उच्च गुणवत्ता के साथ 1000+ प्रारूपों में वीडियो/ऑडियो को परिवर्तित, संपादित और संपीड़ित करें।
खुला या बंद? 2025 में वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के 3 तरीके
के द्वारा प्रकाशित किया गया पाउला पैलागा को वीडियो/ऑडियो संपादित करें दिसम्बर 01, 2025
श्रवण बाधित दर्शकों तक पहुँच प्रदान करने से लेकर दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने तक, वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने से उसकी पहुँच और जुड़ाव बढ़ता है। और जब आप तय कर लेते हैं, तो आपके सामने एक महत्वपूर्ण विकल्प होता है कि आपको ओपन या क्लोज़्ड कैप्शन का उपयोग करना चाहिए। इसलिए, यह विस्तृत मार्गदर्शिका इन चरणों का विवरण देती है: वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें ओपन और क्लोज़्ड कैप्शन, दोनों सहित, 3 तरीकों से। जानें कि आपके प्रोजेक्ट के लिए कौन सा तरीका और प्रकार सबसे उपयुक्त है!
गाइड सूची
ओपन बनाम क्लोज्ड कैप्शन: अंतर और कैसे चुनें वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने का सबसे आसान तरीका YouTube वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें वीएलसी मीडिया प्लेयर के साथ वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ेंओपन बनाम क्लोज्ड कैप्शन: अंतर और कैसे चुनें
वीडियो में टेक्स्ट सबटाइटल जोड़ने का तरीका सीखने से पहले, इन दोनों के बीच के महत्वपूर्ण अंतर को समझना ज़रूरी है: ओपन कैप्शन और क्लोज़्ड कैप्शन। यह विकल्प तय करेगा कि आपके दर्शक आपका वीडियो कैसे देखेंगे और आप इसे कहाँ शेयर कर सकते हैं।
यहाँ उनके अंतरों का संक्षिप्त विवरण दिया गया है और यह भी बताया गया है कि आप प्रत्येक प्रकार का उपयोग कब कर सकते हैं। बाद में, आप सही निर्णय ले सकते हैं। उपशीर्षकों को वीडियो के साथ स्थायी रूप से मर्ज करें.
| विशेषताएँ | ओपन कैप्शन | सीमित अनुशीर्षक |
| एकीकरण | इसे वीडियो फ्रेम में स्थायी रूप से जला दिया जाता है। | यह एक अलग टेक्स्ट फ़ाइल के साथ आता है जिसे वीडियो फ़ाइल के साथ अपलोड किया जाता है। |
| दृश्यता | हमेशा चालू रहता है और इसे बंद नहीं किया जा सकता। | इसे चालू या बंद किया जा सकता है. |
| अनुकूलन | इसका फ़ॉन्ट, आकार और रंग निर्माता द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है। | इसका स्वरूप उपयोगकर्ता सेटिंग्स में नियंत्रित किया जा सकता है। |
| संपादन | यदि परिवर्तन की आवश्यकता हो तो सम्पूर्ण फ़ाइल को पुनः संपादित करने और पुनः निर्यात करने की आवश्यकता होगी। | वीडियो फ़ाइल को छुए बिना संपादित करना आसान है। |
ओपन कैप्शन तब जोड़ें जब:
• आप TikTok और IG Reels जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर पोस्ट करेंगे जो अक्सर डिफ़ॉल्ट रूप से म्यूट पर वीडियो चलाते हैं।
• आप शोर भरे वातावरण में हैं जहां ऑडियो सुनना मुश्किल है।
• चुने गए प्लेटफॉर्म में CC समर्थन का अभाव है; खुले कैप्शन से पहुंच सुनिश्चित होगी।
• आपके विशिष्ट फ़ॉन्ट, रंग और शैली से मेल खाने के लिए डिज़ाइन बहुत महत्वपूर्ण है।
बंद कैप्शन तब जोड़ें जब:
• आप यूट्यूब, नेटफ्लिक्स और अन्य प्रमुख होस्टिंग साइटों का उपयोग करेंगे जो CC फ़ाइलों का समर्थन करते हैं।
