Lisää tekstitykset VLC:hen neljällä toimivalla tavalla [väliaikainen/pysyvä]

VLC:n tekstitysominaisuus on erittäin kätevä, sillä sen avulla voit lisätä tekstityksiä suosikkivideoihisi milloin tahansa. Kuinka lisätä haluamasi tekstitykset nopeasti ja tehokkaasti VLC:ssä? Mitä eroja näillä tekstitystiedostoilla on? Lue tämä artikkeli saadaksesi kattavan oppaan tekstitysten lisäämiseen VLC:ssä, jaettuna pysyviin ja väliaikaisiin tekstityksiin. Voit valita tarvitsemasi.

VLC:n tuetut tekstitysmuodot ja vinkkien lisääminen

• SRT (SubRip-tekstitys)

Käytetyin pelkkää tekstiä sisältävä tekstitysmuoto, joka on yhteensopiva useimpien soittimien ja alustojen kanssa. Sillä on yksinkertainen rakenne ja se on helppo luoda ja muokata.

• ASS (Advanced SubStation Alpha)

Se tukee useampia typografisia ja tyyliominaisuuksia, kuten fontin väriä, kokoa ja tekstitysanimaatiota, joten se soveltuu tekstitysten parantamiseen.

• SSA (SubStation Alpha)

Se on ASS:n edeltäjä ja jakaa samanlaisen muodon perusmuotoilutuella.

• VTT (WebVTT)

Yleisesti verkkovideoissa (HTML5) käytetyllä koodilla on samanlainen rakenne kuin SRT:llä, mutta hieman erilainen syntaksi.

• SUB/IDX (VobSub)

Sitä käytetään yleisesti DVD-tekstityksissä. SUB edustaa tekstityksen sisältöä ja IDX edustaa indeksitietoja. Ne esiintyvät yleensä pareittain.

Vinkkejä tekstitysten lisäämiseen VLC:ssä:

• Automaattinen lataus tiedostonimien yhteensopivuuden perusteella

Jos tekstitystiedosto on samassa kansiossa kuin videotiedosto ja sillä on sama nimi (esim. video.mp4 ja video.srt), VLC lataa tekstitykset automaattisesti.

• Tekstityksen koodausongelmat

Kuinka lisätä tekstitykset VLC:hen väliaikaisesti

Kun tarvitset tekstitystiedoston kiireellisesti, voit käyttää tätä menetelmää lisätäksesi tilapäisen tekstityksen VLC:hen nopeaa ja kätevää katselua varten. Toimenpide on yksinkertainen eikä muuta videotiedostoa, mikä ei vaikuta tulevaan videoiden jakamiseen. Sinun on kuitenkin toistettava tämä prosessi joka kerta, kun haluat katsoa elokuvan tekstityksillä.

Vaihe 1Avaa VLC ja haluamasi video, napsauta navigointipalkissa ”Tekstitys”. Napsauta ”Lisää tekstitystiedosto” selataksesi tiedostonhallintaa ja löytääksesi oikean tekstitystiedoston.

Huomautus: Jos SRT-tiedostossasi on vain yksi tekstitysraita, voit aloittaa tekstitetyn elokuvan katselun heti sen avaamisen jälkeen. Jos elokuvasta kuitenkin vieläkään puuttuu tekstitys, voit jatkaa seuraavaan vaiheeseen.

Vaihe 2Napsauta uudelleen ”Tekstitys”-kohtaa ja valitse ”Tekstitysraita”. Esiin tulee sitten pudotusvalikko, joka sisältää kaikki tekstitysraidat, ja valitse haluamasi tekstitysraidat.

Kuinka lisätä pysyviä tekstityksiä VLC:hen

Jos et halua lisätä tekstitystiedostoja joka kerta, voit lisätä elokuvaan pysyvät tekstitykset VLC:ssä. Tämä kiinteästi koodattu menetelmä varmistaa, että tekstitykset ovat aina katsojan näkyvissä, mutta lisäyksen jälkeen et voi korjata vahingossa tapahtuneita kirjoitusvirheitä, lisätä välimerkkejä jne.

Vaihe 1Kopioi tekstitystiedosto tietokoneesi resurssienhallintaan. Etsi kansio, joka sisältää haluamasi videon, ja liitä tekstitystiedosto siihen.

Vaihe 2Voit nimetä tekstitystiedoston elokuvan mukaan. tekstitykset yhdistyvät automaattisesti videoon joka kerta kun avaat videon.

Käytä ammattimaista työkalua tekstitysten lisäämiseen VLC:hen

Yllä mainituilla menetelmillä on joko muokkausrajoituksia tai ne tekevät tilapäisten tekstitysten lisäämisestä hankalaa. Kannattaa kokeilla. 4Easysoft Total Video ConverterSen avulla voit helposti lisätä tekstityksiä VLC-videoihin ja jopa muuttaa fonttia, väriä, läpinäkyvyyttä ja paljon muuta. Useimmat suositut videomuodot voidaan tuoda tekstitysten lisäämiseksi laadun kärsimättä. Se voi myös lisätä SRT-tiedostoja muihin videoihin, kuten MP4-videoihin.

Vaihe 1Käynnistä tämä ohjelmisto, tuo haluamasi video ja napsauta ”Muokkaa”. Etsi sitten yläreunasta ”Tekstitys”.

Vaihe 2Napsauta ”Lisää tekstitys(et)” ja valitse haluamasi tekstitystiedosto. Sen jälkeen voit säätää fonttia, väriä, sijaintia jne. Voit säätää niitä tällä sivulla, jos tekstityksessä on viivettä.

Vaihe 3Tallenna tekstitykset napsauttamalla “OK” ja valitse lähtömuoto. Lopuksi napsauta “Muunna kaikki” tallentaaksesi VLC-videon tekstityksineen.

Luo tekstitystiedosto VLC:llä lisätäksesi tekstitykset helposti

Jos haluat tekstitystesi olevan yhdenmukaisempia elokuvasi tai videosi kanssa, voit myös luoda tekstitystiedostot manuaalisesti. Tämä menetelmä on aikaa vievä, mutta tekstitykset ovat 100% muokattavissa ja aika-akseli on tarkka. Viiveitä tai lisäongelmia ei esiinny.

Vaihe 1Avaa suosikkitekstieditorisi ja kirjoita tekstityksen sisältö. Numeroi tekstitykset peräkkäin ja lisää sitten aikaleima minuuteista, sekunneista ja millisekunneista.

Vaihe 2Lisää tekstitykset ja aikaleimat, jotka on muotoiltu kuvan osoittamalla tavalla, jokaiselle tekstitykselle, jonka haluat näkyvän videossa.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• 3 tapaa korjata VLC:n tekstityksen viiveongelma perusteellisesti
• Kuinka poistaa tekstitykset käytöstä Disney Plus -palvelussa [5 mahdollista tapaa!]
• Tekstityksen upottaminen videoon: 5 opasta, jotka sinun pitäisi tietää
• VLC Muunna WebM MP4:ksi Mac/Windows: 3 luotettavaa tapaa kokeilla!