उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
MP4 वीडियो में हार्ड/सॉफ्ट कोडेड उपशीर्षक कैसे जोड़ें [गाइड]
के द्वारा प्रकाशित किया गया ऐरा लेस्ली एस्कोटो को वीडियो/ऑडियो संपादित करें दिनांक 04, 2025
क्या आप अपने MP4 वीडियो को सबटाइटल जोड़कर ज़्यादा आकर्षक और सुलभ बनाना चाहते हैं? चाहे आपके पास पहले से तैयार SRT फ़ाइल हो या आपको नए सिरे से कैप्शन बनाने हों, ये रहे 5 आसान तरीके MP4 वीडियो में उपशीर्षक जोड़ेंआप अलग-अलग ज़रूरतों के लिए अलग-अलग तरीके इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे हार्डकोडेड सबटाइटल जोड़ना, सबटाइटल को शब्द-दर-शब्द टाइप करना, AI पहचान के साथ स्वचालित रूप से सबटाइटल बनाना, और भी बहुत कुछ। MP4 में सबटाइटल जोड़ने के तरीके के बारे में अधिक जानने के लिए यह लेख पढ़ें।
गाइड सूची
विंडोज़/मैक पर MP4 वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ने का सबसे अच्छा तरीका iMovie के माध्यम से Mac पर MP4 में उपशीर्षक जोड़ने का डिफ़ॉल्ट तरीका Kapwing के साथ ऑनलाइन MP4 वीडियो में मैन्युअल रूप से उपशीर्षक जोड़ें MP4 में स्वचालित रूप से उपशीर्षक बनाने और जोड़ने के लिए 2 और सुझावविंडोज़/मैक पर MP4 वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ने का सबसे अच्छा तरीका
जो उपयोगकर्ता शक्तिशाली, विश्वसनीय और परेशानी मुक्त अनुभव चाहते हैं, उनके लिए एक समर्पित उपकरण जैसे 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर सबसे अच्छा विकल्प है। SRT/ASS और अन्य सबटाइटल फ़ाइलों को MP4 में जोड़ने के अलावा, आप मैन्युअल रूप से एक-एक करके सबटाइटल के रूप में टेक्स्ट भी जोड़ सकते हैं। आप इस प्रक्रिया के दौरान अपने MP4 वीडियो के साथ सिंक करने के लिए सबटाइटल विलंब को भी समायोजित कर सकते हैं। इसके अलावा, यह वीडियो संपादन और बेहतर बनाने के लिए कई शक्तिशाली सुविधाएँ प्रदान करता है। आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? MP4 मूवीज़ या अपने द्वारा बनाए गए MP4 व्लॉग में सबटाइटल जोड़ने के लिए इसका उपयोग शुरू करें।
मैन्युअल रूप से उपशीर्षक फ़ाइलें जोड़कर या पाठ टाइप करके हार्डकोडेड उपशीर्षक को MP4 में एम्बेड करें।
मूल गुणवत्ता को संरक्षित रखें और अपने वीडियो को 1080P या 4K तक बढ़ाएं।
अपने MP4 वीडियो और ऑडियो से पूरी तरह मेल खाने के लिए उपशीर्षक समय को आसानी से समायोजित करें।
अपनी आवश्यकताओं के अनुसार उपशीर्षक का आकार, रंग, स्थिति और बहुत कुछ समायोजित करने में सक्षम।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 14Easysoft Total Video Converter लॉन्च करें और अपने MP4 वीडियो अपलोड करने के लिए "फ़ाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। फिर, MP4 में उपशीर्षक जोड़ने के लिए वीडियो के नीचे "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दो"उपशीर्षक" टैब के अंतर्गत, आप अपनी फ़िल्मों के लिए SRT/ASS/SSA/VTT फ़ाइलें अपलोड करने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक कर सकते हैं। उपशीर्षक को सिंक करने के लिए विलंब को समायोजित करना याद रखें। इसके बाद, आप फ़ॉन्ट, स्थिति, रंग और अन्य सेटिंग्स भी सेट कर सकते हैं।