• पहुंच और नियंत्रण पाठ आकार, रंग और पृष्ठभूमि को अनुकूलित करने की कुंजी हैं।
• आपको एक ही वीडियो के लिए अलग-अलग भाषाओं में कई क्लोज्ड कैप्शन फ़ाइलों की आवश्यकता होगी।
• आपको SEO को बढ़ावा देने की आवश्यकता है क्योंकि यह अनुक्रमणीय पाठ प्रदान करता है, जिससे इंजनों को आपकी सामग्री को रैंक करने में मदद मिलती है।
वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने का सबसे आसान तरीका
क्लोज़्ड कैप्शन प्रदान करने वाले प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करते समय, स्थायी ओपन कैप्शन वाले वीडियो बनाने वाले क्रिएटर्स के लिए सबसे आसान तरीका सोशल मीडिया फ़ीड पर पठनीयता सुनिश्चित करना है। इस प्रकार, एक सरल, उच्च-गुणवत्ता वाले दृष्टिकोण के लिए, 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टर एक शक्तिशाली और उपयोगकर्ता-अनुकूल सॉफ़्टवेयर है जो वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना बेहद आसान बनाता है। यह टूल सुनिश्चित करता है कि उपशीर्षक आपकी वीडियो फ़ाइल में स्थायी रूप से मर्ज हो जाएँ। यह SRT, SSA, ASS, आदि सहित लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है। इसलिए आप बिना किसी परेशानी के पूर्व-निर्धारित कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं। इसके अलावा, आप अपनी आवश्यकताओं के अनुसार उपशीर्षक की स्थिति, फ़ॉन्ट और आकार को भी समायोजित कर सकते हैं।
स्थायी प्रदर्शन के लिए बाह्य उपशीर्षक फ़ाइलों को सीधे वीडियो में बर्न करें।
इनपुट और आउटपुट दोनों के लिए MP4, MOV, MKV जैसे लगभग सभी वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
वीडियो फ्रेम के भीतर उपशीर्षक फ़ॉन्ट, आकार, रंग और स्थिति समायोजित करें।
इसमें ट्रिमिंग, क्रॉपिंग और प्रभाव लागू करने के लिए अतिरिक्त उपकरण शामिल हैं।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 14Easysoft Total Video Converter लॉन्च करें। "फ़ाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। अपना लक्षित वीडियो अपलोड करें। अपनी अपलोड की गई वीडियो फ़ाइल से जुड़े "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दोअब, एडिटर विंडो में, "सबटाइटल" टैब देखें। वहाँ, आपको सबटाइटल फ़ील्ड के बगल में "जोड़ें" बटन दिखाई देगा; अपनी सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करने के लिए उस पर क्लिक करें।
चरण 3फ़ॉन्ट, आकार, रंग वगैरह बदलने के लिए, बस संबंधित मेनू और स्लाइडर्स पर क्लिक करके मैन्युअल समायोजन करें। इसके बाद, आप दूसरे टैब में अपने वीडियो में और भी बदलाव कर सकते हैं और बदलावों को सेव करने के लिए "ओके" बटन पर क्लिक करें।
चरण 4मुख्य स्क्रीन पर, "फ़ॉर्मेट" ड्रॉपडाउन मेनू का उपयोग करके अपना वांछित आउटपुट फ़ॉर्मेट चुनें। उपशीर्षक के साथ वीडियो निर्यात करने के लिए "सभी कन्वर्ट करें" बटन पर क्लिक करें।
YouTube वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें
यदि आप YouTube का उपयोग करने वाले एक सामग्री निर्माता हैं, तो यह प्लेटफ़ॉर्म सबसे आसान और सबसे शक्तिशाली तरीकों में से एक प्रदान करता है MP4 वीडियो में उपशीर्षक डालें, खासकर क्लोज्ड कैप्शन। YouTube आपको VTT या SRT जैसी अलग-अलग सबटाइटल फ़ाइलें अपलोड करने, मैन्युअल रूप से सबटाइटल टाइप करने, या मैन्युअल एडिट के साथ ऑटोमैटिक ट्रांसक्रिप्शन जोड़ने की सुविधा देता है। यह तरीका लंबे वीडियो के लिए एकदम सही है, जिससे दर्शकों को कैप्शन चालू या बंद करने और अलग-अलग भाषाएँ चुनने की आज़ादी मिलती है।
