Προσθήκη υποτίτλων σε VLC με 4 εφικτούς τρόπους [Προσωρινά/Μόνιμα]

Η λειτουργία υποτίτλων του VLC είναι πολύ βολική, επιτρέποντάς σας να προσθέτετε υπότιτλους στα αγαπημένα σας βίντεο οποιαδήποτε στιγμή. Πώς να προσθέσετε γρήγορα και αποτελεσματικά τους επιθυμητούς υπότιτλους στο VLC; Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ αυτών των αρχείων υποτίτλων; Διαβάστε αυτό το άρθρο για να μάθετε έναν ολοκληρωμένο οδηγό για την προσθήκη υποτίτλων στο VLC, οι οποίοι χωρίζονται σε μόνιμους και προσωρινούς υπότιτλους. Μπορείτε να επιλέξετε αυτόν που χρειάζεστε.

Η υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων και συμβουλές προσθήκης του VLC

• SRT (Υπότιτλοι SubRip)

Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μορφή υποτίτλων απλού κειμένου, συμβατή με τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής και πλατφόρμες. Έχει απλή δομή και είναι εύκολη στη δημιουργία και την επεξεργασία.

• ASS (Προηγμένος Υποσταθμός Άλφα)

Υποστηρίζει περισσότερες τυπογραφικές και στυλιστικές λειτουργίες, όπως χρώμα γραμματοσειράς, μέγεθος και κινούμενα σχέδια υποτίτλων, καθιστώντας το κατάλληλο για τη βελτίωση των υποτίτλων.

• SSA (Υποσταθμός Άλφα)

Είναι ο προκάτοχος του ASS και μοιράζεται μια παρόμοια μορφή με βασική υποστήριξη στυλ.

• VTT (WebVTT)

Χρησιμοποιείται συνήθως σε βίντεο ιστού (HTML5), έχει παρόμοια δομή με το SRT αλλά ελαφρώς διαφορετική σύνταξη.

• SUB/IDX (VobSub)

Χρησιμοποιείται συνήθως σε υπότιτλους DVD. Το SUB αντιπροσωπεύει το περιεχόμενο των υπότιτλων και το IDX αντιπροσωπεύει τις πληροφορίες ευρετηρίου. Συνήθως εμφανίζονται σε ζεύγη.

Συμβουλές για την προσθήκη υπότιτλων σε VLC:

• Αυτόματη φόρτωση με βάση την αντιστοίχιση ονόματος αρχείου

Εάν το αρχείο υποτίτλων βρίσκεται στον ίδιο φάκελο με το αρχείο βίντεο και έχει το ίδιο όνομα (π.χ., video.mp4 και video.srt), το VLC θα φορτώσει αυτόματα τους υπότιτλους.

• Προβλήματα κωδικοποίησης υποτίτλων

Πώς να προσθέσετε προσωρινά υπότιτλους σε VLC

Όταν χρειάζεστε επειγόντως ένα αρχείο υποτίτλων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο για να προσθέσετε προσωρινούς υπότιτλους στο VLC για γρήγορη και εύκολη προβολή. Η λειτουργία είναι απλή και δεν τροποποιεί το αρχείο βίντεο, κάτι που δεν θα επηρεάσει την μελλοντική κοινοποίηση ταινιών βίντεο. Ωστόσο, θα πρέπει να επαναλαμβάνετε αυτήν τη διαδικασία κάθε φορά που θέλετε να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία με υπότιτλους.

Βήμα 1Ανοίξτε το VLC και το βίντεο που επιθυμείτε, κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" στη γραμμή πλοήγησης. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη αρχείου υποτίτλων" για να περιηγηθείτε στον διαχειριστή αρχείων σας και να βρείτε το σωστό αρχείο υποτίτλων.

Σημείωση: Εάν το αρχείο SRT σας έχει μόνο ένα κομμάτι υποτίτλων, μπορείτε να ξεκινήσετε να παρακολουθείτε την ταινία με τους υπότιτλους αμέσως μόλις το ανοίξετε. Ωστόσο, εάν η ταινία εξακολουθεί να μην έχει υπότιτλους, μπορείτε να συνεχίσετε με το επόμενο βήμα.

