קרע DVD ל-MP4 (H.264/HEVC) ופורמטים פופולריים אחרים עם איכות מקורית
הוספת כתוביות ל-DVD: 2 גישות קלות שעליך לבצע
פורסם על ידי פאולה פאילה ל קרע DVD 9 ביוני, 2025
הוספת כתוביות ל-DVD מביאה יתרונות רבים. אלה כוללים הבנה יעילה של סרט ה-DVD אם אינך דובר את שפת המקור, עזרה בהבנת הדיאלוגים אם הם משתמשים במבטא שקשה להבין, הפיכת הסרט לנגיש לאנשים עם לקויות שמיעה וכו'. בפוסט זה, תראו 2 שיטות שונות להוספת כתוביות ל-DVD. תוכלו לחקור כל אחת מהן ולראות איזו מהן מתאימה לצרכים שלכם! אז התחילו לקפוץ למטה.
רשימת מדריכים
שיטה 1: כיצד להוסיף כתוביות ל-DVD לפני קריעה שיטה 2: כיצד להוסיף כתוביות ל-DVD במהלך ההפעלהשיטה 1: כיצד להוסיף כתוביות ל-DVD לפני קריעה
השיטה הראשונה שהפוסט הזה רוצה לשתף היא הוספת כתוביות ל-DVD לפני קריעתו באמצעות תוכנה מקצועית. 4Easysoft DVD Ripperאתם כבר יודעים את היתרונות של הוספת כתוביות ל-DVD, אבל אם אתם שואלים מה היתרונות שמספקת קריעת קבצים, היא פשוט הופכת את תוכן הדיסק לדיגיטלי. בעזרת זה, תוכלו להפעיל אותו בקלות במכשירים שונים. וכדי להשיג זאת בהצלחה, עליכם להשתמש ב... 4Easysoft DVD Ripperכלי זה מאפשר לך להעתיק תוכן DVD למגוון פורמטים דיגיטליים והגדרות קבועות מראש של מכשירים, כגון MP4, MOV, AVI, אנדרואיד, אייפון, סמסונג ועוד. כלי זה מאפשר לך גם לשלב כתוביות חיצוניות בתוכן דיסק ה-DVD לפני ההעתקה והתאמה אישית שלהן בהתאם לטעמך. ניתן להתאים אישית את סגנון הגופן, הגודל, הצבע, המיקום וכו'.
מאפשר לך להכניס כתוביות חיצוניות לתוכן של DVD בפורמט SRT, SSA או ASS.
העתק תוכן DVD ליותר מ-500 פורמטים דיגיטליים והגדרות קבועות מראש של המכשיר מבלי לאבד איכות.
העתק תוכן DVD במהירות גבוהה פי 30 עם טכנולוגיית האצת GPU.
מאפשר לך להתאים את העיכוב של הכתוביות שלך לתוכן ה-DVD.
100% Secure
100% Secure
שלב 1התקן והפעל את 4Easysoft DVD Ripper במחשב שלך. לאחר מכן, הכנס את ה-DVD אם ברצונך להוסיף כתוביות לכונן דיסקים פנימי או חיצוני. לאחר מכן, לחץ על "טען DVD", בחר "טען דיסק DVD" ולחץ על הדיסק שהוכנס.
שלב 2מיד לאחר מכן, לחצו על כפתור "רשימת כותרים מלאה", בחרו את הכותרת שברצונכם להוסיף לה כתוביות ולחצו על "אישור". לחצו על כפתור "עריכה" עם סמל "שרביט כוכבים" ובחרו בלשונית "כתוביות". לאחר מכן, לחצו על כפתור "הוספה" כדי לייבא את הכתוביות שברצונכם להוסיף לתוכן ה-DVD.
טיפים
ניתן להשתמש באפשרויות שלהלן כדי להתאים אישית את הכתוביות החיצוניות. ניתן לשנות את סגנון הגופן, הגודל, הצבע, האטימות והמיקום שלהן. ניתן גם להתאים את התזמון שלהן בהתאם לזרימת תוכן ה-DVD.
