Μετατρέψτε, επεξεργαστείτε και συμπιέστε βίντεο/ήχους σε 1000+ μορφές με υψηλή ποιότητα.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε σκληρό/μαλακό κώδικα σε βίντεο MP4 [Οδηγός]
αναρτήθηκε από Άιρα Λέσλι Εσκότο προς την Επεξεργασία βίντεο/ήχου 4 Σεπτεμβρίου 2025
Θέλετε να κάνετε τα βίντεό σας MP4 πιο ελκυστικά και προσβάσιμα προσθέτοντας υπότιτλους; Είτε έχετε ένα έτοιμο αρχείο SRT είτε χρειάζεται να δημιουργήσετε υπότιτλους από την αρχή, ακολουθούν 5 εύκολοι τρόποι για να... προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο MP4Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές μεθόδους για διαφορετικές ανάγκες, όπως η προσθήκη υπότιτλων με ενσωματωμένο κώδικα, η πληκτρολόγηση υπότιτλων λέξη προς λέξη, η αυτόματη δημιουργία υπότιτλων με αναγνώριση τεχνητής νοημοσύνης και πολλά άλλα. Διαβάστε αυτό το άρθρο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο προσθήκης υπότιτλων σε MP4.
Λίστα οδηγών
Ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε αρχείο υποτίτλων σε βίντεο MP4 σε Windows/Mac Προεπιλεγμένος τρόπος προσθήκης υποτίτλων σε MP4 σε Mac μέσω iMovie Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο MP4 με το Kapwing με μη αυτόματο τρόπο 2 Περισσότερες συμβουλές για αυτόματη δημιουργία και προσθήκη υπότιτλων σε MP4Ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε αρχείο υποτίτλων σε βίντεο MP4 σε Windows/Mac
Για χρήστες που θέλουν μια ισχυρή, αξιόπιστη και χωρίς προβλήματα εμπειρία, ένα ειδικό εργαλείο όπως 4 Easysoft Total Video Converter είναι η καλύτερη επιλογή. Εκτός από την προσθήκη αρχείων SRT/ASS και περισσότερων αρχείων υποτίτλων σε MP4, μπορείτε επίσης να προσθέσετε κείμενο ως υπότιτλους έναν προς έναν χειροκίνητα. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την καθυστέρηση των υποτίτλων για να τη συγχρονίσετε με το βίντεο MP4 σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Επιπλέον, παρέχει πολλές ισχυρές λειτουργίες για επεξεργασία και βελτίωση βίντεο. Τι περιμένετε; Ξεκινήστε να το χρησιμοποιείτε για να προσθέσετε υπότιτλους σε ταινίες MP4 ή σε vlog MP4 που έχετε δημιουργήσει οι ίδιοι.
Ενσωματώστε υπότιτλους σε MP4 προσθέτοντας χειροκίνητα αρχεία υποτίτλων ή πληκτρολογώντας κείμενο.
Διατηρήστε την αρχική ποιότητα και βελτιώστε τα βίντεό σας σε 1080P ή 4K.
Προσαρμόστε εύκολα τον χρονισμό των υποτίτλων ώστε να ταιριάζει απόλυτα με το βίντεο και τον ήχο MP4.
Δυνατότητα προσαρμογής του μεγέθους, του χρώματος, της θέσης και άλλων υποτίτλων ανάλογα με τις ανάγκες σας.
100% Secure
100% Secure
Βήμα 1Ανοίξτε το 4Easysoft Total Video Converter και κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη αρχείων" για να ανεβάσετε τα βίντεό σας MP4. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία" κάτω από το βίντεο για να προσθέσετε υπότιτλους στο MP4.
Βήμα 2Στην καρτέλα "Υπότιτλοι", μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" για να ανεβάσετε αρχεία SRT/ASS/SSA/VTT για τις ταινίες σας. Μην ξεχάσετε να προσαρμόσετε την καθυστέρηση για να συγχρονίσετε τους υπότιτλους. Στη συνέχεια, μπορείτε επίσης να ορίσετε τη γραμματοσειρά, τη θέση, το χρώμα και άλλες ρυθμίσεις.
