Muunna, muokkaa ja pakkaa videoita/ääniä 1000+ muodossa laadukkaasti.
Mikä on SRT-formaatti ja miten se toimii videoissasi?
lähettänyt Aira Lesly Escoto to Muokkaa videota/ääntä 4. syyskuuta 2025
Jos olet joskus katsonut elokuvia tekstitettynä, olet todennäköisesti törmännyt SRT-tiedostoon, vaikka et ehkä olekaan tiennyt sitä. Mutta Mikä on SRT-muotoSRT-tiedostot ovat yksi yleisimmistä tekstitysmuodoista, joiden avulla katsojien on helpompi seurata juonesta, ymmärtää dialogia tai kääntää tekstitykset eri kielille. Tässä oppaassa opit, mitä SRT-tiedostomuodot ovat, miten ne toimivat, miten voit luoda, muokata ja lisätä niitä videoihisi.
Opasluettelo
Mikä on SRT-tiedostomuoto? SRT-muotoisten tiedostojen luominen SRT-tiedostomuotoisten tiedostojen muokkaaminen SRT-tiedostojen lisääminen videoonMikä on SRT-tiedostomuoto?
SRT (SubRip Subtitle) -tiedosto on tavallinen tekstitiedosto, joka sisältää videoiden tekstitykset. Niitä käytetään yleisesti elokuvissa, TV-ohjelmissa, verkkosisällössä ja opetusvideoissa. Se kehitettiin alun perin SubRip-ohjelmistosta, joka pystyi poimimaan tekstitykset videotiedostoista. SRT-tiedosto on kevyt ja helppo luoda tai muokata, joten se on yksi laajimmin tuetuista tekstitysmuodoista mediasoittimissa ja videoalustoilla.
Jokainen SRT-tiedoston tekstitysmerkintä sisältää juoksevan numeron, aikakoodit, jotka osoittavat, milloin tekstin tulisi ilmestyä ja kadota, sekä itse tekstityksen.
Koska SRT-tiedostomuoto ei sisällä video- tai äänidataa, ne on yhdistettävä vastaavaan videotiedostoon toimiakseen. Yksinkertaisuutensa ansiosta ne sopivat erinomaisesti kääntämiseen, saavutettavuuteen ja ammattimaiseen videonmuokkaukseen.
SRT-muotoisten tiedostojen luominen
SRT-tiedoston luominen on helppoa eikä vaadi erikoisohjelmistoa – voit luoda sellaisen millä tahansa tekstieditorilla, kuten Muistiolla (Windows) tai TextEditillä (Mac). Prosessiin kuuluu tekstitysten kirjoittaminen tiettyyn muotoon, joka sisältää järjestysnumeron, aloitus- ja lopetusaikakoodit sekä itse tekstitystekstin. Tämän prosessin jälkeen voit muokata ja lisää SRT-tiedostoja MP4-tiedostoihin tai muita tiedostoja.
Vaihe 1Avaa tekstieditori ja aloita ensimmäisestä tekstitysnumerosta. Lisää aikakoodit muodossa "tunnit:minuutit:sekunnit,millisekuntia" ja erota ne merkillä --> osoittamaan tekstityksen kestoa.
Vaihe 2Kirjoita alaotsikkoteksti seuraavalle riville. Jätä tyhjä rivi ennen seuraavaa alaotsikkomerkintää.
Tallenna tiedosto .srt-päätteellä ja UTF-8-koodauksella yhteensopivuuden varmistamiseksi.
SRT-tiedostomuotoisten tiedostojen muokkaaminen
Yksinkertaiseen tekstitysten muokkaus Tarpeen mukaan voit avata Muistio-ohjelman tai TextEditin laitteellasi ja tehdä joitakin yksinkertaisia muutoksia. SRT-muotoisen tiedoston manuaalinen muokkaaminen Muistiolla Windows 10/11:ssä:
Vaihe 1Avaa SRT-tiedosto. Etsi muutettava tekstityslohko. Jokaisella lohkolla on numero, aikakoodi ja tekstitysteksti.