चरण 3अगर आप MP4 में टेक्स्ट सबटाइटल मैन्युअल रूप से जोड़ना चाहते हैं, तो आप "वॉटरमार्क" टैब पर जा सकते हैं। यहाँ, आप अलग-अलग टेक्स्ट जोड़ सकते हैं, जो आपके बनाए गए वीडियो को और भी आकर्षक बनाने के लिए सबसे अच्छा है। अंत में, फ़ॉर्मेट चुनें और उन्हें सेव करने के लिए "ओके" और "कन्वर्ट ऑल" बटन पर क्लिक करें।
iMovie के माध्यम से Mac पर MP4 में उपशीर्षक जोड़ने का डिफ़ॉल्ट तरीका
iMovie उन मैक उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसानी से उपलब्ध विकल्प है जो MP4 में उपशीर्षक जोड़ने के लिए एक मुफ़्त, अंतर्निहित समाधान पसंद करते हैं। यह त्वरित परियोजनाओं के लिए बहुत अच्छा है, लेकिन दुर्भाग्य से, यह किसी भी प्रारूप में बाहरी उपशीर्षक का समर्थन नहीं करता है। आप iMovie के साथ केवल टाइप किए गए कैप्शन को ही MP4 में जोड़ सकते हैं, जो समय लेने वाला है और लंबे वीडियो के लिए उपयुक्त नहीं है। नीचे दिए गए विस्तृत चरणों को देखें। iMovie में उपशीर्षक जोड़ें:
स्टेप 1अपने Mac पर iMovie खोलें और एक "नया प्रोजेक्ट" बनाएँ। अपनी MP4 वीडियो फ़ाइल को प्रोजेक्ट में खींचें, और फिर उसे टाइमलाइन में देखें।
चरण दोऊपरी टूलबार में, "T" चिह्न वाले "शीर्षक" बटन पर क्लिक करें। इससे एक मेनू खुल जाएगा जिसमें iMovie के अंतर्निहित शीर्षक और उपशीर्षक एनिमेशन दिखाई देंगे।
चरण 3विकल्पों में स्क्रॉल करें और "लोअर थर्ड" या "सबटाइटल" लेबल वाली शैलियों को देखें। ये स्क्रीन के नीचे दिखाई देने के लिए डिज़ाइन की गई हैं। वह शैली चुनें जो आपके वीडियो के सौंदर्यबोध के लिए सबसे उपयुक्त हो।
चरण 4अपनी चुनी हुई उपशीर्षक शैली को टाइमलाइन में वीडियो क्लिप पर खींचें और उसे ठीक उसी जगह रखें जहाँ आप कैप्शन दिखाना चाहते हैं। एक टेक्स्ट बॉक्स आपके वीडियो पूर्वावलोकन को ओवरले करेगा। MP4 में उपशीर्षक जोड़ने के लिए डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट "यहाँ उपशीर्षक टेक्स्ट जोड़ें" पर डबल-क्लिक करें और अपना सही कैप्शन लिखें।
Kapwing के साथ ऑनलाइन MP4 वीडियो में मैन्युअल रूप से उपशीर्षक जोड़ें
आप Kapwing की मदद से ऑनलाइन MP4 में सबटाइटल भी जोड़ सकते हैं, जो किसी भी ब्राउज़र पर उपलब्ध एक आसान-से-उपयोग वीडियो एडिटर टूल है। iMovie की तरह, आप Kapwing का इस्तेमाल सिर्फ़ टेक्स्ट मैन्युअल रूप से जोड़ने के लिए कर सकते हैं, लेकिन यह सबटाइटल की शैलियों को बदलने के लिए ज़्यादा कस्टमाइज़्ड सेटिंग्स प्रदान करता है। आप MP4 में सबटाइटल जोड़ते समय इफेक्ट्स की जाँच और देरी को भी एडजस्ट कर सकते हैं।
स्टेप 1आधिकारिक Kapwing वेबसाइट पर जाएँ और अपने MP4 वीडियो को अपलोड करने के लिए ड्रैग करें। फिर, टाइमलाइन में वीडियो पर क्लिक करें।
चरण दोशीर्ष मेनू से "टेक्स्ट" बटन पर क्लिक करें, और फिर आप टेक्स्ट को उपशीर्षक के रूप में टाइप कर सकते हैं। आप समय अवधि, उपशीर्षक का आकार/फ़ॉन्ट/रंग सेट कर सकते हैं, और एक साथ कई उपशीर्षक भी जोड़ सकते हैं।
MP4 में स्वचालित रूप से उपशीर्षक बनाने और जोड़ने के लिए 2 और सुझाव
जब आप शेयर करने से पहले अपने MP4 वीडियो में सबटाइटल जोड़ना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि आप AI-संचालित टूल का इस्तेमाल करें जो आपके द्वारा कही गई बातों के लिए अपने आप सबटाइटल तैयार करके जोड़ दें। आपको सबटाइटल लिखने और सबटाइटल जोड़ने के लिए सही समय ढूँढ़ने में समय बर्बाद करने की ज़रूरत नहीं है। आपका समय और मेहनत बचाने के लिए यहाँ दो बेहतरीन ऑनलाइन सेवाएँ दी गई हैं।