Βήμα 3Αν θέλετε να προσθέσετε χειροκίνητα τους υπότιτλους κειμένου στο MP4, μπορείτε να μεταβείτε στην καρτέλα "Υδατογράφημα". Εδώ, μπορείτε να προσθέσετε κείμενο μεμονωμένα, κάτι που είναι καλύτερο για να κάνετε τα βίντεο που δημιουργήσατε πιο ελκυστικά. Τέλος, επιλέξτε τη μορφή και κάντε κλικ στα κουμπιά "OK" και "Μετατροπή όλων" για να τα αποθηκεύσετε.
Προεπιλεγμένος τρόπος προσθήκης υποτίτλων σε MP4 σε Mac μέσω iMovie
Το iMovie είναι μια άμεσα διαθέσιμη επιλογή για χρήστες Mac που προτιμούν μια δωρεάν, ενσωματωμένη λύση για την προσθήκη υπότιτλων σε MP4. Είναι ιδανικό για γρήγορα έργα, αλλά δυστυχώς, δεν υποστηρίζει εξωτερικούς υπότιτλους σε καμία μορφή. Μπορείτε να προσθέσετε μόνο πληκτρολογημένες λεζάντες σε MP4 με το iMovie, κάτι που είναι χρονοβόρο και ακατάλληλο για βίντεο μεγάλης διάρκειας. Δείτε τα λεπτομερή βήματα παρακάτω για να προσθήκη υπότιτλων στο iMovie:
Βήμα 1Ανοίξτε το iMovie στον Mac σας και δημιουργήστε ένα "Νέο Έργο". Σύρετε το αρχείο βίντεο MP4 στο έργο και, στη συνέχεια, ελέγξτε το στη χρονολογική σειρά.
Βήμα 2Στην επάνω γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στο κουμπί "Τίτλος" με το εικονίδιο "T". Αυτό θα ανοίξει ένα μενού που εμφανίζει τις ενσωματωμένες κινήσεις τίτλων και υποτίτλων του iMovie.
Βήμα 3Κάντε κύλιση στις επιλογές και αναζητήστε στυλ με την ένδειξη "Κάτω Τρίτο" ή "Υπότιτλοι". Αυτά έχουν σχεδιαστεί για να εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης. Επιλέξτε το στυλ που ταιριάζει καλύτερα στην αισθητική του βίντεό σας.
Βήμα 4Σύρετε το επιλεγμένο στυλ υπότιτλων στο βίντεο κλιπ στη γραμμή χρόνου, τοποθετώντας το ακριβώς εκεί που θέλετε να εμφανίζεται η λεζάντα. Ένα πλαίσιο κειμένου θα επικαλύψει την προεπισκόπηση του βίντεό σας. Κάντε διπλό κλικ στο προεπιλεγμένο κείμενο "Προσθήκη κειμένου υπότιτλων εδώ" και πληκτρολογήστε τη σωστή λεζάντα για να προσθέσετε υπότιτλους στο MP4.
Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο MP4 με το Kapwing με μη αυτόματο τρόπο
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 online με το Kapwing, ένα εύχρηστο εργαλείο επεξεργασίας βίντεο που διατίθεται σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης. Όπως και με το iMovie, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Kapwing μόνο για να προσθέσετε κείμενο χειροκίνητα, αλλά παρέχει πιο προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να αλλάξετε τα στυλ υποτίτλων. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τα εφέ και να προσαρμόσετε την καθυστέρηση κατά την προσθήκη υποτίτλων σε MP4.
Βήμα 1Μεταβείτε στην επίσημη ιστοσελίδα του Kapwing και σύρετε τα βίντεο MP4 για να τα ανεβάσετε. Στη συνέχεια, θα πρέπει να κάνετε κλικ στο βίντεο στη γραμμή χρόνου.
Βήμα 2Κάντε κλικ στο κουμπί "Κείμενο" από το επάνω μενού και, στη συνέχεια, μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο ως υπότιτλους. Μπορείτε να ορίσετε τη διάρκεια, το μέγεθος/γραμματοσειρά/χρώμα των υπότιτλων, ακόμη και να προσθέσετε πολλούς υπότιτλους ταυτόχρονα.
2 Περισσότερες συμβουλές για αυτόματη δημιουργία και προσθήκη υπότιτλων σε MP4
Όταν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους στα δικά σας βίντεο MP4 πριν τα μοιραστείτε, καλό είναι να χρησιμοποιήσετε εργαλεία με τεχνητή νοημοσύνη για να δημιουργείτε και να προσθέτετε αυτόματα υπότιτλους για αυτά που λέτε. Δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο γράφοντας υπότιτλους και βρίσκοντας το σωστό χρονικό σημείο για να προσθέσετε υπότιτλους. Ακολουθούν δύο εξαιρετικές διαδικτυακές υπηρεσίες για να σας εξοικονομήσουν χρόνο και κόπο.