Βήμα 2Κάντε ξανά κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" και επιλέξτε "Υποτίτλοι". Στη συνέχεια, εμφανίζεται ένα αναπτυσσόμενο μενού που περιλαμβάνει όλα τα κομμάτια υποτίτλων και επιλέξτε αυτό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Πώς να προσθέσετε μόνιμους υπότιτλους σε VLC

Αν δεν θέλετε να προσθέτετε αρχεία υποτίτλων κάθε φορά, μπορείτε να προσθέσετε μόνιμους υπότιτλους στην ταινία σε VLC. Αυτή η ενσωματωμένη μέθοδος διασφαλίζει ότι οι υπότιτλοι είναι πάντα ορατοί στον θεατή, αλλά μόλις προστεθούν, δεν μπορείτε να διορθώσετε τυχαία ορθογραφικά λάθη, να προσθέσετε σημεία στίξης κ.λπ.

Βήμα 1Αντιγράψτε το αρχείο υποτίτλων στη διαχείριση πόρων του υπολογιστή σας. Βρείτε τον φάκελο που περιέχει το επιθυμητό βίντεο και επικολλήστε το αρχείο υποτίτλων σε αυτόν.

Βήμα 2Μπορείτε να ονομάσετε το αρχείο υποτίτλων με το όνομα της ταινίας. Οι υπότιτλοι θα συγχωνευτούν αυτόματα με το βίντεο κάθε φορά που ανοίγετε το βίντεο.

Χρησιμοποιήστε ένα επαγγελματικό εργαλείο για να προσθέσετε υπότιτλους σε VLC

Οι παραπάνω μέθοδοι είτε έχουν περιορισμούς επεξεργασίας είτε καθιστούν την προσθήκη προσωρινών υπότιτλων δύσκολη. Θα πρέπει να δοκιμάσετε. 4 Easysoft Total Video ConverterΣας επιτρέπει να προσθέτετε εύκολα υπότιτλους σε βίντεο VLC, ακόμη και να αλλάζετε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, την αδιαφάνεια και πολλά άλλα. Οι περισσότερες δημοφιλείς μορφές βίντεο μπορούν να εισαχθούν για να προσθέσετε υπότιτλους χωρίς να χάσετε την ποιότητα. Μπορεί επίσης προσθήκη αρχείων SRT σε άλλα βίντεο, όπως MP4.

Βήμα 1Εκκινήστε αυτό το λογισμικό, εισαγάγετε το βίντεο που θέλετε και κάντε κλικ στην επιλογή "Επεξεργασία". Στη συνέχεια, βρείτε την επιλογή "Υπότιτλοι" στην κορυφή.

Βήμα 2Κάντε κλικ στην επιλογή «Προσθήκη υπότιτλων» και επιλέξτε το απαιτούμενο αρχείο υποτίτλων. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, το χρώμα, τη θέση κ.λπ. Μπορείτε να τα προσαρμόσετε σε αυτήν τη σελίδα εάν υπάρχει καθυστέρηση.

Βήμα 3Κάντε κλικ στο "OK" για να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους και να επιλέξετε μια μορφή εξόδου. Τέλος, κάντε κλικ στο "Μετατροπή όλων" για να αποθηκεύσετε το βίντεο VLC με υπότιτλους.

Δημιουργήστε ένα αρχείο υποτίτλων με VLC για να προσθέσετε εύκολα υπότιτλους

Αν θέλετε οι υπότιτλοι σας να είναι πιο συμβατοί με την ταινία ή το βίντεό σας, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να δημιουργήσετε αρχεία υποτίτλων χειροκίνητα. Αυτή η μέθοδος είναι χρονοβόρα, αλλά οι υπότιτλοι είναι προσαρμόσιμοι 100% και ο άξονας χρόνου είναι ακριβής. Δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις ή προχωρημένα προβλήματα.

Βήμα 1Ανοίξτε το αγαπημένο σας πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και πληκτρολογήστε το περιεχόμενο των υπότιτλων. Αριθμήστε τους υπότιτλους διαδοχικά και, στη συνέχεια, προσθέστε μια χρονική σήμανση λεπτών, δευτερολέπτων και χιλιοστών του δευτερολέπτου.

Βήμα 2Προσθέστε υπότιτλους και χρονικές σημάνσεις, με τη μορφοποίηση που φαίνεται, για κάθε υπότιτλο που θέλετε να εμφανίζεται στο βίντεο.

Σχετικά Άρθρα

• 3 Μέθοδοι για τη διεξοδική επίλυση του προβλήματος καθυστέρησης υποτίτλων στο VLC
• Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Disney Plus [5 εφικτοί τρόποι!]
• Πώς να ενσωματώσετε υπότιτλους σε βίντεο: 5 οδηγοί που πρέπει να γνωρίζετε
• VLC Μετατροπή WebM σε MP4 Mac/Windows: 3 αξιόπιστοι τρόποι για να δοκιμάσετε!