स्टेप 1"YouTube स्टूडियो" पर जाएँ। बाएँ साइडबार में "सबटाइटल्स" पर क्लिक करें। फिर वह वीडियो चुनें जिसमें आप सबटाइटल्स जोड़ना चाहते हैं।
चरण दोइसकी मूल भाषा चुनें। "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। बाद में, आप फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं, ऑटो सिंक कर सकते हैं और मैन्युअल रूप से टाइप कर सकते हैं।
चरण 3इसकी टाइमिंग और सटीकता की समीक्षा करें। और यदि आवश्यक हो, तो त्रुटियों को सुधारें। (केवल वीडियो के साथ उपशीर्षक के स्वचालित सिंक के लिए)
चरण 4अंत में, "प्रकाशित करें" बटन पर क्लिक करें। आप YouTube वीडियो में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं और उसे सफलतापूर्वक साझा कर सकते हैं।
वीएलसी मीडिया प्लेयर के साथ वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें
वीएलसी मीडिया प्लेयर एक मुफ़्त, लोकप्रिय ऐप है जो लगभग सभी फ़ाइलें चलाने के लिए जाना जाता है। यह आपके स्थानीय कंप्यूटर पर क्लोज़्ड कैप्शन वाले वीडियो देखने के लिए एक बेहतरीन टूल है। VLC का उपयोग करके वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना यह वीडियो में उपशीर्षक को बर्न नहीं करता है; इसके बजाय, यह वीडियो चलने पर एक अलग फ़ाइल लोड करता है, जिससे यह प्रकाशन से पहले आपके व्यक्तिगत देखने के लिए आदर्श बन जाता है।
स्टेप 1सुनिश्चित करें कि वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल आपके कंप्यूटर पर सेव हैं; आप उन्हें एक ही फ़ोल्डर में रख सकते हैं। फिर, VLC लॉन्च करें और "फ़ाइल" और फिर "फ़ाइल खोलें" पर क्लिक करके अपना वीडियो खोलें।
चरण दोवीडियो में उपशीर्षक लोड करने और जोड़ने के लिए, मेनू बार पर जाएं और "उपशीर्षक" चुनें, फिर "उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें" चुनें, और उस फ़ाइल को ढूंढें और चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं।
चरण 3अब वीडियो प्लेबैक में सबटाइटल दिखाई देने चाहिए। आप वीडियो को पॉज़ कर सकते हैं और "सबटाइटल" मेनू से सबटाइटल ट्रैक, फ़ॉन्ट, स्थिति और समय को समायोजित कर सकते हैं।
निष्कर्ष
आज जिन तीन तरीकों पर चर्चा की गई है, वे एक आसान तरीका प्रदान करते हैं वीडियो में कैप्शन जोड़ें! ओपन या क्लोज़्ड कैप्शन का इस्तेमाल करना सही चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपनी सामग्री कहाँ प्रकाशित करेंगे। आपने देखा होगा कि सोशल मीडिया फ़ीड्स में ओपन कैप्शन का बोलबाला है, जबकि क्लोज़्ड कैप्शन YouTube जैसे होस्टिंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए मानक हैं। लेकिन, अगर आप त्रुटिहीन, हार्ड-कोडेड कैप्शन वाले वीडियो बनाने का फ़ैसला करते हैं, तो वीडियो में सबटाइटल ज़रूर डालें। 4ईज़ीसॉफ्ट टोटल वीडियो कन्वर्टरइस टूल के साथ, आपके पास एक शक्तिशाली, ऑल-इन-वन संपादक होगा जो कैप्शन के फ़ॉन्ट, आकार और स्थिति पर सटीक नियंत्रण सुनिश्चित करता है, और आपकी सामग्री प्रभावी ढंग से वितरित की जाती है।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
