Μετατρέψτε, επεξεργαστείτε και συμπιέστε βίντεο/ήχους σε 1000+ μορφές με υψηλή ποιότητα.
Ανοιχτό ή Κλειστό; 3 Τρόποι για να Προσθέσετε Υπότιτλους σε Βίντεο το 2025
αναρτήθηκε από Paula Pailaga προς την Επεξεργασία βίντεο/ήχου 1 Δεκ 2025
Από την παροχή πρόσβασης σε θεατές με προβλήματα ακοής έως την προσέλκυση της προσοχής του κοινού, η προσθήκη υπότιτλων και λεζάντων στα βίντεο αυξάνει την εμβέλεια και την αλληλεπίδραση. Και όταν αποφασίσετε, αντιμετωπίζετε μια σημαντική επιλογή για το αν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ανοιχτούς ή κλειστούς υπότιτλους. Επομένως, αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός αναλύει τα βήματα για να προσθέστε υπότιτλους στα βίντεο με 3 τρόπους, συμπεριλαμβανομένων ανοιχτών και κλειστών λεζάντων. Μάθετε ποια μέθοδος και τύπος είναι οι καλύτεροι για το έργο σας!
Λίστα οδηγών
Ανοιχτοί vs Κλειστές Υπότιτλοι: Η Διαφορά και Πώς να Επιλέξετε Η ευκολότερη μέθοδος για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο YouTube Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο με το VLC Media PlayerΑνοιχτοί vs Κλειστές Υπότιτλοι: Η Διαφορά και Πώς να Επιλέξετε
Πριν μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους κειμένου σε βίντεο, είναι καλό να κατανοήσετε την κρίσιμη διαφορά μεταξύ των δύο: Ανοιχτοί υπότιτλοι και Κλειστές υπότιτλοι. Αυτή η επιλογή θα καθορίσει πώς οι θεατές σας θα παρακολουθήσουν το βίντεό σας και πού μπορείτε να το μοιραστείτε.
Ακολουθεί μια γρήγορη ανάλυση των διαφορών τους και ένας οδηγός για το πότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε τύπο. Αργότερα, μπορείτε να πάρετε τη σωστή απόφαση. συγχώνευση υπότιτλων με ένα βίντεο μόνιμα.
| Χαρακτηριστικά | Άνοιγμα υποτίτλων | Υπότιτλοι |
| Ολοκλήρωση | Εγγράφεται μόνιμα στα καρέ του βίντεο. | Συνοδεύεται από ένα ξεχωριστό αρχείο κειμένου που μεταφορτώνεται μαζί με το αρχείο βίντεο. |
| Ορατότητα | Πάντα ενεργοποιημένο και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. | Μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. |
| Προσαρμογή | Η γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα του μπορούν να ελεγχθούν από τον δημιουργό. | Η εμφάνισή του μπορεί να ελεγχθεί στις ρυθμίσεις χρήστη. |
| Επεξεργασία | Απαιτείται εκ νέου επεξεργασία και επανεξαγωγή ολόκληρου του αρχείου, εάν απαιτούνται αλλαγές. | Εύκολη επεξεργασία χωρίς να αγγίξετε το αρχείο βίντεο. |
Προσθήκη ανοιχτών λεζάντων όταν:
• Θα δημοσιεύετε σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης όπως το TikTok και το IG Reels, οι οποίες συχνά αναπαράγουν βίντεο σε σίγαση από προεπιλογή.
• Βρίσκεστε σε ένα θορυβώδες περιβάλλον όπου ο ήχος είναι δύσκολο να ακουστεί.
• Οι επιλεγμένες πλατφόρμες δεν υποστηρίζουν CC. Οι ανοιχτοί υπότιτλοι θα διασφαλίσουν την προσβασιμότητα.
• Είναι πολύ σημαντικό ο σχεδιασμός να ταιριάζει με τη γραμματοσειρά, το χρώμα και το στυλ σας.
Προσθήκη υπότιτλων όταν:
• Θα χρησιμοποιήσετε μεγάλους ιστότοπους φιλοξενίας όπως το YouTube, το Netflix και άλλους που υποστηρίζουν αρχεία CC.
