Offen oder geschlossen? 3 Möglichkeiten, Videos im Jahr 2025 mit Untertiteln zu versehen

Von der Zugänglichkeit für hörgeschädigte Zuschauer bis hin zur Steigerung der Aufmerksamkeit des Publikums – das Hinzufügen von Untertiteln und Bildunterschriften zu Videos erhöht deren Reichweite und Interaktion. Sobald Sie sich entschieden haben, stehen Sie vor der wichtigen Frage: Offene oder geschlossene Untertitel? Dieser umfassende Leitfaden erklärt Ihnen die einzelnen Schritte. Untertitel zu Videos hinzufügen Es gibt drei Möglichkeiten, sowohl offene als auch geschlossene Untertitel. Finden Sie heraus, welche Methode und welcher Typ am besten zu Ihrem Projekt passen!

Offene vs. geschlossene Untertitel: Der Unterschied und wie man die richtige auswählt

Bevor Sie lernen, wie Sie Textuntertitel zu Videos hinzufügen, ist es hilfreich, den entscheidenden Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Untertiteln zu verstehen. Diese Wahl bestimmt, wie Ihre Zuschauer Ihr Video konsumieren und wo Sie es teilen können.

Hier finden Sie eine kurze Übersicht der Unterschiede und eine Anleitung, wann Sie welchen Typ verwenden können. Später können Sie dann die richtige Entscheidung treffen. Untertitel dauerhaft mit einem Video verschmelzen.

Untertitel hinzufügen, wenn:

• Du wirst auf Social-Media-Plattformen wie TikTok und IG Reels posten, wo Videos oft standardmäßig stumm abgespielt werden.
• Sie befinden sich in einer lauten Umgebung, in der Audioinhalte schwer zu hören sind.
• Die ausgewählten Plattformen bieten keine Untertitelunterstützung; offene Untertitel gewährleisten die Zugänglichkeit.
• Das Design muss unbedingt auf Ihre spezifische Schriftart, Farbe und Ihren Stil abgestimmt sein.

Untertitel hinzufügen, wenn:

• Sie werden große Hosting-Seiten wie YouTube, Netflix und andere nutzen, die CC-Dateien unterstützen.
• Zugänglichkeit und Kontrolle sind die Schlüssel zur Anpassung von Textgröße, Farbe und Hintergrund.
• Sie benötigen mehrere Untertiteldateien in verschiedenen Sprachen für dasselbe Video.
• Sie müssen die Suchmaschinenoptimierung (SEO) verbessern, da dies indexierbaren Text bereitstellt und den Suchmaschinen hilft, Ihre Inhalte zu bewerten.

Einfachste Methode zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Die einfachste Methode für Kreative, die Videos mit permanenten offenen Untertiteln erstellen möchten, ist die Nutzung gängiger Plattformen mit Untertitelfunktion, um die Lesbarkeit in Social-Media-Feeds zu gewährleisten. Daher ist für einen einfachen und qualitativ hochwertigen Ansatz Folgendes zu beachten: 4Easysoft Total Video Converter ist eine leistungsstarke und benutzerfreundliche Software, mit der das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos kinderleicht ist. Dieses Tool sorgt dafür, dass die Untertitel dauerhaft in Ihre Videodatei integriert werden. Es unterstützt gängige Untertitelformate wie SRT, SSA und ASS sowie weitere. So können Sie vordefinierte Untertitel unkompliziert verwenden. Darüber hinaus können Sie Position, Schriftart und Größe der Untertitel an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Schritt 1Starten Sie 4Easysoft Total Video Converter. Klicken Sie auf „Dateien hinzufügen“. Laden Sie Ihr gewünschtes Video hoch. Klicken Sie anschließend auf „Bearbeiten“ neben der hochgeladenen Videodatei.

Schritt 2Suchen Sie nun im Editorfenster nach dem Reiter „Untertitel“. Dort sehen Sie neben dem Untertitelfeld die Schaltfläche „Hinzufügen“; klicken Sie darauf, um Ihre Untertiteldatei hochzuladen.

Schritt 3Um Schriftart, Größe, Farbe und weitere Einstellungen zu ändern, klicken Sie einfach auf die entsprechenden Menüs und Schieberegler. Anschließend können Sie in anderen Tabs weitere Bearbeitungen an Ihrem Video vornehmen und die Änderungen mit „OK“ speichern.

Schritt 4Wählen Sie im Hauptbildschirm über das Dropdown-Menü „Format“ das gewünschte Ausgabeformat aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle konvertieren“, um ein Video mit Untertiteln zu exportieren.

So fügen Sie YouTube-Videos Untertitel hinzu

Wenn Sie als Content-Creator YouTube nutzen, bietet die Plattform eine der einfachsten und effektivsten Möglichkeiten, Untertitel zu einem MP4-Video hinzufügenInsbesondere Untertitel sind möglich. YouTube bietet die Möglichkeit, separate Untertiteldateien wie VTT oder SRT hochzuladen, Untertitel manuell einzugeben oder sogar eine automatische Transkription mit manuellen Bearbeitungen hinzuzufügen. Diese Methode eignet sich perfekt für längere Videos, da Zuschauer so die Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten und verschiedene Sprachen auswählen können.

Schritt 1Öffne das „YouTube Studio“. Klicke in der linken Seitenleiste auf „Untertitel“. Wähle anschließend das Video aus, dem du Untertitel hinzufügen möchtest.

Schritt 2Wählen Sie die Originalsprache aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. Später können Sie Dateien hochladen, die automatische Synchronisierung aktivieren und den Text manuell eingeben.

Schritt 3Überprüfen Sie Timing und Genauigkeit. Korrigieren Sie Fehler gegebenenfalls. (Nur für die automatische Synchronisierung von Untertiteln mit Videos)

Schritt 4Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“. Nun können Sie einem YouTube-Video Untertitel hinzufügen und es erfolgreich teilen.

So fügen Sie Videos mit dem VLC Media Player Untertitel hinzu

Der VLC Media Player ist eine kostenlose, beliebte Anwendung, die dafür bekannt ist, nahezu alle Dateiformate abzuspielen. Er eignet sich hervorragend zum Ansehen von Videos mit Untertiteln auf dem Computer. Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video mit VLC Die Untertitel werden nicht in das Video eingebrannt; stattdessen wird beim Abspielen des Videos eine separate Datei geladen, was es ideal für Ihre persönliche Ansicht vor der Veröffentlichung macht.

Schritt 1Stellen Sie sicher, dass sich die Video- und die Untertiteldatei auf Ihrem Computer befinden; Sie können sie im selben Ordner ablegen. Starten Sie anschließend VLC und öffnen Sie Ihr Video, indem Sie auf „Datei“ und dann auf „Datei öffnen“ klicken.

Schritt 2Um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, gehen Sie in der Menüleiste auf „Untertitel“, dann auf „Untertiteldatei hinzufügen“ und suchen und wählen Sie die gewünschte Datei aus.

Schritt 3Die Untertitel sollten nun in der Videowiedergabe angezeigt werden. Sie können das Video pausieren und die Untertitelspur anpassen, einschließlich Schriftart, Position und Timing, über das Menü „Untertitel“.

In Verbindung stehende Artikel:

• [Tutorial] So fügen Sie Untertitel in iMovie auf iPhone/iPad/Mac hinzu
• 5 einfache Methoden zum Rippen von DVDs mit Untertiteln [Detaillierte Schritte]
• Unvoreingenommene Bewertungen der 8 besten Untertitelgeneratoren für Videos
• Filmtipps: So extrahieren Sie Untertitel aus dem MKV-Dateiformat