המר, ערוך ודחוס סרטונים/שמע ב-1000+ פורמטים באיכות גבוהה.
פתוח או סגור? 3 דרכים להוסיף כתוביות לסרטון בשנת 2025
פורסם על ידי פאולה פאילה ל ערוך וידאו/שמע דצמ 01, 2025
החל ממתן גישה לצופים לקויי שמיעה ועד למשיכת תשומת הלב של הקהל, הוספת כתוביות לסרטונים מגדילה את טווח ההגעה והמעורבות שלהם. וכאשר החלטתם, אתם עומדים בפני בחירה חשובה האם להשתמש בכתוביות פתוחות או סגורות. לכן, מדריך מקיף זה מפרט את השלבים ל... להוסיף כתוביות לסרטונים ב-3 דרכים, כולל כתוביות פתוחות וכתוביות סגורות. דעו איזו שיטה וסוג מתאימים ביותר לפרויקט שלכם!
רשימת מדריכים
כתוביות פתוחות לעומת כתוביות סגורות: ההבדל וכיצד לבחור השיטה הקלה ביותר להוסיף כתוביות לסרטונים כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים באמצעות נגן המדיה VLCכתוביות פתוחות לעומת כתוביות סגורות: ההבדל וכיצד לבחור
לפני שלומדים כיצד להוסיף כתוביות טקסט לסרטון, כדאי להבין את ההבדל המכריע בין השניים: כתוביות פתוחות וכתוביות סגורות. בחירה זו תכתיב כיצד הצופים שלכם צרכו את הסרטון שלכם והיכן תוכלו לשתף אותו.
הנה פירוט קצר של ההבדלים ביניהם ומדריך מתי ניתן להשתמש בכל סוג. בהמשך, תוכלו לקבל את ההחלטה הנכונה מיזוג כתוביות עם סרטון לצמיתות.
| מאפיינים | כתוביות פתוחות | כתוביות סמויות |
| הִשׁתַלְבוּת | זה צרוב לצמיתות לתוך פריימים של הווידאו. | זה מגיע עם קובץ טקסט נפרד שמועלה יחד עם קובץ הווידאו. |
| רְאוּת | תמיד דלוק ואי אפשר לכבות אותו. | ניתן להפעיל או לכבות. |
| התאמה אישית | היוצר יכול לשלוט בגופן, בגודל ובצבע שלו. | ניתן לשלוט במראהו בהגדרות המשתמש. |
| עֲרִיכָה | יש צורך בעריכה מחדש וייצוא מחדש של הקובץ כולו אם נדרשים שינויים. | קל לערוך בלי לגעת בקובץ הווידאו. |
הוסף כתוביות פתוחות כאשר:
• תפרסמו בפלטפורמות מדיה חברתית כמו טיקטוק ו-IG Reels שלעתים קרובות מנגנות סרטונים במצב השתקה כברירת מחדל.
• אתם נמצאים בסביבה רועשת שבה קשה לשמוע אודיו.
• הפלטפורמות שנבחרו חסרות תמיכה ב-CC; כתוביות פתוחות יבטיחו נגישות.
• חשוב מאוד להתאים את העיצוב לגופן, לצבע ולסגנון הספציפיים שלכם.
הוסף כתוביות סמויות כאשר:
• תשתמשו באתרי אחסון גדולים כמו יוטיוב, נטפליקס ואחרים שתומכים בקבצי CC.
• נגישות ובקרה הן המפתחות להתאמה אישית של גודל הטקסט, צבעו ורקעו.
• תזדקקו למספר קבצי כתוביות בשפות שונות עבור אותו סרטון.
• עליכם לשפר את קידום האתרים (SEO) מכיוון שהוא מספק טקסט הניתן לאינדקס, ועוזר למנועי חיפוש לדרג את התוכן שלכם.
השיטה הקלה ביותר להוסיף כתוביות לסרטונים
בעוד שמשתמשים בפלטפורמות מרכזיות המציעות כתוביות סגורות, השיטה הקלה ביותר עבור יוצרים שצריכים להפיק סרטונים עם כתוביות פתוחות קבועות מבטיחה קריאות בעדכוני מדיה חברתית. לכן, לגישה פשוטה ואיכותית, 4Easysoft Total Video Converter היא תוכנה עוצמתית וידידותית למשתמש שהופכת את הוספת הכתוביות לסרטונים לפשוטה להפליא. כלי זה מבטיח שהכתוביות ממוזגות לצמיתות עם קובץ הווידאו שלכם. הוא תומך בפורמטים פופולריים של כתוביות, כולל SRT, SSA ו-ASS ועוד. כך שתוכלו להשתמש בכתוביות מתוזמנות מראש במינימום טרחה. יתר על כן, תוכלו גם להתאים את מיקום הכתוביות, הגופן והגודל כדי לעמוד בסטנדרטים שלכם.
צרוב קבצי כתוביות חיצוניים ישירות לתוך הסרטון לתצוגה קבועה.
תומך כמעט בכל פורמטי הווידאו כמו MP4, MOV, MKV, הן עבור קלט והן עבור פלט.