• Η προσβασιμότητα και ο έλεγχος είναι τα κλειδιά για την προσαρμογή του μεγέθους, του χρώματος και του φόντου του κειμένου.
• Θα χρειαστείτε πολλά αρχεία κλειστών υπότιτλων σε διαφορετικές γλώσσες για το ίδιο βίντεο.
• Πρέπει να ενισχύσετε το SEO, καθώς παρέχει κείμενο με δυνατότητα ευρετηρίασης, βοηθώντας τις μηχανές αναζήτησης να κατατάξουν το περιεχόμενό σας.
Η ευκολότερη μέθοδος για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο
Ενώ χρησιμοποιούνται οι κύριες πλατφόρμες που προσφέρουν κλειστούς υπότιτλους, η ευκολότερη μέθοδος για τους δημιουργούς που χρειάζονται να δημιουργήσουν βίντεο με μόνιμους ανοιχτούς υπότιτλους εγγυάται την αναγνωσιμότητα στις ροές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Έτσι, για μια απλή, υψηλής ποιότητας προσέγγιση, 4 Easysoft Total Video Converter είναι ένα ισχυρό και φιλικό προς το χρήστη λογισμικό που κάνει την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο απίστευτα απλή. Αυτό το εργαλείο διασφαλίζει ότι οι υπότιτλοι συγχωνεύονται μόνιμα με το αρχείο βίντεο. Υποστηρίζει δημοφιλείς μορφές υπότιτλων, όπως SRT, SSA και ASS, και άλλες. Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε προχρονισμένους υπότιτλους με ελάχιστη ταλαιπωρία. Επιπλέον, μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τη θέση, τη γραμματοσειρά και το μέγεθος των υπότιτλων ώστε να ανταποκρίνονται στα πρότυπά σας.
Εγγράψτε εξωτερικά αρχεία υποτίτλων απευθείας στο βίντεο για μόνιμη προβολή.
Υποστηρίζει σχεδόν όλες τις μορφές βίντεο όπως MP4, MOV, MKV, τόσο για είσοδο όσο και για έξοδο.
Προσαρμόστε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα και τη θέση των υποτίτλων μέσα στο καρέ του βίντεο.
Περιλαμβάνει επιπλέον εργαλεία για περικοπή, περικοπή και εφαρμογή εφέ.
100% Secure
100% Secure
Βήμα 1Ανοίξτε το 4Easysoft Total Video Converter. Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη αρχείων". Ανεβάστε το βίντεο-στόχο σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία" που είναι συνδεδεμένο με το αρχείο βίντεο που έχετε φορτώσει.
Βήμα 2Τώρα, στο παράθυρο του προγράμματος επεξεργασίας, αναζητήστε την καρτέλα "Υπότιτλοι". Εκεί, θα δείτε το κουμπί "Προσθήκη" δίπλα στο πεδίο Υπότιτλοι. Κάντε κλικ σε αυτό για να ανεβάσετε το αρχείο υποτίτλων.
Βήμα 3Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα και άλλα, απλώς κάντε κλικ στα αντίστοιχα μενού και ρυθμιστικά για χειροκίνητες ρυθμίσεις. Μετά από όλα αυτά, μπορείτε να κάνετε άλλες επεξεργασίες για το βίντεό σας σε άλλες καρτέλες και να κάνετε κλικ στο κουμπί "OK" για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Βήμα 4Στην κύρια οθόνη, χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού "Μορφή" για να επιλέξετε την επιθυμητή μορφή εξόδου. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή όλων" για να εξαγάγετε ένα βίντεο με υπότιτλους.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο YouTube
Αν είστε δημιουργός περιεχομένου που χρησιμοποιεί το YouTube, η πλατφόρμα προσφέρει έναν από τους ευκολότερους και πιο ισχυρούς τρόπους για να βάλτε υπότιτλους σε ένα βίντεο MP4, ειδικά τους Κλειστές Υπότιτλους. Το YouTube σάς επιτρέπει να ανεβάζετε ξεχωριστά αρχεία υποτίτλων, όπως VTT ή SRT, να πληκτρολογείτε χειροκίνητα υπότιτλους ή ακόμα και να προσθέτετε αυτόματη μεταγραφή με χειροκίνητες επεξεργασίες. Αυτή η μέθοδος είναι ιδανική για μεγάλα βίντεο, διασφαλίζοντας ότι οι θεατές θα έχουν την ελευθερία να ενεργοποιούν ή να απενεργοποιούν τους υπότιτλους και να επιλέγουν διαφορετικές γλώσσες.
