Přidání titulků do VLC 4 funkčními způsoby [dočasně/trvale]

Funkce titulků ve VLC je velmi praktická a umožňuje vám kdykoli přidat titulky k vašim oblíbeným videím. Jak rychle a efektivně přidat požadované titulky ve VLC? Jaké jsou rozdíly mezi těmito soubory titulků? Přečtěte si tento článek a seznamte se s komplexním návodem k přidávání titulků ve VLC, rozděleným na trvalé a dočasné titulky. Můžete si vybrat ty, které potřebujete.

Podporovaný formát titulků a tipy pro přidávání VLC

• SRT (SubRip titulky)

Nejpoužívanější formát titulků v prostém textu, kompatibilní s většinou přehrávačů a platforem. Má jednoduchou strukturu a snadno se vytváří a upravuje.

• ASS (Pokročilá rozvodna Alpha)

Podporuje více typografických a stylistických prvků, jako je barva písma, velikost a animace titulků, takže je vhodný pro vylepšení titulků.

• SSA (rozvodna Alfa)

Je to předchůdce ASS a sdílí podobný formát se základní podporou stylingu.

• VTT (WebVTT)

Běžně se používá ve webovém videu (HTML5), má podobnou strukturu jako SRT, ale mírně odlišnou syntaxi.

• SUB/IDX (VobSub)

Běžně se používá v titulcích DVD. SUB představuje obsah titulků a IDX představuje indexové informace. Obvykle se objevují ve dvojicích.

Tipy pro přidání titulků ve VLC:

• Automatické načítání na základě shody názvů souborů

Pokud je soubor s titulky umístěn ve stejné složce jako video soubor a má stejný název (např. video.mp4 a video.srt), VLC titulky automaticky načte.

• Problémy s kódováním titulků

Jak dočasně přidat titulky do VLC

Pokud naléhavě potřebujete soubor s titulky, můžete tuto metodu použít k přidání dočasných titulků do VLC pro rychlé a pohodlné sledování. Operace je jednoduchá a neupravuje video soubor, což neovlivní budoucí sdílení video filmů. Tento postup však budete muset opakovat pokaždé, když budete chtít film sledovat s titulky.

Krok 1Otevřete VLC a požadované video, klikněte na „Titulky“ v navigačním panelu. Klikněte na „Přidat soubor s titulky“ a procházejte správce souborů, kde najdete správný soubor s titulky.

Poznámka: Pokud váš soubor SRT obsahuje pouze jednu stopu titulků, můžete film s titulky začít sledovat ihned po jeho otevření. Pokud však filmu stále chybí titulky, můžete pokračovat dalším krokem.

Krok 2Znovu klikněte na „Titulky“ a vyberte „Titulní stopa“. Poté se zobrazí rozbalovací nabídka se všemi stopami titulků a vyberte požadovanou.

Jak přidat trvalé titulky ve VLC

Pokud nechcete pokaždé přidávat soubory s titulky, můžete k filmu ve VLC přidat trvalé titulky. Tato pevně zakódovaná metoda zajišťuje, že titulky budou pro diváka vždy viditelné, ale po přidání již nelze opravovat nechtěné pravopisné chyby, přidávat interpunkci atd.

Krok 1Zkopírujte soubor s titulky do správce zdrojů počítače. Vyhledejte složku obsahující požadované video a vložte do ní soubor s titulky.

Krok 2Soubor s titulky můžete pojmenovat podle filmu. titulky se automaticky sloučí s videem pokaždé, když otevřete video.

Použijte profesionální nástroj pro přidání titulků do VLC

Výše uvedené metody mají buď omezení pro úpravy, nebo ztěžují přidávání dočasných titulků. Měli byste to zkusit. 4Easysoft Total Video ConverterUmožňuje snadno přidávat titulky k videím VLC a dokonce měnit písmo, barvu, krytí a další. Většinu populárních video formátů lze importovat a přidat titulky bez ztráty kvality. Také umožňuje... přidat soubory SRT do jiných videí, například MP4.

Krok 1Spusťte tento software, importujte požadované video a klikněte na „Upravit“. Poté nahoře vyhledejte „Titulky“.

Krok 2Klikněte na „Přidat titulky“ a vyberte požadovaný soubor s titulky. Poté můžete upravit písmo, barvu, umístění atd. Pokud dojde ke zpoždění, můžete to na této stránce upravit.

Krok 3Kliknutím na „OK“ uložte titulky a vyberte výstupní formát. Nakonec klikněte na „Převést vše“ a uložte video VLC s titulky.

Vytvořte soubor s titulky pomocí VLC pro snadné přidání titulků

Pokud chcete, aby vaše titulky byly konzistentnější s vaším filmem nebo videem, můžete si také zvolit ruční vytvoření souborů s titulky. Tato metoda je časově náročná, ale titulky lze přizpůsobit a časová osa je přesná. Nedojde k žádnému zpoždění ani pokročilým problémům.

Krok 1Otevřete si svůj oblíbený textový editor a zadejte obsah titulků. Titulky očíslujte postupně a poté přidejte časové razítko minut, sekund a milisekund.

Krok 2Pro každé titulky, které chcete ve videu zobrazit, přidejte titulky a časová razítka ve znázorněném formátu.

Související články

• 3 způsoby, jak důkladně vyřešit problém se zpožděním titulků na VLC
• Jak vypnout titulky na Disney Plus [5 proveditelných způsobů!]
• Jak vložit titulky do videa: 5 průvodců, které byste měli znát
• VLC Převod WebM na MP4 Mac/Windows: 3 spolehlivé způsoby, jak vyzkoušet!