Převádějte, upravujte a komprimujte videa/audia ve více než 1000 formátech ve vysoké kvalitě.
Co je formát SRT a jak funguje pro vaše videa?
Autor: Aira Lesly Escoto na Upravit video/audio 4. září 2025
Pokud jste někdy sledovali filmy s titulky, je velká šance, že jste narazili na soubor SRT, i když jste si to možná neuvědomovali. Ale Co je formát SRTSoubory SRT jsou jedním z nejběžnějších formátů titulků, které divákům usnadňují sledování děje, porozumění dialogům nebo jejich překlad do různých jazyků. V této příručce se dozvíte, co jsou soubory formátu SRT, jak fungují, jak je vytvářet, upravovat a přidávat do videí.
Seznam průvodců
Co je to soubor ve formátu SRT？ Jak vytvářet soubory ve formátu SRT Jak upravovat soubory formátu SRT Jak přidat soubory SRT do videaCo je to soubor ve formátu SRT？
Soubor SRT (SubRip Subtitle) je prostý textový soubor, který obsahuje titulky k videím, běžně používané ve filmech, televizních pořadech, online obsahu a vzdělávacích videích. Původně byl vyvinut ze softwaru SubRip, který dokázal extrahovat titulky z video souborů. Soubor SRT je lehký a snadno se vytváří nebo upravuje, což z něj činí jeden z nejrozšířenějších formátů titulků v přehrávačích médií a video platformách.
Každá položka titulků v souboru SRT obsahuje pořadové číslo, časové kódy ukazující, kdy se má text objevit a zmizet, a samotný text titulků.
Protože formát SRT není soubor obsahující video ani audio data, musí být pro fungování spárován s odpovídajícím video souborem. Díky své jednoduchosti je ideální pro překlad, zjednodušení přístupu a profesionální střih videa.
Jak vytvářet soubory ve formátu SRT
Vytvoření souboru ve formátu SRT je jednoduché a nevyžaduje specializovaný software – můžete jej vytvořit pomocí libovolného textového editoru, jako je Poznámkový blok (Windows) nebo TextEdit (Mac). Proces zahrnuje zápis titulků ve specifickém formátu, který obsahuje pořadové číslo, časové kódy začátku a konce a samotný text titulků. Po tomto procesu můžete titulky upravovat a přidat soubory SRT do MP4 nebo jiné soubory.
Krok 1Otevřete textový editor a začněte s prvním číslem titulků. Přidejte časové kódy ve formátu „hodiny:minuty:sekundy,milisekundy“, oddělené znakem -->, které označují dobu trvání zobrazení titulků.
Krok 2Napište text titulků na další řádek. Před dalším záznamem titulků nechte prázdný řádek.
Pro zajištění kompatibility uložte soubor s příponou .srt a kódováním UTF-8.
Jak upravovat soubory formátu SRT
Pro jednoduché úprava titulků V případě potřeby můžete v zařízení otevřít Poznámkový blok nebo TextEdit a provést několik jednoduchých úprav. Ruční úprava souboru ve formátu SRT pomocí Poznámkového bloku ve Windows 10/11:
Krok 1Otevřete soubor SRT. Vyhledejte blok titulků, který chcete změnit. Každý blok má číslo, časový kód a text titulků.
Krok 2Upravte text, pokud chcete opravit pravopis, gramatiku nebo frázování. Upravte časové kódy, pokud se titulky objevují příliš brzy nebo pozdě.
Krok 3Uložte změny ve formátu .srt s kódováním UTF-8 stisknutím tlačítek „Ctrl“ a „S“.
Úprava souboru SRT pomocí specializovaného softwaru je však mnohem efektivnější, protože se v podstatě jedná o prostý textový soubor, který má specifickou časově kódovanou strukturu. Můžete jej upravit pomocí nástrojů pro tvorbu titulků, jako je Aegisub, Subtitle Edit nebo Jubler, pro rychlejší tvorbu, zejména pokud pracujete s delšími videi nebo potřebujete přesné nastavení časování. Zde je návod, jak upravovat soubory ve formátu SRT pomocí Subtitle Edit:
Krok 1Spusťte v zařízení aplikaci Subtitle Edit (Úprava titulků), kliknutím importujte video a přidružené titulky ve formátu SRT.
Krok 2Vyhledejte konkrétní řádek titulků, který chcete upravit. Upravte čas nebo přímo titulky.
Krok 3Nakonec klikněte na tlačítko „Uložit“ na kartě „Soubor“ nebo stiskněte tlačítka „Ctrl“ a „S“ pro uložení souboru SRT.
Jak přidat soubory SRT do videa
Přidání souboru ve formátu SRT do videa je skvělý způsob, jak zpřístupnit a zatraktivnit obsah pro diváky. 4Easysoft Total Video Converter, proces je rychlý, vhodný pro začátečníky a nevyžaduje žádné složité technické dovednosti. Tento nástroj typu „vše v jednom“ nejenže převádí videa do různých formátů, ale také umožňuje snadno vkládat titulky, včetně souborů SRT, přímo do vašich videí. Tato metoda je ideální pro sdílení videí na platformách, které nepodporují externí soubory s titulky, což zajišťuje, že vaše publikum nikdy neunikne ani slovo.
Bezproblémově importujte soubory formátu SRT přímo do svých video souborů během chvilky.
Vložte titulky SRT bez ovlivnění původní kvality videa.
Upravte časovou osu titulků SRT, abyste zajistili přesnost jejich zobrazení.
Exportujte video soubory s vloženými titulky SRT v různých formátech souborů.
100% Secure
100% Secure
Krok 1Spusťte na svém zařízení 4Easysoft Total Video Converter a kliknutím na tlačítko „Přidat soubory“ importujte video soubor.
Krok 2Klikněte na tlačítko „Upravit“. Na kartě „Titulky“ klikněte na tlačítko „Přidat titulky“ pro import souboru ve formátu SRT.
Krok 3Můžete vidět titulky vložené do videaKlikněte na tlačítko „OK“ a poté na tlačítko „Převést vše“ pro uložení souboru.
Závěr
Soubory ve formátu SRT jsou jednoduchý, ale účinný způsob, jak přidat titulky k vašim videím, díky čemuž budou přístupnější, poutavější a profesionálnější. Ať už vytváříte obsah pro zábavu, vzdělávání nebo marketing, pochopení souborů SRT zajistí, že vaše sdělení osloví širší publikum. S 4Easysoft Total Video Converter, proces se stává snadným a umožňuje vám vkládat titulky přímo do vašich videí.
100% Secure
100% Secure
