So fügen Sie in iMovie auf 3 Arten Untertitel hinzu [iPhone/iPad/Mac]

Wenn Sie iMovie zum ersten Mal oder bereits mehrmals verwenden und lernen möchten, wie Sie Untertitel hinzufügen, werden Sie hier richtig angeleitet. Hier sehen Sie drei Möglichkeiten, wie Sie mit iPhone/iPad/Mac Untertitel in iMovie hinzufügen und das Video so für verschiedene Zielgruppen zugänglich machen können, z. B. für Personen mit einer anderen Sprache oder Hörbehinderung. Scrollen Sie also einfach nach unten und entdecken Sie die drei Möglichkeiten, wie Sie Untertitel in iMovie hinzufügen können.

Detaillierte Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln in iMovie auf dem Mac

Angenommen, Sie verwenden iMovie auf dem Mac. In diesem Fall finden Sie in diesem Abschnitt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von Untertiteln in iMovie auf dem Mac. Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video mit iMovie ist recht einfach und erfordert keine besonderen Kenntnisse. Außerdem können Sie Untertitel schnell hinzufügen (nur bei kurzen Videos, die nur wenige Untertitel benötigen). Wie fügt man also Untertitel in iMovie auf dem Mac hinzu?

Schritt 1Starten Sie iMovie auf Ihrem Mac und erstellen Sie ein neues Projekt. Klicken Sie dazu einfach auf „Projekte“, wählen Sie „Neu erstellen“ und dann „Film“. Importieren Sie anschließend das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Sobald das Video im linken Bereich angezeigt wird, ziehen Sie es in die Zeitleiste.

Schritt 2Klicken Sie oben auf die Registerkarte „Titel“ und wählen Sie anschließend einen Textstil aus den verfügbaren Optionen (Teilen, Verschieben, Erweitern, Fokus usw.) entsprechend Ihren Wünschen aus. Ziehen Sie anschließend das „Titelfeld“ in die Zeitleiste und wählen Sie aus, wann der Untertitel beginnen soll.

Schritt 3Jedes Textfeld, das Sie auf der Zeitleiste ablegen, wird mit seinem Zeitstempel über dem Video platziert. Geben Sie den Untertitel direkt in das Textfeld ein, das Sie auf der Zeitleiste hinzugefügt/abgelegt haben. Sobald Sie alle Untertitel hinzugefügt haben, können Sie diese mithilfe der Untertitelanpassungen im rechten Bereich bearbeiten.

Schritt 4Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, speichern Sie das Video, indem Sie auf die Registerkarte „Datei“ klicken und die Option „Teilen“ auswählen. Klicken Sie anschließend erneut auf „Datei“, geben Sie dem Video einen Namen und klicken Sie auf „Speichern“.

So fügen Sie mit dem iPhone/iPad Untertitel in iMovie hinzu

Genau wie bei iMovie auf dem Mac ist das Hinzufügen von Untertiteln mit der iPhone/iPad-Version von iMovie ganz einfach. Mit wenigen Fingertipps und Texteingaben fügen Sie Ihrem Video schnell Untertitel hinzu. So fügen Sie in iMovie Untertitel hinzu.

Schritt 1Dasselbe gilt für den Mac: Starten Sie iMovie auf Ihrem iPhone/iPad, tippen Sie auf „Neues Projekt starten“ und wählen Sie die Option „Film“. Tippen Sie anschließend auf „Film erstellen“ und importieren Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.

Schritt 2Klicken Sie in der Timeline auf das importierte Video und wählen Sie unten auf dem Bildschirm das „T“-Symbol. Wählen Sie anschließend aus der Liste unter der Timeline einen gewünschten „Titelstil“ aus. Anschließend können Sie die gewünschten Untertitel eingeben.

Schritt 3Wenn Sie mit den hinzugefügten Untertiteln zufrieden sind, tippen Sie auf „Fertig“ und wählen Sie „Teilen“, wenn Sie die Untertitel auf ein anderes Gerät übertragen möchten. Alternativ können Sie auch auf „Video speichern“ tippen, um das Video im internen Speicher zu speichern. So fügen Sie Untertitel in iMovie mit iPad/iPhone hinzu.

Alternative Möglichkeit zum Hinzufügen von Untertiteln unter Windows/Mac mit mehr Funktionen

Beim Ausführen der oben beschriebenen Methoden zum Hinzufügen von Untertiteln in iMovie stellen Sie möglicherweise fest, dass die Optionen zum Anpassen von Untertiteln eingeschränkt sind. Außerdem ist es ziemlich schwierig, das Timing der Untertitel präzise anzupassen. Daher empfiehlt dieser Beitrag die professionelle 4Easysoft Total Video Converter zum einfacheren Hinzufügen von Untertiteln zu Videos! Mit diesem Tool können Sie Untertitel hinzufügen, die von Websites zum Herunterladen von Untertiteln zu Ihren Videos im SRT-, SSA- und ASS-Format. Es bietet außerdem verschiedene Funktionen zur Anpassung von Untertiteln, mit denen Sie Ihren Untertiteln ein beeindruckendes Aussehen verleihen können. Zu diesen Funktionen gehören die Änderung von Schriftart, Farbe, Größe, Position, Deckkraft und mehr. Darüber hinaus bietet es Ihnen einen Verzögerungsregler, mit dem Sie das Timing anpassen können. Für präzise Timing-Anpassungen können Sie auch bestimmte Zeiten hinzufügen.

Schritt 1Installieren und starten Sie den 4Easysoft Total Video Converter auf Ihrem Computer. Klicken Sie anschließend auf „Dateien hinzufügen“, wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und klicken Sie auf „Öffnen“. Dieser Schritt hilft Ihnen, das Video in das Tool zu importieren.

Schritt 2Klicken Sie im nächsten Schritt auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ und wählen Sie die Registerkarte „Untertitel“. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ des „Untertitels“, um Importieren Sie die fertigen Untertitel die zu Ihrem Video passt. Nach dem Import können Sie die folgenden Optionen verwenden, um das Aussehen des Untertitels zu bearbeiten.

Schritt 3Falls das Timing des Untertitels nicht mit dem Video oder Audio übereinstimmt, können Sie mehr tun Untertitelbearbeitung, z. B. mit dem Schieberegler „Verzögerung“ oder durch Hinzufügen einer bestimmten Zeit, um das Timing präzise anzupassen. Klicken Sie andernfalls auf „OK“, wenn alles in Ordnung ist, um Ihre Arbeit zu speichern.

Schritt 4Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf „Alles konvertieren“, um das Video mit den zuvor hinzugefügten Untertiteln zu exportieren. So fügen Sie mit diesem professionellen Tool Untertitel in iMovie hinzu.

In Verbindung stehende Artikel:

• 4 Möglichkeiten, Ihrem Video auf dem Desktop oder online Untertitel hinzuzufügen
• Unvoreingenommene Bewertungen der 8 besten Untertitelgeneratoren für Videos
• Fünf schnelle Methoden zum Deaktivieren von Untertiteln auf Netflix
• So fügen Sie Untertitel dauerhaft in Videos ein: 4 machbare Möglichkeiten!