Hvad er SRT-format, og hvordan fungerer det til dine videoer?

Hvis du nogensinde har set film med undertekster, er der en god chance for, at du er stødt på en SRT-fil, selvom du måske ikke har bemærket det. Men Hvad er SRT-formatetSRT-filer er et af de mest almindelige formater til undertekster, hvilket gør det nemmere for seere at følge handlingen, forstå dialog eller oversætte dem til forskellige sprog. I denne guide lærer du, hvad SRT-formatfiler er, hvordan de fungerer, og hvordan du opretter, redigerer og tilføjer dem til dine videoer.

Hvad er en SRT-formatfil?

En SRT-fil (SubRip Subtitle) er en almindelig tekstfil, der indeholder undertekster til videoer, som almindeligvis bruges i film, tv-serier, onlineindhold og undervisningsvideoer. Den blev oprindeligt udviklet fra SubRip-softwaren, som kunne udtrække undertekster fra videofiler. En SRT-fil er let og nem at oprette eller redigere, hvilket gør den til et af de mest understøttede undertekstformater på tværs af medieafspillere og videoplatforme.

Hver undertekstpost i en SRT-fil indeholder et sekventielt nummer, tidskoder, der viser, hvornår teksten skal vises og forsvinde, og selve undertekstteksten.

Da SRT-formatet ikke er en fil, der indeholder video- eller lyddata, skal de parres med den tilsvarende videofil for at fungere. Deres enkelhed gør dem ideelle til oversættelse, tilgængelighed og professionel videoredigering.

Sådan opretter du SRT-formatfiler

Det er ligetil at oprette en fil i SRT-format og kræver ikke specialiseret software – du kan lave en med et hvilket som helst tekstredigeringsprogram som Notesblok (Windows) eller TextEdit (Mac). Processen involverer at skrive undertekster i et specifikt format, der inkluderer et sekvensnummer, start- og sluttidspunktskoder og selve undertekstteksten. Efter denne proces kan du redigere og Tilføj SRT-filer til MP4 eller andre filer.

Trin 1Åbn en teksteditor, og start med det første undertekstnummer. Tilføj tidskoder i formatet "timer:minutter:sekunder,millisekunder", adskilt af --> for at angive, hvor længe underteksten vises.

Trin 2Skriv undertekstteksten på den næste linje. Efterlad en tom linje før den næste undertekstindtastning.

Gem filen med filtypenavnet .srt og UTF-8-kodning for at sikre kompatibilitet.

Sådan redigerer du SRT-formatfiler

For simple redigering af undertekster Hvis du har brug for det, kan du åbne Notesblok eller TextEdit på din enhed og foretage nogle enkle ændringer. Sådan redigerer du manuelt en fil i SRT-format ved hjælp af Notesblok i Windows 10/11:

Trin 1Åbn SRT-filen. Find den undertekstblok, du vil ændre. Hver blok har et nummer, en tidskode og undertekstteksten.

Trin 2Rediger teksten, hvis du vil rette stavning, grammatik eller formuleringer. Juster tidskoderne, hvis underteksterne vises for tidligt eller sent.

Trin 3Gem ændringerne i .srt-format med UTF-8-kodning ved at trykke på knapperne "Ctrl" og "S".

Det er dog langt mere effektivt at redigere en SRT-fil med dedikeret software, da det i bund og grund er en almindelig tekstfil, der følger en bestemt tidskodet struktur. Du kan ændre den ved hjælp af undertekstværktøjer som Aegisub, Subtitle Edit eller Jubler for hurtigere oprettelse, især hvis du arbejder med længere videoer eller har brug for præcise timingjusteringer. Sådan redigerer du SRT-formatfiler ved hjælp af Subtitle Edit:

Trin 1Start Redigering af undertekster på din enhed, og klik for at importere videoen og dens tilhørende undertekster i SRT-format.

Trin 2Find den specifikke linje i underteksten, der skal justeres. Juster tiden eller underteksten direkte.

Trin 3Klik til sidst på knappen "Gem" under fanen "Fil" eller tryk på knapperne "Ctrl" og "S" for at gemme SRT-filen.

Sådan tilføjer du SRT-filer til en video

Det er en god måde at gøre dit indhold mere tilgængeligt og engagerende for seerne at tilføje en SRT-fil til en video. 4Easysoft Total Video Converter, processen er hurtig, begyndervenlig og kræver ingen komplekse tekniske færdigheder. Dette alt-i-én-værktøj konverterer ikke kun videoer til forskellige formater, men giver dig også mulighed for nemt at integrere undertekster, inklusive SRT-filer, direkte i dine videoer. Denne metode er ideel til at dele videoer på platforme, der ikke understøtter eksterne undertekstfiler, hvilket sikrer, at dit publikum aldrig går glip af et ord.

Trin 1Start 4Easysoft Total Video Converter på din enhed, og klik på knappen "Tilføj filer" for at importere videofilen.

Trin 2Klik på knappen "Rediger". Under fanen "Undertekster" skal du klikke på knappen "Tilføj undertekster" for at importere SRT-formatfilen.

Trin 3Du kan se undertekster indlejret i videoenKlik på knappen "OK" og derefter på knappen "Konverter alle" for at gemme filen.

Relaterede artikler:

• Sådan slår du undertekster fra på Disney Plus [5 mulige måder!]
• Sådan flettes undertekster med video permanent: 4 mulige måder!
• Filmtips: Sådan udtrækkes undertekster fra MKV-filformat
• En omfattende guide til brænding af dvd'er med undertekster