שלב 3לחצו על כפתור התפריט הנפתח "העתק הכל אל:" בפינה הימנית העליונה, בחרו בכרטיסייה "וידאו" ובחרו פורמט פלט ספציפי בחלונית השמאלית כדי להמיר את תוכן ה-DVD. בדרך זו, תוכלו להעתיק DVD עם כתוביות.
שלב 4לאחר בחירת פורמט פלט, לחצו על כפתור "פרופיל מותאם אישית" עם סמל "גלגל השיניים". כאן תוכלו להתאים את רזולוציית תוכן ה-DVD, קצב הפריימים, קצב הסיביות וכו'. על ידי כך, תוכלו לשמור על האיכות המקורית של תוכן ה-DVD. לחצו על "צור חדש" לאחר שתסיימו.
שלב 5לבסוף, חזרו לממשק הראשי של הכלי ולחצו על כפתור "Rip All" כדי להתחיל להעתיק את תוכן ה-DVD עם הכתוביות שנוספו. וזהו! זוהי הדרך להוסיף כתוביות ל-DVD לפני ההעתקה באמצעות כלי מקצועי זה.
שיטה 2: כיצד להוסיף כתוביות ל-DVD במהלך ההפעלה
שיטה נוספת שהפוסט הזה רוצה להראות לכם היא הוספת כתוביות ל-DVD במהלך ההפעלה. VLC יכול גם להעתיק DVD, שיטה זו לא תדרוש מכם להעתיק תוכן DVD. היא תלמד אתכם כיצד להוסיף כתוביות חיצוניות לתוכן ה-DVD בזמן ההפעלה. כעת, הכלי שיעזור לכם לבצע שיטה זו הוא נגן המדיה VLC, רב-פלטפורמות בקוד פתוח. עם זאת, כלי זה אינו יכול לנגן תקליטורי DVD עם הגנה מפני העתקה. לכן, עדיין עדיף לכם להיצמד לשיטה הראשונה. אבל, במקרה שה-DVD שלכם אינו מוגן, כך תבצעו שיטה זו של הוספת כתוביות ל-DVD במהלך ההפעלה באמצעות VLC:
שלב 1התקן והפעל את נגן המדיה VLC במחשב שלך. לאחר מכן, הכנס את ה-DVD שברצונך להוסיף לו כתוביות לכונן הדיסקים. לאחר מכן, לחץ על הכרטיסייה "מדיה" למעלה ובחר "פתח דיסק".
שלב 2בחלון "פתח מדיה", לחץ על כפתור התפריט הנפתח "התקן דיסק" ובחר את הדיסק שהוכנס. לאחר מכן, בחר את ה"כותרת" או ה"פרק" הספציפי של תוכן הדיסק שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. לאחר מכן, לחץ על "הפעל".
שלב 3בזמן הפעלת הדיסק, לחצו על הכרטיסייה "כתוביות" למעלה ובחרו "הוסף קובץ כתוביות". לאחר מכן, בחרו את קובץ הכתוביות החיצוני (SRT, SUB ו-ASS) בחלון הקופץ של התיקייה ולחצו על "פתח" כדי לייבא אותו לתוכן ה-DVD. לאחר מכן, הכתוביות יתווספו אוטומטית ל-DVD.
סיכום
עכשיו, אלו הן השיטות להוספת כתוביות ל-DVD! באמצעותן, תוכלו להפוך את סרט הדיסק שלכם לקל יותר להבנה ונגיש לאנשים עם לקות שמיעה. למרות ששתי השיטות המוצגות יעילות, השיטה הראשונה היא אפשרות טובה בהרבה. 4Easysoft DVD Ripper, תוכלו להוסיף בקלות כתוביות לסוגים שונים של תקליטורי DVD עם או בלי הגנה. תוכלו גם לשנות את מראה הכתוביות לטעמכם! למה אתם מחכים? הורידו את הכלי הזה והתחילו להוסיף כתוביות ל-DVD עוד היום.
100% Secure
100% Secure
