Ultimátní průvodce převodem souborů VTT do MP4 videí zdarma

„Chci si na telefonu pustit videa s titulky, ale soubor .vtt se nezobrazuje. Jak sloučit soubor .vtt a soubor .mp4?“

- z Redditu

Pochopení videí s titulky Převod souborů VTT do MP4 vám může pomoci lépe porozumět obsahu videa. Titulky VTT mohou efektivně zlepšit přístupnost a porozumění videím. Soubory VTT se však široce používají v online videích a nejsou vždy podporovány místními video přehrávači. Proto je přehrávání videí MP4 s titulky VTT náročné. Tento příspěvek vám však poskytne proveditelná řešení.

Co jsou soubory VTT pro přehrávání MP4

VTT (Web Video Text Tracks) je formát titulků používaný především pro přehrávání videa na webu, například na platformách jako YouTube a Vimeo. Soubory VTT, jakožto lehké textové soubory, obsahují časově kódované titulky, titulky nebo popisy, které jsou synchronizovány s obsahem videa, díky čemuž jsou snadno přizpůsobitelné online streamovacím službám.

Soubory VTT sice vynikají ve webovém prostředí, ale čelí problémům s kompatibilitou s lokálními přehrávači médií a přehráváním offline. Většina standardních přehrávačů videa, jako je Windows Media Player nebo některé mobilní video aplikace, soubory VTT nativně nepodporuje. Místo toho se spoléhají na široce přijímané formáty titulků, jako je SRT (SubRip subtitle), nebo preferují titulky vložené přímo do video souborů MP4.

Toto omezení znamená, že pouhé umístění souboru VTT spolu s videosouborem MP4 nemusí během offline přehrávání zobrazit titulky. Aby bylo zajištěno, že titulky budou viditelné i během sledování 4K filmů, obvykle je potřeba sloučit nebo napevno naprogramovat titulky VTT do video souboru MP4. Tento proces trvale zviditelní titulky a eliminuje problémy s kompatibilitou mezi různými zařízeními a platformami.

Jak zobrazit soubory VTT pro videa MP4

Pokud jde o přehrávání MP4 videí s titulky VTT, PotPlayer vyniká jako jeden z nejspolehlivějších a uživatelsky nejpřívětivějších přehrávačů médií. PotPlayer se stal první volbou mnoha milovníků videa pro sledování videí lokálně díky své všestranné podpoře formátů a možnostem přizpůsobení titulků. Umožňuje vám zobrazovat titulky VTT přímo ve videu při sledování MP4 videí bez jakéhokoli složitého nastavování, čímž efektivně řeší problém... přidávání textu do vašich videí.

Obecně řečeno, pokud souboru VTT dáte stejný název jako souboru MP4 a umístíte jej do stejné složky, PotPlayer automaticky detekuje a zobrazí titulky VTT. Pokud se titulky nezobrazí okamžitě, můžete je ručně povolit přidáním souborů VTT do procesu přehrávání MP4 takto:

Krok 1Spusťte PotPlayer a importujte svá videa MP4 pro přehrávání.

Krok 2Klikněte pravým tlačítkem myši na PotPlayer, klikněte na „Titulky“ a poté na tlačítko „Přidat/Vybrat titulky“.

Krok 3Klikněte na tlačítko „Přidat titulky...“ a vyberte soubory VTT pro video ve složce.

PotPlayer podporuje přizpůsobení titulků, které uživatelům umožňuje upravit velikost písma, barvu, umístění a synchronizaci, aby bylo zajištěno, že titulky budou dokonale sladěny s videem. Tímto způsobem můžete upravit titulky VTT do formátu, který nejlépe vyhovuje vašemu videu MP4. I když tato metoda funguje bez problémů pro přehrávání na počítači, nevkládá titulky přímo do souborů MP4. Pro sdílení nebo univerzální kompatibilitu může být nutné sloučit nebo napevno naprogramovat titulky VTT do videa MP4, což bude představeno v další části.

Nejlepší způsob, jak převést VTT do MP4

Pokud chcete sloučit nebo převést titulky VTT do videí MP4, abyste je mohli vložit pro pozdější prohlížení, potřebujete výkonný nástroj. 4Easysoft Total Video Converter je nepochybně možnost, kterou stojí za zvážení. Ať už chcete k videím přidat stávající titulky VTT, nebo si vytvořit vlastní titulky od nuly, nabízí komplexní řešení s bezproblémovou integrací.

Díky extrémně detailním úpravám 4Easysoft Total Video Converter můžete snadno načíst videa MP4 a soubory s titulky VTT, zobrazit náhled finálního výstupu a před exportem videa jemně doladit nastavení titulků, jako je styl písma, velikost, barva a umístění. I když jste úplný začátečník, zjistíte, že je jeho ovládání překvapivě snadné. Nástroj pro tvorbu titulků vám navíc umožňuje titulky přímo přizpůsobit a upravovat. To je obzvláště užitečné, pokud váš soubor VTT potřebuje opravy nebo pokud chcete... přidat k videu nové titulky.

Krok 1Spusťte 4Easysoft Total Video Converter a kliknutím na tlačítko „Přidat soubory“ importujte soubor MP4.

Krok 2Klikněte na tlačítko „Upravit“ pro import a úpravu titulků VTT pro video MP4.

Krok 3Na kartě „Titulky“ klikněte na tlačítko „Přidat titulky“ a importujte soubor VTT pro video MP4.

Jak převést soubory VTT do MP4 online

Happy Scribe je skvělou volbou pro ty, kteří preferují online řešení pro přidávání titulků VTT do videí MP4 bez nutnosti stahování dalšího softwaru. Happy Scribe umožňuje uživatelům vkládat titulky VTT přímo do videí MP4 na webové stránce. Můžete jednoduše nahrát soubor MP4, přidat soubor s titulky VTT a zobrazit si náhled titulků před exportem finálního videa. Happy Scribe výhodně podporuje možnosti přizpůsobení, jako je úprava stylu písma, velikosti a umístění, což vám umožňuje přizpůsobit titulky estetice vašeho videa.

Happy Scribe má však určitá omezení, například limit velikosti souboru, který jej může činit nevhodným pro větší videa. Rychlost konverze závisí také na šířce pásma internetu a pomalé připojení může způsobovat zpoždění. Happy Scribe je však šikovný a efektivní nástroj pro rychlé vkládání titulků VTT do videí MP4, zejména pro uživatele, kteří hledají bezproblémové řešení založené na prohlížeči.

Související články

• Vše, co potřebujete vědět o formátu souborů: AIFF a WAV
• Jak nahrát iMovie na YouTube [s dalšími podrobnostmi!]
• Jak převést M4B audioknihu na MP3 pro přehrávání na všech zařízeních
• Vše, co potřebujete vědět o video formátech podporovaných iPhonem