המר, ערוך ודחוס סרטונים/שמע ב-1000+ פורמטים באיכות גבוהה.
כיצד להוסיף כתוביות קידוד קשיח/רך לסרטוני MP4 [מדריך]
פורסם על ידי איירה לסלי אסקוטו ל ערוך וידאו/שמע 4 בספטמבר, 2025
מחפשים להפוך את סרטוני ה-MP4 שלכם למרתקים ונגישים יותר על ידי הוספת כתוביות? בין אם יש לכם קובץ SRT מוכן או שאתם צריכים ליצור כתוביות מאפס, הנה 5 דרכים קלות לעשות זאת. הוספת כתוביות לסרטוני MP4ניתן להשתמש בשיטות שונות לצרכים שונים, כולל הוספת כתוביות מקודדות, הקלדת כתוביות מילה במילה, יצירת כתוביות אוטומטית באמצעות זיהוי בינה מלאכותית ועוד. קראו מאמר זה כדי ללמוד עוד על אופן הוספת כתוביות לקובץ MP4.
רשימת מדריכים
הדרך הטובה ביותר להוסיף קובץ כתוביות לסרטוני MP4 ב-Windows/Mac דרך ברירת מחדל להוספת כתוביות ב-MP4 ב-Mac דרך iMovie הוספת כתוביות ידנית לסרטוני MP4 באינטרנט בעזרת Kapwing 2 טיפים נוספים ליצירה והוספה אוטומטית של כתוביות לקובץ MP4הדרך הטובה ביותר להוסיף קובץ כתוביות לסרטוני MP4 ב-Windows/Mac
עבור משתמשים שרוצים חוויה עוצמתית, אמינה ונטולת טרחה, כלי ייעודי כמו 4Easysoft Total Video Converter היא הבחירה הטובה ביותר. בנוסף להוספת קבצי SRT/ASS ועוד כתוביות לקובץ MP4, ניתן גם להוסיף טקסט ככתוביות אחת אחת באופן ידני. ניתן גם להתאים את השהיית הכתוביות כדי לסנכרן אותה עם סרטון ה-MP4 שלכם במהלך התהליך. יתר על כן, הוא מספק תכונות רבות וחזקות לעריכה ושיפור סרטונים. למה אתם מחכים? התחילו להשתמש בו כדי להוסיף כתוביות לסרטי MP4 או ליצור ולוגים MP4 משלכם.
הטמע כתוביות מקודדות לקובץ MP4 על ידי הוספה ידנית של קבצי כתוביות או הקלדת טקסט.
שמור על האיכות המקורית ושדרג את הסרטונים שלך ל-1080P או 4K.
התאם בקלות את תזמון הכתוביות כך שיתאים בצורה מושלמת לסרטון ולשמע ב-MP4 שלך.
אפשרות להתאים את גודל הכתוביות, הצבע, המיקום ועוד בהתאם לצרכים שלך.
100% Secure
100% Secure
שלב 1הפעילו את 4Easysoft Total Video Converter ולחצו על כפתור "הוסף קבצים" כדי להעלות את סרטוני ה-MP4 שלכם. לאחר מכן, לחצו על כפתור "עריכה" מתחת לסרטון כדי להוסיף כתוביות לקובץ ה-MP4.
שלב 2תחת הכרטיסייה "כתוביות", תוכלו ללחוץ על כפתור "הוסף" כדי להעלות קבצי SRT/ASS/SSA/VTT לסרטים שלכם. זכרו להתאים את ההשהיה כדי לסנכרן את הכתוביות. לאחר מכן, תוכלו גם להגדיר את הגופן, המיקום, הצבע ועוד הגדרות.
שלב 3אם ברצונך להוסיף ידנית את כתוביות הטקסט לקובץ MP4, תוכל לעבור ללשונית "סימן מים". כאן תוכל להוסיף טקסט בנפרד, דבר שנועד להפוך את הסרטונים שיצרת למרתקים יותר. לבסוף, בחר את הפורמט ולחץ על הכפתורים "אישור" ו"המר הכל" כדי לשמור אותם.
דרך ברירת מחדל להוספת כתוביות ב-MP4 ב-Mac דרך iMovie
iMovie היא אפשרות זמינה בקלות עבור משתמשי מק המעדיפים פתרון מובנה וחינמי להוספת כתוביות לקובץ MP4. זה נהדר לפרויקטים מהירים, אך למרבה הצער, הוא אינו תומך בכתוביות חיצוניות בשום פורמט. ניתן להוסיף כתוביות מודפסות לקובץ MP4 רק באמצעות iMovie, דבר שגוזל זמן ואינו מתאים לסרטונים ארוכים. בדקו את השלבים המפורטים להלן כדי... הוספת כתוביות ב-iMovie:
שלב 1פתחו את iMovie במחשב ה-Mac שלכם וצרו "פרויקט חדש". גררו את קובץ הווידאו MP4 שלכם לתוך הפרויקט, ולאחר מכן בדקו אותו בציר הזמן.
שלב 2בסרגל הכלים העליון, לחצו על כפתור "כותרת" עם סמל ה-"T". פעולה זו תפתח תפריט המציג את האנימציות המובנות של כותרות וכתוביות ב-iMovie.
שלב 3גלול בין האפשרויות וחפש סגנונות שכותרתם "שליש תחתון" או "כתוביות". אלה נועדו להופיע בתחתית המסך. בחר את הסגנון המתאים ביותר לאסתטיקה של הסרטון שלך.
