Convertissez, éditez et compressez des vidéos/audios dans plus de 1000 formats de haute qualité.
Le guide ultime pour convertir gratuitement des fichiers VTT en vidéos MP4
posté par Aira Lesly Escoto à Convertir la vidéo 30 avril 2025
Je souhaite regarder des vidéos sous-titrées sur mon téléphone, mais le fichier .vtt n'apparaît pas. Comment fusionner un fichier .vtt et un fichier .mp4 ?
-de Reddit
Comprendre les vidéos sous-titrées. Convertir des fichiers VTT en MP4 peut vous aider à mieux comprendre le contenu vidéo. Les sous-titres VTT peuvent améliorer efficacement l'accessibilité et la compréhension des vidéos. Cependant, les fichiers VTT sont largement utilisés dans les vidéos en ligne et ne sont pas toujours pris en charge par les lecteurs vidéo locaux. Par conséquent, lire des vidéos MP4 sous-titrées VTT peut s'avérer complexe. Cet article vous propose des solutions pratiques.
Liste des guides
Que sont les fichiers VTT pour la lecture MP4 ? Comment afficher les fichiers VTT pour les vidéos MP4 La meilleure façon de convertir VTT en MP4 Comment convertir des fichiers VTT en MP4 en ligneQue sont les fichiers VTT pour la lecture MP4 ?
VTT (Web Video Text Tracks) est un format de sous-titres principalement utilisé pour la lecture de vidéos en ligne, notamment sur des plateformes comme YouTube et Vimeo. En tant que fichiers texte légers, les fichiers VTT contiennent des sous-titres, des légendes ou des descriptions codées temporellement, synchronisés avec le contenu vidéo, ce qui les rend particulièrement adaptables aux services de streaming en ligne.
Cependant, si les fichiers VTT excellent dans les environnements web, ils rencontrent des problèmes de compatibilité avec les lecteurs multimédias locaux et la lecture hors ligne. La plupart des lecteurs vidéo standard, tels que Windows Media Player ou certaines applications vidéo mobiles, ne prennent pas en charge nativement les fichiers VTT. Ils utilisent plutôt des formats de sous-titres plus répandus, comme SRT (SubRip Subtitle), ou préfèrent les sous-titres intégrés directement aux fichiers vidéo MP4.
Cette limitation signifie que le simple fait de placer un fichier VTT avec une vidéo MP4 peut ne pas afficher les sous-titres lors d'une lecture hors ligne. Pour garantir la visibilité des sous-titres pendant la lecture hors ligne, regarder des films 4K, vous devez généralement fusionner ou coder en dur les sous-titres VTT dans le fichier vidéo MP4. Ce processus rend les sous-titres visibles en permanence et élimine les problèmes de compatibilité entre les différents appareils et plateformes.
Comment afficher les fichiers VTT pour les vidéos MP4
Pour la lecture de vidéos MP4 avec sous-titres VTT, PotPlayer se distingue par sa fiabilité et sa convivialité. PotPlayer est devenu le choix privilégié de nombreux amateurs de vidéo pour visionner des vidéos en local grâce à sa prise en charge polyvalente des formats et à ses options de sous-titres personnalisables. Il permet d'afficher les sous-titres VTT directement sur la vidéo pendant le visionnage de vidéos MP4, sans configuration complexe, ce qui résout efficacement le problème. ajouter du texte à vos vidéos.
En règle générale, si vous attribuez au fichier VTT le même nom que le fichier MP4 et que vous le placez dans le même dossier, PotPlayer détectera et affichera automatiquement les sous-titres VTT. Si les sous-titres n'apparaissent pas immédiatement, vous pouvez les activer manuellement en ajoutant les fichiers VTT au processus de lecture MP4, comme suit :
Étape 1Lancez PotPlayer et importez vos vidéos MP4 pour les lire.
Étape 2Faites un clic droit sur PotPlayer, cliquez sur « Sous-titres » et sur le bouton « Ajouter/Sélectionner des sous-titres ».
Étape 3Cliquez sur le bouton « Ajouter des sous-titres... » pour choisir vos fichiers VTT pour la vidéo dans le dossier.