Μέθοδος 1: Zubtitle
Το Zubtitle είναι μια ισχυρή διαδικτυακή πλατφόρμα ειδικά σχεδιασμένη για την αυτόματη μεταγραφή βίντεο, τη δημιουργία ακριβών υπότιτλων και την παροχή ισχυρών εργαλείων για την επεξεργασία και το στυλ τους. Παρόλο που οι υπότιτλοι που δημιουργούνται ενδέχεται να περιέχουν λάθη, εξακολουθούν να είναι ιδανικοί για δημιουργούς περιεχομένου που δίνουν προτεραιότητα στην ταχύτητα και την αλληλεπίδραση.
Βήμα 1Δημιουργήστε έναν λογαριασμό στον ιστότοπο του Zubtitle και ξεκινήστε ένα νέο έργο. Ανεβάστε απευθείας το αρχείο βίντεο MP4. Στη συνέχεια, θα δημιουργηθούν αυτόματα υπότιτλοι σε λίγα λεπτά.
Βήμα 2Πριν προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας MP4, μπορείτε να επεξεργαστείτε το αυτόματα δημιουργούμενο κείμενο και να αλλάξετε τα στυλ, συμπεριλαμβανομένης της γραμματοσειράς, του χρώματος, του μεγέθους, του φόντου και της θέσης των υπότιτλων σας.
Βήμα 3Μόλις είστε ικανοποιημένοι, μπορείτε να κατεβάσετε το τελικό σας βίντεο με τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το αρχείο SRT ξεχωριστά για χρήση σε άλλα έργα.
Μέθοδος 2: Υπότιτλοι.αγάπη
Το Subtitles.love (παλαιότερα γνωστό ως Happy Scribe) προσφέρει μια γρήγορη και απλή λύση για τη λήψη ενός αρχείου SRT. Παρόλο που είναι γνωστό για γρήγορη και ακριβή μεταγραφή, η προσθήκη υπότιτλων σε MP4 απευθείας με το σύνθετο εργαλείο επεξεργασίας είναι σχετικά δύσκολη. Επομένως, καλύτερα να εξάγετε τους υπότιτλους σε αρχεία SRT και στη συνέχεια... προσθήκη SRT σε MP4 με το 4Easysoft Total Video Converter.
Βήμα 1Μεταβείτε στον ιστότοπο Subtitles.love και σύρετε και αποθέστε το αρχείο MP4 στη σελίδα. Η τεχνητή νοημοσύνη του θα μεταγράψει την ομιλία και θα δημιουργήσει συγχρονισμένους υπότιτλους.
Βήμα 2Μπορείτε πλέον να αναπαράγετε το βίντεο μαζί με το κείμενο και να διορθώσετε τυχόν λάθη που έκανε η τεχνητή νοημοσύνη στη μεταγραφή του. Αφού κάνετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή" για να κατεβάσετε τους υπότιτλους ως αρχείο SRT. Αυτό το αρχείο περιέχει όλα τα δεδομένα κειμένου και χρονισμού.
συμπέρασμα
Τελικά, προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας MP4 είναι απλό μόλις επιλέξετε το κατάλληλο εργαλείο για τις ανάγκες σας. Ενώ οι ενσωματωμένες επιλογές όπως το iMovie προσφέρουν βασική λειτουργικότητα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε διαδικτυακές υπηρεσίες όπως το Zubtitle ή το Subtitles.love για να δημιουργήσετε και να προσθέσετε υπότιτλους σε MP4 αυτόματα. Για ένα εγγυημένο αποτέλεσμα υψηλής ποιότητας που σας δίνει τον πλήρη έλεγχο, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε 4 Easysoft Total Video Converter, το οποίο παραμένει η πιο αξιόπιστη και αποτελεσματική επιλογή. Ενσωματώνεται άψογα σε κάθε ροή εργασίας, είτε ξεκινάτε από το μηδέν είτε βελτιώνετε υπότιτλους που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη, εξασφαλίζοντας επαγγελματικά και προσβάσιμα βίντεο κάθε φορά.
100% Secure
100% Secure
