הוספת כתוביות ב-VLC ב-4 דרכים מעשיות [זמני/קבוע]

תכונת הכתוביות של VLC נוחה מאוד, ומאפשרת לכם להוסיף כתוביות לסרטונים האהובים עליכם בכל עת. כיצד להוסיף במהירות וביעילות את הכתוביות הרצויות ב-VLC? מהם ההבדלים בין קבצי הכתוביות הללו? קראו מאמר זה כדי ללמוד מדריך מקיף להוספת כתוביות ב-VLC, המחולק לכתוביות קבועות וזמניות. תוכלו לבחור את זו שאתם צריכים.

פורמט הכתוביות הנתמך וטיפים להוספת VLC

• SRT (כתוביות SubRip)

פורמט הכתוביות הנפוץ ביותר, תואם לרוב הנגנים והפלטפורמות. יש לו מבנה פשוט וקל ליצירה ועריכה.

• ASS (תחנה מתקדמת אלפא)

הוא תומך ביותר תכונות טיפוגרפיות ועיצוב, כגון צבע גופן, גודל ואנימציה של כתוביות, מה שהופך אותו מתאים לשיפור כתוביות.

• SSA (תחנת משנה אלפא)

זהו קודמו של ASS וחולק פורמט דומה עם תמיכה בסיסית בעיצוב.

• VTT (WebVTT)

הוא נפוץ בסרטוני אינטרנט (HTML5), ויש לו מבנה דומה ל-SRT אך תחביר שונה במקצת.

• SUB/IDX (VobSub)

הוא נפוץ בכתוביות ב-DVD. SUB מייצג את תוכן הכתוביות, ו-IDX מייצג את מידע האינדקס. הם מופיעים בדרך כלל בזוגות.

טיפים להוספת כתוביות ב-VLC:

• טעינה אוטומטית המבוססת על התאמת שם קובץ

אם קובץ הכתוביות ממוקם באותה תיקייה כמו קובץ הווידאו ויש לו את אותו שם (למשל, video.mp4 ו- video.srt), VLC יטען את הכתוביות באופן אוטומטי.

• בעיות בקידוד כתוביות

כיצד להוסיף כתוביות זמנית ב-VLC

כאשר אתם זקוקים לקובץ כתוביות בדחיפות, תוכלו להשתמש בשיטה זו כדי להוסיף כתוביות זמניות ל-VLC לצפייה מהירה ונוחה. הפעולה פשוטה ואינה משנה את קובץ הווידאו, דבר שלא ישפיע על שיתוף סרטי וידאו עתידי. עם זאת, תצטרכו לחזור על תהליך זה בכל פעם שתרצו לצפות בסרט זה עם כתוביות.

שלב 1פתחו את VLC ואת הסרטון הרצוי, לחצו על "כתוביות" בסרגל הניווט. לחצו על "הוסף קובץ כתוביות" כדי לעיין במנהל הקבצים ולמצוא את קובץ הכתוביות הנכון.

הערה: אם קובץ ה-SRT שלכם מכיל רק רצועת כתוביות אחת, תוכלו להתחיל לצפות בסרט עם הכתוביות מיד לאחר פתיחתו. עם זאת, אם הסרט עדיין חסר כתוביות, תוכלו להמשיך לשלב הבא.

שלב 2לחצו שוב על "כתוביות" ובחרו "רצועת משנה". לאחר מכן, תופיע תפריט נפתח הכולל את כל רצועות הכתוביות שלכם, ובחרו את הרצויה לשימוש.

כיצד להוסיף כתוביות קבועות ב-VLC

אם אינכם רוצים להוסיף קבצי כתוביות בכל פעם, תוכלו להוסיף כתוביות קבועות לסרט ב-VLC. שיטה זו, המקודדת בקידוד קשיח, מבטיחה שהכתוביות תמיד גלויות לצופה, אך לאחר הוספתן, לא תוכלו לתקן שגיאות כתיב מקריות, להוסיף סימני פיסוק וכו'.

שלב 1העתיקו את קובץ הכתוביות למנהל המשאבים של המחשב שלכם. מצאו את התיקייה המכילה את הסרטון הרצוי והדביקו לתוכה את קובץ הכתוביות.

שלב 2ניתן לקרוא לקובץ הכתוביות על שם הסרט. הכתוביות יתמזגו אוטומטית עם הסרטון בכל פעם שאתה פותח את הסרטון.

השתמש בכלי מקצועי כדי להוסיף כתוביות ל-VLC

לשיטות הנ"ל יש מגבלות עריכה או שהן הופכות את הוספת כתוביות זמניות לטרחה. כדאי לנסות 4Easysoft Total Video Converterזה מאפשר לך להוסיף בקלות כתוביות לסרטוני VLC ואפילו לשנות את הגופן, הצבע, האטימות ועוד. ניתן לייבא את רוב פורמטי הווידאו הפופולריים כדי להוסיף כתוביות מבלי לאבד איכות. זה יכול גם... הוספת קבצי SRT לסרטונים אחרים, כמו MP4.

שלב 1הפעילו את התוכנה, ייבאו את הסרטון הרצוי ולחצו על "עריכה". לאחר מכן, מצאו את "כתוביות" בחלק העליון.

שלב 2לחצו על "הוספת כתוביות" ובחרו את קובץ הכתוביות הרצוי. לאחר מכן, תוכלו להתאים את הגופן, הצבע, המיקום וכו'. תוכלו להתאים זאת בדף זה אם יש עיכוב.

שלב 3לחצו על "אישור" כדי לשמור את הכתוביות ולבחור פורמט פלט. לבסוף, לחצו על "המר הכל" כדי לשמור את סרטון VLC עם כתוביות.

צור קובץ כתוביות עם VLC כדי להוסיף כתוביות בקלות

אם אתם רוצים שהכתוביות שלכם יהיו עקביות יותר עם הסרט או הווידאו שלכם, תוכלו גם לבחור ליצור קבצי כתוביות באופן ידני. שיטה זו גוזלת זמן, אך הכתוביות ניתנות להתאמה אישית, וציר הזמן מדויק. לא יהיו עיכובים או בעיות מתקדמות.

שלב 1פתחו את עורך הטקסט המועדף עליכם והקלידו את תוכן הכתוביות. מספרו את הכתוביות ברצף, לאחר מכן הוסיפו חותמת זמן של דקות, שניות ומילישניות.

שלב 2הוסיפו כתוביות וחותמות זמן, בפורמט המוצג, עבור כל כתובית שברצונכם שתופיע בסרטון.

מאמרים קשורים

• 3 שיטות לתיקון בעיית עיכוב הכתוביות ב-VLC בצורה יסודית
• איך לכבות כתוביות בדיסני פלוס [5 דרכים אפשריות!]
• כיצד להטמיע כתוביות בסרטון: 5 מדריכים שכדאי להכיר
• VLC המר WebM ל-MP4 Mac/Windows: 3 דרכים אמינות לנסות!