Βήμα 1Μεταβείτε στο "YouTube Studio". Κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" από την αριστερή πλαϊνή μπάρα. Στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.
Βήμα 2Επιλέξτε την αρχική του γλώσσα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη". Αργότερα, μπορείτε να ανεβάσετε αρχείο, να συγχρονίσετε αυτόματα και να πληκτρολογήσετε χειροκίνητα.
Βήμα 3Ελέγξτε τον συγχρονισμό και την ακρίβειά του. Και διορθώστε τα σφάλματα, εάν είναι απαραίτητο. (μόνο για αυτόματο συγχρονισμό υπότιτλων σε βίντεο)
Βήμα 4Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί "Δημοσίευση". Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο YouTube και να το μοιραστείτε με επιτυχία.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο με το VLC Media Player
Το VLC Media Player είναι μια δωρεάν, δημοφιλής εφαρμογή γνωστή για την αναπαραγωγή σχεδόν όλων των αρχείων. Είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για την προβολή βίντεο με υπότιτλους στον τοπικό σας υπολογιστή. Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο χρησιμοποιώντας VLC Δεν εγγράφει τους υπότιτλους στο βίντεο. Αντίθετα, φορτώνει ένα ξεχωριστό αρχείο κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, καθιστώντας το ιδανικό για προσωπική προβολή πριν από τη δημοσίευση.
Βήμα 1Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει το βίντεο και το αρχείο υποτίτλων στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να τα τοποθετήσετε στον ίδιο φάκελο. Στη συνέχεια, εκκινήστε το VLC και ανοίξτε το βίντεό σας κάνοντας κλικ στο "Αρχείο" και, στη συνέχεια, στο "Άνοιγμα Αρχείου".
Βήμα 2Για να φορτώσετε και να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο, μεταβείτε στη γραμμή μενού και επιλέξτε "Υπότιτλοι" και, στη συνέχεια, "Προσθήκη αρχείου υποτίτλων" και, στη συνέχεια, εντοπίστε και επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Βήμα 3Οι υπότιτλοι θα πρέπει τώρα να εμφανίζονται στην αναπαραγωγή βίντεο. Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά το βίντεο και να προσαρμόσετε το κομμάτι των υπότιτλων, συμπεριλαμβανομένης της γραμματοσειράς, της θέσης και του χρονισμού από το μενού "Υπότιτλοι".
συμπέρασμα
Οι τρεις τρόποι που μόλις καλύφθηκαν σήμερα προσφέρουν έναν εύκολο τρόπο για να προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο! Είτε θα χρησιμοποιήσετε ανοιχτούς είτε κλειστούς υπότιτλους, η σωστή επιλογή καθορίζεται από το πού θα δημοσιεύσετε το περιεχόμενό σας. Έχετε δει εδώ ότι οι ανοιχτοί υπότιτλοι κυριαρχούν στις ροές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ενώ οι κλειστοί είναι το πρότυπο για πλατφόρμες φιλοξενίας όπως το YouTube. Αλλά, αν αποφασίσετε να δημιουργήσετε βίντεο με άψογους, ενσωματωμένους υπότιτλους, φροντίστε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας 4 Easysoft Total Video ConverterΜε αυτό το εργαλείο, θα έχετε ένα ισχυρό, ολοκληρωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας που διασφαλίζει τον ακριβή έλεγχο της γραμματοσειράς, του μεγέθους και της θέσης της λεζάντας, ενώ το περιεχόμενό σας θα προβάλλεται αποτελεσματικά.
100% Secure
100% Secure
