Sådan tilføjer du hårde/bløde kodede undertekster til MP4-videoer [Guide]

Vil du gerne gøre dine MP4-videoer mere engagerende og tilgængelige ved at tilføje undertekster? Uanset om du har en færdiglavet SRT-fil eller har brug for at lave undertekster fra bunden, er her 5 nemme måder at gøre det på. Tilføj undertekster til MP4-videoerDu kan bruge forskellige metoder til forskellige behov, herunder at tilføje hardcodede undertekster, skrive undertekster ord for ord, automatisk oprette undertekster med AI-genkendelse og meget mere. Læs denne artikel for at lære mere om, hvordan du tilføjer undertekster til MP4.

Den bedste måde at tilføje undertekstfiler til MP4-videoer på Windows/Mac

For brugere, der ønsker en kraftfuld, pålidelig og problemfri oplevelse, er et dedikeret værktøj som f.eks. 4Easysoft Total Video Converter er det bedste valg. Udover at tilføje SRT/ASS og flere undertekstfiler til MP4, kan du også manuelt tilføje tekst som undertekster én efter én. Du kan også justere undertekstforsinkelsen for at synkronisere den med din MP4-video under processen. Derudover tilbyder den mange kraftfulde funktioner til redigering og forbedring af videoer. Hvad venter du på? Begynd at bruge den til at tilføje undertekster til MP4-film eller oprettede MP4-vlogs selv.

Trin 1Start 4Easysoft Total Video Converter, og klik på knappen "Tilføj filer" for at uploade dine MP4-videoer. Klik derefter på knappen "Rediger" under videoen for at tilføje undertekster til MP4-filen.

Trin 2Under fanen "Undertekster" kan du klikke på knappen "Tilføj" for at uploade SRT/ASS/SSA/VTT-filer til dine film. Husk at justere forsinkelsen for at synkronisere underteksterne. Derefter kan du også indstille skrifttype, position, farve og flere indstillinger.

Trin 3Hvis du manuelt vil tilføje tekstundertekster til MP4-filen, kan du gå til fanen "Vandmærke". Her kan du tilføje tekst individuelt, hvilket er bedst for at gøre dine oprettede videoer mere engagerende. Til sidst skal du vælge formatet og klikke på knapperne "OK" og "Konverter alle" for at gemme dem.

Standardmetode til at tilføje undertekster til MP4 på Mac via iMovie

iMovie er en let tilgængelig løsning for Mac-brugere, der foretrækker en gratis, indbygget løsning til at tilføje undertekster til MP4. Den er fantastisk til hurtige projekter, men desværre understøtter den ikke eksterne undertekster i noget format. Du kan kun tilføje tekstede undertekster til MP4 med iMovie, hvilket er tidskrævende og uegnet til lange videoer. Se de detaljerede trin nedenfor for at... Tilføj undertekster i iMovie:

Trin 1Åbn iMovie på din Mac, og opret et "Nyt projekt". Træk din MP4-videofil ind i projektet, og tjek den derefter på tidslinjen.

Trin 2Klik på knappen "Titel" med "T"-ikonet i den øverste værktøjslinje. Dette åbner en menu, der viser iMovies indbyggede titel- og undertekstanimationer.

Trin 3Rul gennem mulighederne, og søg efter stilarter mærket "Nedre tredjedel" eller "Undertekster". Disse er designet til at vises nederst på skærmen. Vælg den stil, der bedst passer til din videos æstetik.

Trin 4Træk din valgte undertekststil over på videoklippet på tidslinjen, og placer den præcis der, hvor du vil have billedteksten vist. En tekstboks vil blive lagt oven på din videoforhåndsvisning. Dobbeltklik på standardteksten "Tilføj underteksttekst her", og skriv din korrekte billedtekst for at tilføje undertekster til MP4.

Tilføj manuelt undertekster til MP4-videoer online med Kapwing

Du kan også tilføje undertekster til MP4 online med Kapwing, et brugervenligt videoredigeringsværktøj, der er tilgængeligt i enhver browser. Ligesom iMovie kan du kun bruge Kapwing til at tilføje tekst manuelt, men det giver flere brugerdefinerede indstillinger til at ændre underteksternes stilarter. Du kan også tjekke effekterne og justere forsinkelsen, mens du tilføjer undertekster til MP4.

Trin 1Gå til den officielle Kapwing-hjemmeside, og træk dine MP4-videoer for at uploade dem. Klik derefter på videoen på tidslinjen.

Trin 2Klik på knappen "Tekst" i den øverste menu, og indtast derefter teksten som undertekster. Du kan indstille varigheden, størrelsen/skrifttypen/farven på underteksterne og endda tilføje flere undertekster samtidigt.

2 flere tips til automatisk at oprette og tilføje undertekster til MP4

Når du vil tilføje undertekster til dine egne MP4-videoer, før du deler dem, kan du bruge AI-drevne værktøjer til automatisk at generere og tilføje undertekster til det, du har sagt. Du behøver ikke spilde tid på at skrive undertekster ned og finde det rigtige tidspunkt at tilføje undertekster. Her er to fremragende onlinetjenester, der kan spare dig tid og kræfter.

Metode 1: Zubtitle

Zubtitle er en kraftfuld online platform, der er specielt designet til automatisk at transskribere videoer, skabe præcise undertekster og tilbyde robuste værktøjer til redigering og styling af dem. Selvom de genererede undertekster kan indeholde fejl, er de stadig perfekte til indholdsskabere, der prioriterer hastighed og engagement.

Trin 1Opret en konto på Zubtitles hjemmeside og start et nyt projekt. Upload din MP4-videofil direkte. Derefter genereres der automatisk undertekster om et par minutter.

Trin 2Før du tilføjer undertekster til dine MP4-videoer, kan du redigere den automatisk genererede tekst og ændre stilarterne, herunder skrifttype, farve, størrelse, baggrund og placering af dine undertekster.

Trin 3Når du er tilfreds, kan du downloade din færdige video med de hardcodede undertekster. Du kan også downloade SRT-filen separat til brug i andre projekter.

Metode 2: Undertekster.kærlighed

Subtitles.love (tidligere kendt som Happy Scribe) tilbyder en hurtig og ligetil løsning til at få fat i en SRT-fil. Selvom den er kendt for hurtig og præcis transskription, er det relativt vanskeligt at tilføje undertekster til MP4 direkte med det komplekse redigeringsværktøj. Derfor bør du eksportere underteksterne i SRT-filer og derefter Tilføj SRT til MP4 med 4Easysoft Total Video Converter.

Trin 1Gå til Subtitles.love-webstedet, og træk og slip din MP4-fil over på siden. Dens kunstige intelligens vil transskribere talen og generere synkroniserede undertekster.

Trin 2Du kan nu afspille videoen ved siden af teksten og rette eventuelle fejl, som AI'en har lavet i transskriptionen. Når du har foretaget dine redigeringer, skal du klikke på knappen "Eksporter" for at downloade underteksterne som en SRT-fil. Denne fil indeholder al tekst og timingdata.

Relaterede artikler:

• Filmtips: Sådan udtrækkes undertekster fra MKV-filformat
• Undertekster vs. undertekster: Hvad gør dem anderledes?
• Sådan tilføjer du nemt undertekster i VLC for bedre filmvisning
• Sådan flettes undertekster med video permanent: 4 mulige måder!