שלב 4גררו את סגנון הכתוביות שבחרתם אל סרטון הווידאו בציר הזמן, והניחו אותו בדיוק במקום הרצוי. תיבת טקסט תופיע מעל התצוגה המקדימה של הסרטון. לחצו פעמיים על הטקסט המוגדר כברירת מחדל "הוסיפו כאן טקסט כתוביות" והקלידו את הכתוביות הנכונות כדי להוסיף כתוביות ל-MP4.
הוספת כתוביות ידנית לסרטוני MP4 באינטרנט בעזרת Kapwing
ניתן גם להוסיף כתוביות לקובץ MP4 באופן מקוון בעזרת Kapwing, כלי עריכת וידאו קל לשימוש הזמין בכל דפדפן. כמו iMovie, ניתן להשתמש ב-Kapwing רק כדי להוסיף טקסט באופן ידני, אך הוא מספק הגדרות מותאמות אישית יותר לשינוי סגנונות הכתוביות. ניתן גם לבדוק את האפקטים ולהתאים את העיכוב בעת הוספת כתוביות ל-MP4.
שלב 1גשו לאתר הרשמי של Kapwing וגררו את סרטוני ה-MP4 שלכם להעלאה. לאחר מכן, עליכם ללחוץ על הסרטון בציר הזמן.
שלב 2לחצו על כפתור "טקסט" בתפריט העליון, ולאחר מכן תוכלו להקליד את הטקסט ככתוביות. ניתן להגדיר את משך הזמן, גודל/גופן/צבע הכתוביות, ואפילו להוסיף מספר כתוביות בו זמנית.
2 טיפים נוספים ליצירה והוספה אוטומטית של כתוביות לקובץ MP4
כשרוצים להוסיף כתוביות לסרטוני MP4 שלכם לפני השיתוף, עדיף להשתמש בכלים המופעלים על ידי בינה מלאכותית כדי ליצור ולהוסיף כתוביות באופן אוטומטי למה שאמרתם. אין צורך לבזבז זמן על כתיבת כתוביות ומציאת נקודת הזמן הנכונה להוספת כתוביות. הנה שני שירותים מקוונים מצוינים שיחסכו לכם זמן ומאמץ.
שיטה 1: זובטיטל
Zubtitle היא פלטפורמה מקוונת עוצמתית שתוכננה במיוחד לתמלל סרטונים באופן אוטומטי, ליצור כתוביות מדויקות ולספק כלים חזקים לעריכה ועיצוב שלהם. למרות שהכתוביות שנוצרות עשויות להכיל טעויות, הן עדיין מושלמות עבור יוצרי תוכן שמעדיפים מהירות ומעורבות.
שלב 1צור חשבון באתר של Zubtitle והתחל פרויקט חדש. העלה את קובץ הווידאו MP4 שלך ישירות. לאחר מכן, הוא ייצור כתוביות באופן אוטומטי תוך מספר דקות.
שלב 2לפני הוספת כתוביות לסרטוני MP4 שלכם, תוכלו לערוך את הטקסט שנוצר אוטומטית ולשנות את הסגנונות, כולל הגופן, הצבע, הגודל, הרקע והמיקום של הכתוביות.
שלב 3לאחר שתהיו מרוצים, תוכלו להוריד את הסרטון הסופי שלכם עם הכתוביות המקודדות. תוכלו גם להוריד את קובץ ה-SRT בנפרד לשימוש בפרויקטים אחרים.
שיטה 2: כתוביות.אהבה
Subtitles.love (לשעבר Happy Scribe) מציעה פתרון מהיר וישיר להשגת קובץ SRT. למרות שהיא ידועה בתמלול מהיר ומדויק, הוספת כתוביות ל-MP4 ישירות באמצעות כלי העריכה המורכב היא יחסית קשה. לכן, עדיף לייצא את הכתוביות בקבצי SRT ולאחר מכן... הוסף SRT ל-MP4 עם תוכנת ממיר וידאו כוללת 4Easysoft.
שלב 1כנסו לאתר Subtitles.love וגררו ושחררו את קובץ ה-MP4 שלכם אל הדף. הבינה המלאכותית שלו תתמלל את הדיבור ותיצור כתוביות מסונכרנות.
שלב 2כעת תוכלו להפעיל את הסרטון לצד הטקסט ולתקן כל שגיאה שהבינה המלאכותית עשתה בתמלול שלו. לאחר ביצוע העריכות, לחצו על כפתור "ייצוא" כדי להוריד את הכתוביות כקובץ SRT. קובץ זה מכיל את כל הטקסט ונתוני התזמון.
סיכום
בסופו של דבר, הוספת כתוביות לסרטוני MP4 שלך זה פשוט ברגע שבוחרים את הכלי המתאים לצרכים שלכם. בעוד שאפשרויות מובנות כמו iMovie מציעות פונקציונליות בסיסית, תוכלו גם להשתמש בשירותים מקוונים כמו Zubtitle או Subtitles.love כדי ליצור ולהוסיף כתוביות ל-MP4 באופן אוטומטי. לקבלת תוצאה באיכות גבוהה מובטחת ששומרת עליכם בשליטה מלאה, תוכלו גם לנסות 4Easysoft Total Video Converter, שנשאר הבחירה האמינה והיעילה ביותר. הוא משתלב בצורה חלקה בכל תהליך עבודה, בין אם אתם מתחילים מאפס או משפרים כתוביות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית, ומבטיח סרטונים מקצועיים ונגישים בכל פעם.
100% Secure
100% Secure