विधि 1: ज़ुबटाइटल
ज़ुबटाइटल एक शक्तिशाली ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म है जिसे विशेष रूप से वीडियो को स्वचालित रूप से ट्रांसक्राइब करने, सटीक उपशीर्षक बनाने और उन्हें संपादित व स्टाइल करने के लिए मज़बूत टूल प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। हालाँकि इन उपशीर्षकों में गलतियाँ हो सकती हैं, फिर भी ये उन कंटेंट क्रिएटर्स के लिए एकदम सही हैं जो गति और जुड़ाव को प्राथमिकता देते हैं।
स्टेप 1ज़ुबटाइटल की वेबसाइट पर एक अकाउंट बनाएँ और एक नया प्रोजेक्ट शुरू करें। अपनी MP4 वीडियो फ़ाइल सीधे अपलोड करें। फिर, यह कुछ ही मिनटों में अपने आप सबटाइटल जनरेट कर देगा।
चरण दोअपने MP4 वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने से पहले, आप स्वचालित रूप से उत्पन्न पाठ को संपादित कर सकते हैं और अपने उपशीर्षकों के फ़ॉन्ट, रंग, आकार, पृष्ठभूमि और स्थिति सहित शैलियों को बदल सकते हैं।
चरण 3जब आप संतुष्ट हो जाएँ, तो आप अपना अंतिम वीडियो हार्डकोडेड उपशीर्षकों के साथ डाउनलोड कर सकते हैं। आप अन्य प्रोजेक्ट्स में उपयोग के लिए SRT फ़ाइल को अलग से भी डाउनलोड कर सकते हैं।
विधि 2: Subtitles.love
Subtitles.love (जिसे पहले हैप्पी स्क्राइब के नाम से जाना जाता था) SRT फ़ाइल प्राप्त करने का एक तेज़ और सरल समाधान प्रदान करता है। हालाँकि यह तेज़ और सटीक ट्रांसक्रिप्शन के लिए जाना जाता है, लेकिन इस जटिल एडिटर टूल से सीधे MP4 में सबटाइटल जोड़ना अपेक्षाकृत मुश्किल है। इसलिए, बेहतर होगा कि आप सबटाइटल्स को SRT फ़ाइलों में एक्सपोर्ट करें और फिर SRT को MP4 में जोड़ें 4Easysoft कुल वीडियो कनवर्टर के साथ.
स्टेप 1Subtitles.love वेबसाइट पर जाएँ और अपनी MP4 फ़ाइल को पेज पर ड्रैग और ड्रॉप करें। इसका AI आपकी आवाज़ को ट्रांसक्राइब करेगा और सिंक्रोनाइज़्ड सबटाइटल्स तैयार करेगा।
चरण दोअब आप वीडियो को टेक्स्ट के साथ चला सकते हैं और AI द्वारा ट्रांसक्रिप्शन में की गई किसी भी गलती को सुधार सकते हैं। संपादन करने के बाद, उपशीर्षकों को SRT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करने के लिए "एक्सपोर्ट" बटन पर क्लिक करें। इस फ़ाइल में सारा टेक्स्ट और टाइमिंग डेटा होता है।
निष्कर्ष
अंत में, अपने MP4 वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना एक बार जब आप अपनी ज़रूरतों के हिसाब से सही टूल चुन लेते हैं, तो यह आसान हो जाता है। हालाँकि iMovie जैसे बिल्ट-इन विकल्प बुनियादी कार्यक्षमता प्रदान करते हैं, आप Zubtitle या Subtitles.love जैसी ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करके MP4 में उपशीर्षक स्वचालित रूप से बना और जोड़ सकते हैं। उच्च-गुणवत्ता वाले परिणाम की गारंटी के लिए, जो आपको पूर्ण नियंत्रण में रखता है, आप यह भी आज़मा सकते हैं 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर, जो सबसे विश्वसनीय और कुशल विकल्प बना हुआ है। यह किसी भी वर्कफ़्लो में सहजता से एकीकृत हो जाता है, चाहे आप बिल्कुल शुरुआत से शुरुआत कर रहे हों या AI-जनरेटेड सबटाइटल्स को बेहतर बना रहे हों, जिससे हर बार पेशेवर और सुलभ वीडियो सुनिश्चित होते हैं।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
