रारूपों में आ सकते हैं, जैसे SRT (सबरिप), ASS (एडवांस्ड सबस्टेशन अल्फ़ा), या PGS (प्रेज़ेंटेशन ग्राफ़िक स्ट्रीम), और ये सभी अलग-अलग स्तर की फ़ॉर्मेटिंग और स्टाइलिंग प्रदान करते हैं।
जानने MKV फ़ाइल क्या है और MKV फ़ाइलों से उपशीर्षक निकालने से आप उन्हें स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकते हैं—चाहे उन उपकरणों पर देखने के लिए जो MKV उपशीर्षक का समर्थन नहीं करते, अनुवाद के लिए, या संपादन के लिए। यह जानना कि MKV उपशीर्षकों को कैसे संभालता है, इन टेक्स्ट ट्रैक्स को आसानी से निकालने और प्रबंधित करने की दिशा में पहला कदम है।
MKV से उपशीर्षक निकालने और संपादित करने का सबसे आसान तरीका
जब बात MKV फ़ाइलों से उपशीर्षक शीघ्रता और सहजता से निकालने की आती है, 4Easysoft कुल वीडियो कन्वर्ट एक ऑल-इन-वन समाधान के रूप में उभर कर आता है। यह बहुमुखी सॉफ़्टवेयर न केवल विभिन्न फ़ॉर्मैट में वीडियो कन्वर्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि एम्बेडेड सबटाइटल ट्रैक्स को सटीकता और आसानी से निकालने और संपादित करने के लिए भी डिज़ाइन किया गया है। 4Easysoft टोटल वीडियो कन्वर्टर के साथ, आप SRT या ASS जैसे लोकप्रिय फ़ॉर्मैट में सबटाइटल फ़ाइल को आसानी से एक्सपोर्ट कर सकते हैं।
इसके अलावा, यह टूल सबटाइटल एक्सट्रैक्शन करते समय मूल वीडियो क्वालिटी को बरकरार रखता है, जिससे यह सबटाइटल से जुड़े किसी भी काम के लिए आदर्श बन जाता है। अगर आप MKV वीडियो से सबटाइटल निकालने का एक आसान और विश्वसनीय तरीका चाहते हैं, तो यह टूल आपके लिए है। एमकेवी कनवर्टर एक शक्तिशाली और उपयोगकर्ता-अनुकूल विकल्प प्रदान करता है जो काम को शीघ्रता से पूरा करता है।
MKV फ़ाइलों में एम्बेडेड सभी उपशीर्षक सीधे प्रदर्शित करें।
MKV से उपशीर्षक फ़ाइलें निकालते समय उन्हें संपादित करें।
प्रक्रिया के दौरान वीडियो की मूल गुणवत्ता बनाए रखें।
यह जांचने के लिए पूर्वावलोकन करें कि क्या आपकी उपशीर्षक फ़ाइल सही ढंग से संपादित की गई है।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 14Easysoft टोटल वीडियो कन्वर्टर लॉन्च करें और MKV वीडियो फ़ाइल आयात करने के लिए "फ़ाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दोMKV फ़ाइल से उपशीर्षक निकालने के लिए "उपशीर्षक" बटन पर क्लिक करें और वीडियो में उपशीर्षक एम्बेड करें सीधे.
चरण 3MKV वीडियो फ़ाइल को निकालने और संपादित करने के बाद, वीडियो को सहेजने के लिए "सभी कन्वर्ट करें" बटन पर क्लिक करें।
PotPlayer का उपयोग करके MKV से उपशीर्षक कैसे निकालें
अपनी व्यापक रूप से समर्थित प्लेबैक क्षमता के लिए जाना जाने वाला PotPlayer सर्वश्रेष्ठ मीडिया प्लेयर्स में से एक माना जाता है। यदि आप पहले से ही वीडियो प्लेबैक के लिए PotPlayer का उपयोग करते हैं, तो आप इसका उपयोग MKV वीडियो देखते समय सबटाइटल निकालने के लिए भी कर सकते हैं। यह अनुभाग आपको PotPlayer का उपयोग करके MKV फ़ाइलों से सबटाइटल निकालने के सरल चरणों के बारे में बताएगा, जिससे बाद में उपयोग या अनुवाद के लिए सबटाइटल ट्रैक को अलग से सहेजना आसान हो जाएगा।
स्टेप 1अपने डिवाइस पर PotPlayer लॉन्च करें, MKV फ़ाइल आयात करने के लिए "फ़ाइल(फ़ाइलें) खोलें..."/ "खोलें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दोवीडियो पर राइट-क्लिक करें, "सबटाइटल्स" बटन पर क्लिक करें। "सबटाइटल सेविंग" टैब में, "सबटाइटल को इस रूप में सेव करें..." बटन पर क्लिक करें।
चरण 3उपशीर्षक स्वचालित रूप से निकाला जाएगा। फिर, MKV से निकाली गई उपशीर्षक फ़ाइल को सहेजने के लिए एक गंतव्य चुनें।
छोटे MKV से उपशीर्षक निकालने के लिए एक ऑनलाइन टूल
अगर आप जिस वीडियो फ़ाइल से निपट रहे हैं वह बहुत बड़ी नहीं है, तो नेटवर्क टूल एक आदर्श विकल्प है। ये टूल बिना किसी सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल किए छोटी MKV फ़ाइलों से सबटाइटल निकालने का एक तेज़ और सुविधाजनक तरीका प्रदान करते हैं। फिर आप SubtitleVideo, एक सुविधाजनक ऑनलाइन टूल, आज़मा सकते हैं। जो उपयोगकर्ता कभी-कभार इसका इस्तेमाल करते हैं या जिन्हें कभी भी, कहीं भी ऐसी समस्याओं का तुरंत समाधान चाहिए, उनके लिए SubtitleVideo सबटाइटल निकालना आसान और सरल बनाता है। आप ब्राउज़र के ज़रिए यह काम पूरा कर सकते हैं।
स्टेप 1SubtitleVideo की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ और MKV फ़ाइल आयात करने के लिए "ब्राउज़ करें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दोथोड़े समय के प्रसंस्करण के बाद, आपके द्वारा अपलोड की गई MKV फ़ाइल स्वचालित रूप से आयात और विश्लेषण की जाएगी।
चरण 3MKV फ़ाइल में उपशीर्षक को किस प्रकार एम्बेड किया जाए, यह चुनने के लिए क्लिक करें। अंत में, "उपशीर्षक निकालें" बटन पर क्लिक करें।
निष्कर्ष
MKV फ़ाइलों से उपशीर्षक निकालना उन लोगों के लिए एक उपयोगी कौशल है जो फ़िल्में पसंद करते हैं या उपशीर्षकों से निपटते हैं। इस गाइड का पालन करके, आप आसानी से अपने MKV वीडियो से उपशीर्षक निकाल सकते हैं और अपने देखने या संपादन के अनुभव को बेहतर बना सकते हैं। इन टूल्स में से, 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर यह आपके वर्कफ़्लो के लिए सबसे विश्वसनीय विकल्प है। आज ही MKV डाउनलोड करें और उससे सबटाइटल निकालना शुरू करें!
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