PotPlayer prend en charge la personnalisation des sous-titres, ce qui permet aux utilisateurs d'ajuster la taille de la police, la couleur, le positionnement et la synchronisation pour garantir un alignement parfait des sous-titres avec la vidéo. Vous pouvez ainsi ajuster les sous-titres VTT au format le mieux adapté à votre vidéo MP4. Cependant, si cette méthode fonctionne parfaitement pour la lecture sur ordinateur, elle n'intègre pas les sous-titres directement dans les fichiers MP4. Pour le partage ou la compatibilité universelle, vous devrez peut-être fusionner ou coder en dur les sous-titres VTT dans votre vidéo MP4, ce qui sera expliqué dans la section suivante.
La meilleure façon de convertir VTT en MP4
Si vous souhaitez fusionner ou convertir des sous-titres VTT en vidéos MP4 afin qu'ils puissent être intégrés pour une visualisation ultérieure, vous avez besoin d'un outil puissant. 4Easysoft Convertisseur vidéo total est sans aucun doute une option à considérer. Que vous souhaitiez ajouter des sous-titres VTT existants à vos vidéos ou créer vos propres sous-titres de A à Z, cette solution tout-en-un offre une intégration transparente.
Grâce aux réglages extrêmement précis de 4Easysoft Total Video Converter, vous pouvez facilement charger vos vidéos MP4 et vos fichiers de sous-titres VTT, prévisualiser le résultat final et affiner les paramètres des sous-titres, tels que le style de police, la taille, la couleur et le positionnement, avant d'exporter votre vidéo. Même si vous êtes débutant, vous le trouverez étonnamment facile à utiliser. De plus, l'outil de création de sous-titres vous permet de personnaliser et de modifier directement les sous-titres. Ceci est particulièrement utile si votre fichier VTT nécessite des corrections ou si vous souhaitez… ajouter de nouveaux sous-titres à la vidéo.
Le matériel Ultra vous permet de convertir AV1 en MP4 en moins d'une seconde.
Profitez du streaming de vidéos en ligne sur un lecteur local après avoir converti AV1 en MP4.
Vous permet de modifier les effets vidéo pour avoir une meilleure expérience de visionnage.
Fournit des fichiers MP4 de haute qualité et de petite taille convertis pour un partage facile.
100% sécurisé
100% sécurisé
Étape 1Lancez 4Easysoft Total Video Converter et cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers » pour importer votre fichier MP4.
Étape 2Cliquez sur le bouton « Modifier » pour importer et ajuster vos sous-titres VTT pour la vidéo MP4.
Étape 3Sous l’onglet « Sous-titres », cliquez sur le bouton « Ajouter des sous-titres » pour importer le fichier VTT pour la vidéo MP4.
Comment convertir des fichiers VTT en MP4 en ligne
Happy Scribe est une excellente option pour ceux qui préfèrent une solution en ligne pour ajouter des sous-titres VTT à leurs vidéos MP4 sans avoir à télécharger de logiciel supplémentaire. Happy Scribe permet d'intégrer des sous-titres VTT directement dans des vidéos MP4 sur une page web. Il vous suffit de télécharger votre fichier MP4, d'ajouter vos sous-titres VTT et de prévisualiser les sous-titres avant d'exporter la vidéo finale. Happy Scribe offre des options de personnalisation pratiques, telles que le réglage de la police, de la taille et du positionnement, vous permettant d'adapter les sous-titres à l'esthétique de votre vidéo.
Happy Scribe présente toutefois certaines limitations, notamment une taille de fichier limitée qui peut le rendre inadapté aux vidéos volumineuses. La vitesse de conversion dépend également de la bande passante Internet, et des connexions lentes peuvent entraîner des retards. Néanmoins, Happy Scribe est un outil pratique et efficace pour intégrer rapidement des sous-titres VTT dans des vidéos MP4, notamment pour les utilisateurs recherchant une solution simple et accessible via un navigateur.
Conclusion
La conversion ou la fusion de sous-titres VTT avec des vidéos MP4 garantit une lecture fluide sur différents appareils et plateformes. Vous pouvez utiliser un lecteur compatible avec le format de sous-titres VTT ou convertir les sous-titres VTT en vidéo MP4. Si vous avez besoin d'un outil aussi complet que possible, vous pouvez le télécharger. 4Easysoft Convertisseur vidéo total gratuitement, ce qui garantit que vous pouvez obtenir le sous-titre du fichier VTT lorsque vous regardez des vidéos MP4.
100% sécurisé
100% sécurisé