Vaihe 2Muokkaa tekstiä, jos haluat korjata oikeinkirjoitusta, kielioppia tai fraseerauksia. Säädä aikakoodeja, jos tekstitykset tulevat näkyviin liian aikaisin tai myöhään.
Vaihe 3Tallenna muutokset .srt-muotoon UTF-8-koodauksella painamalla "Ctrl"- ja "S"-painikkeita.
SRT-tiedoston muokkaaminen erillisellä ohjelmistolla on kuitenkin paljon tehokkaampaa, koska se on pohjimmiltaan tavallinen tekstitiedosto, joka noudattaa tiettyä aikakoodattua rakennetta. Voit muokata sitä tekstitystyökaluilla, kuten Aegisub, Subtitle Edit tai Jubler, mikä nopeuttaa luomista, varsinkin jos työskentelet pidempien videoiden kanssa tai tarvitset tarkkoja ajoitussäätöjä. Näin muokkaat SRT-muotoisia tiedostoja Subtitle Editillä:
Vaihe 1Käynnistä Tekstityksen muokkaus laitteellasi ja tuo video ja siihen liittyvät SRT-muotoiset tekstitykset napsauttamalla sitä.
Vaihe 2Etsi säädettävä tekstitysrivi. Säädä aikaa tai tekstitystä suoraan.
Vaihe 3Lopuksi napsauta "Tallenna"-painiketta "Tiedosto"-välilehden alla tai paina "Ctrl"- ja "S"-painikkeita tallentaaksesi SRT-tiedoston.
SRT-tiedostojen lisääminen videoon
SRT-tiedoston lisääminen videoon on loistava tapa tehdä sisällöstäsi helpommin lähestyttävää ja kiinnostavampaa katsojille. 4Easysoft Total Video Converter, prosessi on nopea, aloittelijaystävällinen eikä vaadi monimutkaisia teknisiä taitoja. Tämä all-in-one-työkalu ei ainoastaan muunna videoita eri formaatteihin, vaan sen avulla voit myös helposti upottaa tekstityksiä, mukaan lukien SRT-tiedostoja, suoraan videoihisi. Tämä menetelmä sopii erinomaisesti videoiden jakamiseen alustoilla, jotka eivät tue ulkoisia tekstitystiedostoja, varmistaen, että yleisösi ei koskaan jää paitsi sanastakaan.
Tuo SRT-muotoiset tiedostot saumattomasti suoraan videotiedostoihisi hetkessä.
Upota SRT-tekstitykset vaikuttamatta videosi alkuperäiseen laatuun.
Säädä SRT-tekstitysten aikajanaa varmistaaksesi niiden esitystavan tarkkuuden.
Vie videotiedostoja, joihin on upotettu SRT-tekstitys, useissa eri tiedostomuodoissa.
100% suojattu
100% suojattu
Vaihe 1Käynnistä 4Easysoft Total Video Converter laitteellasi ja tuo videotiedosto napsauttamalla "Lisää tiedostoja" -painiketta.
Vaihe 2Napsauta "Muokkaa"-painiketta. Tuo SRT-muotoinen tiedosto napsauttamalla "Tekstitys"-välilehdellä "Lisää tekstitys" -painiketta.
Vaihe 3Voit nähdä videoon upotettu tekstitys. Napsauta "OK"-painiketta ja sitten "Muunna kaikki" -painiketta tallentaaksesi tiedoston.
Johtopäätös
SRT-muotoiset tiedostot ovat yksinkertainen mutta tehokas tapa lisätä tekstityksiä videoihisi, mikä tekee niistä helppokäyttöisempiä, mukaansatempaavampia ja ammattimaisempia. Olitpa sitten luomassa sisältöä viihteeseen, koulutukseen tai markkinointiin, SRT-tiedostojen ymmärtäminen varmistaa, että viestisi tavoittaa laajemman yleisön. 4Easysoft Total Video Converter, prosessista tulee vaivaton, ja voit upottaa tekstitykset suoraan videoihisi.
100% suojattu
100% suojattu