התאם את גופן הכתוביות, הגודל, הצבע והמיקום בתוך מסגרת הווידאו.
כולל כלים נוספים לחיתוך, חיתוך והחלת אפקטים.
100% Secure
100% Secure
שלב 1הפעילו את 4Easysoft Total Video Converter. לחצו על כפתור "הוספת קבצים". העלו את סרטון היעד שלכם. לחצו על כפתור "עריכה" המקושר לקובץ הווידאו שטענתם.
שלב 2כעת, בחלון העורך, חפשו את הכרטיסייה "כתוביות". שם תראו את כפתור "הוסף" ליד שדה הכתוביות; לחצו עליו כדי להעלות את קובץ הכתוביות שלכם.
שלב 3כדי לשנות את הגופן, הגודל, הצבע ועוד, פשוט לחצו על התפריטים והמחוונים המתאימים לצורך התאמות ידניות. לאחר כל זה, תוכלו לבצע עריכות נוספות בסרטון שלכם בתוך כרטיסיות אחרות, וללחוץ על כפתור "אישור" כדי לשמור את השינויים.
שלב 4במסך הראשי, השתמשו בתפריט הנפתח "פורמט" כדי לבחור את פורמט הפלט הרצוי. לחצו על כפתור "המר הכל" כדי לייצא סרטון עם כתוביות.
כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני יוטיוב
אם אתם יוצרי תוכן המשתמשים ביוטיוב, הפלטפורמה מציעה אחת הדרכים הקלות והחזקות ביותר ל... הוספת כתוביות לסרטון MP4, במיוחד כתוביות סמויות. יוטיוב מאפשר לך להעלות קבצי כתוביות נפרדים כגון VTT או SRT, להקליד כתוביות ידנית, או אפילו להוסיף תמלול אוטומטי עם עריכה ידנית. שיטה זו מושלמת לסרטונים ארוכים, ומבטיחה שלצופים תהיה חופש להפעיל או לכבות כתוביות ולבחור שפות שונות.
שלב 1עבור אל "YouTube Studio". לחץ על "כתוביות" בסרגל הצד השמאלי. לאחר מכן בחר את הסרטון שברצונך להוסיף לו כתוביות.
שלב 2בחר את שפת המקור. לחץ על כפתור "הוסף". בהמשך תוכל להעלות קובץ, לסנכרן אוטומטית ולהקליד ידנית.
שלב 3בדוק את התזמון והדיוק. ותקן שגיאות במידת הצורך. (רק עבור סנכרון אוטומטי של כתוביות לסרטונים)
שלב 4לבסוף, לחצו על כפתור "פרסם". תוכלו להוסיף כתוביות לסרטון YouTube ולשתף אותו בהצלחה.
כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים באמצעות נגן המדיה VLC
VLC Media Player היא אפליקציה חינמית ופופולרית הידועה בכך שהיא מנגנת כמעט את כל הקבצים. זהו כלי מצוין לצפייה בסרטונים עם כתוביות סמויות במחשב המקומי שלכם. הוספת כתוביות לסרטון באמצעות VLC לא צורב את הכתוביות לתוך הסרטון; במקום זאת, הוא טוען קובץ נפרד כאשר הסרטון מתנגן, מה שהופך אותו לאידיאלי לצפייה אישית שלך לפני הפרסום.
שלב 1ודא שהסרטון וקובץ הכתוביות שמורים במחשב שלך; תוכל למקם אותם באותה תיקייה. לאחר מכן, הפעל את VLC ופתח את הסרטון שלך על ידי לחיצה על "קובץ" ולאחר מכן על "פתח קובץ".
שלב 2כדי לטעון ולהוסיף כתוביות לסרטון, עבור לשורת התפריטים ובחר "כתוביות" לאחר מכן "הוסף קובץ כתוביות", ואתר ובחר את הקובץ שברצונך להשתמש בו.
שלב 3כעת אמורות להופיע הכתוביות בהפעלת הסרטון. ניתן להשהות את הסרטון ולכוונן את רצועת הכתוביות, כולל גופן, מיקום ותזמון, מתפריט "כתוביות".
סיכום
שלוש הדרכים שכבר נדונו היום מציעות דרך קלה ל הוסף כתוביות לסרטונים! בין אם להשתמש בכתוביות פתוחות או סגורות, הבחירה הנכונה נקבעת על ידי המקום שבו תפרסמו את התוכן שלכם. ראיתם כאן שכתוביות פתוחות שולטות בעדכוני מדיה חברתית, בעוד שכתוביות סגורות הן הסטנדרט עבור פלטפורמות אירוח כמו יוטיוב. אבל, אם תחליטו להפיק סרטונים עם כתוביות מושלמות ומקודדות, הקפידו להוסיף כתוביות לסרטון באמצעות... 4Easysoft Total Video Converterבעזרת כלי זה, יהיה לכם עורך רב עוצמה הכולל שליטה מלאה, המבטיח שליטה מדויקת על הגופן, הגודל והמיקום של הכיתוב, והתוכן שלכם מוגש ביעילות.
100% Secure
100% Secure
